Що таке SERVICE REPORTED Українською - Українська переклад

• служба повідомила
• служба повідомляла
• службі повідомили

Приклади вживання Service reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

Originally Service reported magnitude 7.1.
Спочатку служба повідомляла про магнітуду 7, 1.

Two people died in the run-up to the heatwave that the meteorology service reported as beginning on August 2.
Двоє людей загинули перед початком спеки, яка, за повідомленнями метеорологічної служби, почалася з 2 серпня.

In the State border service reported that the vast majority of Russians are unable to confirm the purpose of the trip.
У Державній прикордонній службі повідомили, що переважна більшість росіян не змогли підтвердити мету поїздки.

The incident happened on October 6, but the rescue service reported it only today, writes the BBC.
Подія трапилася ще 6 жовтня, але рятувальна служба повідомила про нього тільки сьогодні, пише видання BBC.

They perished at the fronts, died of starvation and diseases, were taken out from their Homeland…," Turchynov said, the NSDC's press service reported.
Вони загинули на фронтах, померли від голоду і хвороб, були вивезені з Батьківщини",- сказав секретар РНБО, передає прес-служба відомства.

In 1998 French foreign intelligence service reported that Taivanchik was"ringleader of a criminal organization,""mediator for high-profile projects.".
У 1998 році в доповіді французької служби зовнішньої розвідки Тайванчик значився як«ватажок злочинної організації»,«посередник високого польоту».

It wasn't possible to establish how many Russian passports were issued to Luhansk region's residents, but in mid-August the Russian Migration Service reported about 60,000 applications received from"DPR" and"LPR".
Скільки російських паспортів роздано луганчанам, встановити не вдалося, але в середині серпня російська міграційна служба рапортувала про близько 60 тис заявок(з разом узятих«ДНР» та«ЛНР»).

The Federal Intelligence Service reported internal attacks on"various international sports federations," including the International Olympic Committee in Lausanne.
Федеральна розвідувальна служба повідомляла про внутрішні атаках на«різні міжнародні спортивні федерації», в тому числі на Міжнародний олімпійський комітет в Лозанні.

European equities and U.S. equity futures have fallen in the morning session whilst the euro weakened as Moody's Investors Service reported that it will review ratings for countries in the region post last week's summit.
Європейські акції та американські ф'ючерси на акції впали на ранковій сесії, а євро послабилося, оскільки Moody's Investors Service повідомила, що розгляне рейтинги для країн регіону, які пішли на саміті минулого тижня.

In the State Border Service reported that all units, especially those that implement maritime security, transferred to enhanced duty throughout the region of the Ukrainian border.
У Державній прикордонній службі повідомили, що всі підрозділи, особливо ті, які реалізують морську охорону, переведені на посилений режим несення служби по всій області українського кордону.

On the possibility of Russia to independently manufacture and modernize the Ruslan aircraft, the press service reported that an industrial complex Aviastar had been set up in Russia's Ulyanovsk precisely for manufacturing Ruslans.
Про можливості Росії самостійно виготовляти і модернізувати літаки“Руслан” у прес-службі повідомили, що в Ульяновську був побудований виробничий комплекс, що отримав назву“Авіастар”, саме для випуску“Русланів”.

The National Weather Service reported nearly a 1.3cm of ice in some sections of western North Carolina, leading to fallen trees and power lines but other areas of the state got mostly a cold rain or freezing precipitation.
Національна метеорологічна служба повідомила про більше від сантиметра льоду в деяких районах західної Північної Кароліни, що призвело до падіння дерев і ліній електропередач, але в інших районах штату обійшлося переважно холодним дощем або замерзаючими опадами.

As Ukrainian News Agency earlier reported, the State Border Guard Service reported that in 2019, at the checkpoints on land sections of the border, passenger traffic with the EU remained at the level of 2018- more than 36.7 million people.
Як повідомлялось, Державна прикордонна служба повідомила, що в пунктах пропуску на сухопутних ділянках кордону пасажиропотік з ЄС в 2019 році залишався на рівні 2018 року- понад 36, 7 млн людей.

The National Weather Service reported nearly a half-inch of ice in some sections of western North Carolina, leading to fallen trees and power lines but other areas of the state got mostly a cold rain or freezing precipitation that caused few problems.
Національна метеорологічна служба повідомила про більше від сантиметра льоду в деяких районах західної Північної Кароліни, що призвело до падіння дерев і ліній електропередач, але в інших районах штату обійшлося переважно холодним дощем або замерзаючими опадами.

Local emergency services reported that two men were killed.
Місцеві аварійно-рятувальні служби повідомили, що загинуло двоє чоловіків.

Consulting service reports;
Консультативні повідомлення з обслуговування;

TASS sources in the emergency services reported that the fire occurred on the ship.
Джерела ТАСС в екстрених службах повідомляли, що пожежа на об'єкті сталася на судні.

This service reports on issues of interest concerning investment treaty arbitrations.
Ця служба повідомляє з питань, що становлять інтерес щодо інвестицій договірних арбітражів.

Detailed service report immediately after fault clearance.
Докладний звіт про обслуговування відразу після усунення несправностей.

See detailed service reports and Regular Pioneer progress at any time.
Дивіться докладні звіти про служіння та виконання норми сталими піонерами в будь-який час.

Permission for unscheduled inspections has given the State regulatory service, reports Finclub.
Дозвіл на позапланові перевірки дала Державна регуляторна служба, передає Finclub.

The same was confirmed by a children's services report.
Це підтверджує й звіт служби у справах дітей.

The State Border Guard Service reports that 93 illegal migrants have been fired from Ukraine since the beginning of the year, while last yea….
Державна прикордонна служба повідомляє, що з України від початку року видворили 93 нелегальних мігрантів, за минулий рік- 863 особи. Як по….

The press service reports that this system was already used in several international drills of the Sea Breeze in 2018, where it proved its high characteristics.
В прес-службі повідомляють, що ця система вже використовувалась в декількох міжнародних навчаннях«Сі Бриз» у 2018 році, де вона довела свої високі характеристики.

The My Assistant package also includes a service report, which keeps customers updated on their Alfa Romeo's health via monthly email reports..
У пакет також входить служба звітів, за допомогою якої клієнт інформується про стан свого Alfa Romeo за допомогою щомісячних звітів, що відправляються по електронній пошті.

Google, which also receives precise location information from apps that use its ad services, reported modifying customer data to make it less exact.”.
Google, який також отримує точну інформацію про місцеперебування від додатків, що використовують його рекламні сервіси, заявив, що змінив ці дані, аби зробити їх менш точними.

In case of failure to meet the deadline of ECHR Judgment implementation, the State Executive Service reports the reason of such a delay to the Secretariat.
У випадку порушення строку виконання рішення ЄСПЛ Державна виконавча служба повідомляє про причини такої затримки Секретаріат.

Earlier radio news programs had simply featured an announcer in a studio reading wire service reports.".
Тодішні радіопрограми новин попросту являли собою читання диктором звітів служби новин.