Що таке SERVICE SAID Українською - Українська переклад

• служба повідомила
• служба заявила
• service заявило

Приклади вживання Service said Англійська мовою та їх переклад на Українською

London Ambulance Service said on Twitter.
Про це повідомила служба швидкої допомоги Лондона у Twitter.

The fire service said 11 burn victims have died in hospital, while more than 30 people are receiving treatment.
Пожежна служба зазначила, що 11 людей померли в лікарні, а 30 людям все ще надають медичну допомогу.

Several men, who led the group, went into the temple and immediately after the service said that fees can be arranged.
Кілька чоловіків, що очолювали групу, зайшли у храм і одразу після служби заявили, що організовують збори.

The maritime rescue service said on Twitter it had rescued 334 people from 17 boats.
Морська рятувальна служба повідомила, що в суботу були врятовані 334 людини з 17 човнів.

The investigation considers several options of the incident, including act of terrorism,” the security service said in a statement.
Слідство розглядає декілька версій інциденту, у тому числі й терористичний акт”,- зазначили у Службі.

Earlier Saturday, the maritime rescue service said on Twitter it had rescued 334 people from 17 boats.
Морська рятувальна служба повідомила, що в суботу були врятовані 334 людини з 17 човнів.

The service said its rescue boats intercepted 115 migrants travelling in five small boats in the Strait of Gibraltar on Sunday, a day after it pulled 293 migrants from nine vessels.
Служба заявила, що її рятувальні човни перехопили 115 мігрантів, які подорожували на п'ятьох малих човнах у Гібралтарській протоці 27 травня- наступного дня після того, як 293 мігрантів висадили з дев'яти суден.

There is no shame in winning this contest as large amounts of body fat in brown bears is indicative of good health and strong chances of survival,” the National Park Service said in a press release.
Немає нічого ганебного в перемозі в цьому конкурсі, оскільки велика кількість жиру у бурих ведмедів свідчить про хороше здоров'я і високі шанси на виживання",- йдеться в повідомленні Служби національних парків.

The fire service said the aircraft was engulfed in flames when fire crews arrived and there appeared to be no survivors.
Пожежна служба повідомила, що літак потрапив у полум'я, коли прибули пожежні бригади, і ніхто не вижив.

For the first time, Ukraine has approached the reform of the taxi services market in such a comprehensive and professional manner that it is undoubtedly a positive signal,” the press service said, citing Advocacy Team Leader at the EBA Igor Gotsyk.
В Україні вперше до реформування ринку послуг таксі підійшли так комплексно та фахово, що є, безперечно, позитивним сигналом",- наводить прес-служба слова керівника департаменту представництва інтересів компаній-членів ЄБА Ігоря Гоцика.

Meteorologists The National Weather Service said, in some places, up to 100 cm of rain is expected within three days.
Метеорологи Тhe National Weather Service заявили, що місцями очікується до 100 см опадів протягом трьох днів.

The press service said that to address these issues, Victor Pinchuk and his Foundation attracted the best foreign experts in these areas.
У прес-службі зазначили, що для вирішення цих питань Віктор Пінчук і його Фонд залучають найкращих закордонних експертів у цих сферах.

In Slovakia, the mountain rescue service said a 37-year-old man was killed by an avalanche in the Mala Fatra mountains.
У Словаччині гірничорятувальна служба повідомила, що 37-річний чоловік був убитий лавиною в горах Мала Фатра.

The border service said that the audit readiness checkpoints, intensified interaction with representatives of the SBU and other law enforcement agencies.
У прикордонній службі підкреслили, що проведена перевірка готовності пунктів пропуску, активізовано взаємодію з представниками СБУ та інших правоохоронних органів.

Earlier, the Federal Antimonopoly Service said it will control the maximum size retailers fines for vendors only in a pinch.
Раніше Федеральна антимонопольна служба заявила, що займеться регулюванням максимальних розмірів штрафів рітейлерів для постачальників тільки в крайньому випадку.

The press service said that the topic of the agreement between Ukraine and Israel on pensions for Ukrainians who left for permanent residence in Israel was discussed during a recent visit to Kyiv by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the initiative of the Israeli side.
У прес-службі наголосили, що тему угоди між Україною і Ізраїлем про пенсійне забезпечення українців, що виїхали на постійне проживання до Ізраїлю, обговорювали під час недавнього візиту до Києва прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху з ініціативи ізраїльської сторони.

The National Weather Service said the temperature reached minus-28 degrees in Minneapolis, poised to break a record dating back more than 100 years.
Національна метеорологічна служба заявила, що температура в Міннеаполісі досягла-28, що майже досягає історичного рекорду, який було зафіксовано понад 100 років тому.

The Slovak rescue service said a Czech tourist fell hundreds of meters(yards) down the side of a mountain and was killed after lightning knocked him off Banikov peak.
Словацька рятувальна служба повідомила, що чеський турист був убитий блискавкою на вершині гори Баник, після чого уражене тіло пролетіло сотні метрів по схилу вниз.

MADRID- Spain's maritime rescue service said Sunday that it saved 476 migrants who were attempting the perilous crossing of the Mediterranean Sea from African shores.
Іспанська морська рятувальна служба заявила у неділю, 6 травня, про порятунок 476 мігрантів, які намагалися перетнути Середземне море, прямуючи від африканських берегів….

In addition, the presidential press service said that reports about the president's stay in Spain over the period or about a meeting with famous Ukrainians do not correspond to reality.
Окрім того, в прес-службі підкреслили, що повідомлення про перебування президента в Іспанії або про зустрічі з відомими українцями не відповідають дійсності.

In a meeting with the Law Society, the service said grants of probate take about four weeks at present but by the time Christmas comes around, this period should be two weeks.
На зустрічі з Юридичним товариством служба заявила, що наразі дотаційні зайняття займають близько чотирьох тижнів, але до того часу, коли настане Різдво, цей період повинен становити два тижні.

Moody's Investors Service said Thursday there is a very small but rising risk of a short-lived default by the United States if the country's debt limit is not increased in coming weeks.
Червня агентство Moody's Investors Service заявило, що у США існує дуже маленький, але зростаючий ризик короткострокового дефолту, якщо борговий ліміт країни не буде підвищений в найближчі тижні.

The national meteorological service said on February 5 that more than the monthly average of snow fell on Moscow over the weekend, with the height of snow reaching up to 55 centimeters in some parts of the capital.
Лютого російська метеорологічна служба повідомила, що у вихідні дні в Москві випала місячна кількість опадів, а висота снігу в деяких частинах столиці Росії сягнула 55 сантиметрів.

NEW YORK(Reuters)- Moody's Investors Service said on Thursday there is a small but rising risk of a short-lived default by the United States if there is no increase in the statutory debt limit in coming weeks.
Червня агентство Moody's Investors Service заявило, що у США існує дуже маленький, але зростаючий ризик короткострокового дефолту, якщо борговий ліміт країни не буде підвищений в найближчі тижні.

Moody's Investors Service said last month that any boost will be limited and short-lived, well short of the fillip provided by the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, which cost a record $50bn.
Минулого місяця агентство Moody's Investors Service говорило, що будь-яке зростання буде обмеженим і недовговічним, сильно не дотягаючи до реакції на зимові Олімпійські ігри 2014 року в Сочі, які коштували рекордних 50 мільярдів доларів.

The State Border Guard Service said at a February 8 meeting, that the number of crossings peaks between the 15th and 25th of every month, when people from the non-government-controlled territory cross to collect pensions and other social benefits.
На зустрічі, яка відбулася 8 лютого, представники Державної прикордонної служби розповіли, що пік кількості перетинів припадає на дні між 15 і 25 числами кожного місяця, коли люди із непідконтрольної уряду території їдуть отримувати пенсії та інші соціальні виплати.