Що таке SERVED AS A REFUGE Українською - Українська переклад

• служили притулком
• служив притулком
• служила притулком

Приклади вживання Served as a refuge Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Acropolis basically served as a refuge for local residents from the raids of foreigners.
Акрополь в основному служив притулком для місцевих жителів від набігів чужинців.

For several years the building of the cinema on Shchusev was destroyed and served as a refuge for stray animals.
Кілька років будівля кінотеатру на Щусєва руйнувалася і служила притулком для бродячих тварин.

Mr. Voigt suspects that at first they served as a refuge from adverse conditions- particularly drought.
Г-н Фойгт підозрює, що спочатку вони служили притулком від несприятливих умов- особливо посухи.

In the early modern period, the Donbas was already a kind of Wild West: the untamed steppe served as a refuge for Cossacks fleeing Polish oppression;
У ранньомодерні часи Донбас був свого роду Диким Заходом: дикі степи служили притулком для козаків, які втікали від польського гніту;

A remote world of swamps and forests, it served as a refuge for Jedi Grand Master Yoda during his exile, but otherwise had no notable intelligent life.
Відокремлений світ боліт і лісів, що служив притулком гранд-майстру Ордена джедаїв Йоді під час вигнання, але інших розумних форм життя не мав.

In the early modern period, the Donbas was already a kind of Wild West: the untamed steppe served as a refuge for Cossacks fleeing Polish oppression;
На початку сучасного періоду на Донбасі вже був свого роду Дикий Захід: не приборканий степ слугував притулком для козаків, які втекли від польського гніту;

Historically, the Aures served as a refuge and bulwark for the Berber tribes, forming a base of resistance against the Romans, Vandals, Byzantine, and Arabs along the centuries.
Історично склалося, що Орес служив притулком і оплотом для берберських племен, утворюючи базу опору проти римлян, вандалів, візантійців і арабів протягом багатьох століть.

For many years, it was a small fishing port that served as a refuge for passing vessels.
Всього 35 років тому це була пересічна маленька гавань, що служила притулком для рибальських човнів.

Underground city served as a refuge for many generations of Christians in times of persecution by the pagans of Arab nomads, who frequently raided the lands in the eighth century, and then from Seljuks and Ottomans.
Підземні міста служили притулком для багатьох поколінь християн за часів гонінь з боку язичників, від арабів-кочівників, які часто робили набіги на ці землі в восьмому столітті, а потім від сельджуків і Османов.

The settlement was built around the 16th century and served as a refuge for local residents and livestock.
Поселення було побудоване близько 16-го століття і служило притулком для місцевих жителів і худоби.

During the Portuguese occupation of the island in the eighteenth century, it served as a refuge for Christians and Hindus of the mainland coastal border during the invasion of the realms of Bednore and Soonda by the Muslim forces of Tipu Sultan, who had created the new potentate of Khodadad by seizing the throne of the Maharajas of Mysore, Wodeyar.
Під час португальської окупації острова у XVIII столітті він служив притулком для християн та індусів материкового прибережного кордону під час вторгнення в царства Бедноре та Сонди мусульманських військ Тіпу Султана, які створили нову державу Ходададу, захопивши престол Махараджі Майсура, Водеяр.

Because of her natural curiosity, she got into the epicenter of this unusual enclave, which, it appears, has long served as a refuge for people with superhuman abilities.
Через свою природню цікавість вона потрапила в епіцентр цього незвичного анклава, який, виявляється, здавна служив притулком для людей з надздібностями.

Ankara is a very ancient city, the castle served as a refuge for local people back in the times of the Hittites(1200 BC).
Анкара- дуже древнє місто, її фортеця служила притулком для околишніх жителів ще в часи хетів(1200 р. до н. е.).

In response to the HIV/AIDS crises in the 1980s, Williamson founded the Los Angeles and Manhattan Centers for Living, which served as a refuge and non-medical support for people with HIV/AIDS.
У відповідь на кризу ВІЛ/СНІДу у 1980-х роках, Вільямсон заснувала центри в Лос-Анджелесі та Манхеттенські, які служили притулком і немедичною підтримкою людей з ВІЛ/СНІДом.

Thanks to the huge rocks, there were formed many caves, which served as a refuge for ancient people and helped to survive during bad weather.
Завдяки величезним скелях, там було сформовано багато печер, які служили притулком і допомагали переживати негоду.

In 1682, during the Streltsy rebellion, the monastery served as a refuge for the princess Sophia Alekseevna, princes Ivan and Peter.
У 1682 році, під час Стрілецького бунту, монастир послужив притулком для царівни Софії Олексіївни, царевичів Івана й Петра.

Thanks to the huge rocks formed, there are many caves which served as a refuge for ancient people and helped them to survive during bad weather.
Завдяки величезним скелях, там було сформовано багато печер, які служили притулком і допомагали переживати негоду.

During the later phase of the Italian unification process in the 19th century, San Marino served as a refuge for many people persecuted because of their support for unification.
У ранній фазі Італійська процес об'єднання 19-го століття, Сан-Марино служила притулком притулком для багатьох осіб, які зазнавали переслідувань через їхню підтримку уніфікація.

A larger and sturdier fortress was constructed from 1454 to 1461, which served as a refuge for the Catholic Swabian Hohenzollerns, including during the Thirty Years' War.
Другий замок, більший і надійніший, був побудований між 1454-1461 роками і служив притулком для Швабських католиків Гогенцоллернів у воєнний час, зокрема під час Тридцятирічної війни.

During the early phase of the Italian unification process of the 19th century, San Marino served as a refuge for numerous persons who were persecuted because of their support for the unification.
У ранній фазі Італійська процес об'єднання 19-го століття, Сан-Марино служила притулком притулком для багатьох осіб, які зазнавали переслідувань через їхню підтримку уніфікація.

A second, larger and sturdier castle was constructed from 1454 to 1461 and served as a refuge for the Catholic Swabian Hohenzollerns during wartime, including during the Thirty Years' War.
Другий замок, більший і надійніший, був побудований між 1454-1461 роками і служив притулком для Швабських католиків Гогенцоллернів у воєнний час, зокрема під час Тридцятирічної війни.

Pyongyang subway tunnels, as well as the Moscow metro, can serve as a refuge from a nuclear explosion, and residents of the capital are sent to the tunnels during the exercise routine in case of air attack.
Тунелі метро Пхеньяну, також як і Московського метро, можуть служити як притулок від ядерного вибуху, а жителі столиці прямують в підземні тунелі під час звичайних навчань на випадок повітряного нападу.

It serves as a refuge a short straight hole(length up to 10 m), with two inputs and the internal camera.
Притулком йому служить коротка пряма нора(довжиною до 10 м), з двома входами і внутрішньої камерою.

For many weeks our basement apartment served as a kind of refuge for the residents of the upper floors.
Вже багато тижнів наша підвальна квартира служила чимось на зразок притулку для мешканців верхніх поверхів.

The castle was built more than 1000 years ago and during that time it served as a home and refuge for various members of the royal family.
Замок був побудований більше ніж 1000 років тому і весь цей час він служив будинком і притулком різним членам королівських сімейств.