Що таке SERVICES IS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• послуг здійснюється
• послуги здійснюється

Приклади вживання Services is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tariffs Reduction for Services is carried out by the Contractor without prior notification.
Зниження тарифів на Послуги здійснюється Виконавцем без попереднього повідомлення.

The USER recognizes that the use of the website and its contents and services is carried out under its sole responsibility.
Користувач визнає, що використання веб-сайту та його вмісту та послуг здійснюється під його виключною відповідальністю.

Provision of educational and other services is carried out on the basis of the norms of the current legislation of Ukraine regarding the licensing of certain types of economic activity.
Надання освітніх та інших послуг здійснюється на підставі норм чинного законодавства України щодо ліцензування певних видів господарської діяльності.

To apply for registration under the Madrid Agreement, you must first submit a national application, since the international registration of the mark for goods and services is carried out on the basis of the basic application.
Для подання заявки на реєстрацію за Мадриською угодою, потрібно насамперед, подати національну заявку, так як міжнародна реєстрація знака для товарів і послуг, здійснюється на підставі базової заявки.

Reduction of tariffs for Services is carried out by the Contractor without prior notification.
Зниження тарифів на Послуги проводиться Виконавцем без попереднього повідомлення.

The procurement of goods and materials, works and services is carried out on the basis of the following principles.
Закупівля товарів і матеріалів, робіт і послуг здійснюється на основі таких принципів.

The exchange between fiscal services is carried out automatically on the basis of reciprocity.
Обмін між фіскальними службами проводиться в автоматичному режимі на основі взаємності.

The return of paid-for money for non-rendered services is carried out by the Company in the following cases:.
Повернення сплачених грошових коштів за ненадані послуги здійснюється Компанією в наступних випадках:.

Procurement of goods of works and services is carried out on the principle of balance between quality, price and risks.
Закупівля товарів, робіт та послуг здійснюється за принципом забезпечення балансу між якістю, ціною та ризиками.

The return of paid-for money for non-rendered services is carried out by the Company in the following cases:.
Повернення сплачених грошових коштів за не надані послуги здійснюється Компанією в наступних випадках:.

Informing potential buyers(customers, consumers) for goods, works, services is carried out in accordance with the law of Ukraine"about advertising" and can be made by sending commercial electronic messages.
Інформування потенційних покупців(замовників, споживачів) щодо товарів, робіт, послуг здійснюється відповідно до вимог Закону України«Про рекламу» та може здійснюватися шляхом надсилання комерційних електронних повідомлень.

Access to the Site, as well as the use of its materials and services is carried out solely at the discretion of the user and at his risk.
Доступ до Сайту, а також використання його матеріалів та сервісів здійснюються виключно на розсуд Користувача і на його ризик.

General conditions of audit and other assurance services audit and other assurance services is carried out by auditors, audit firms, who have acquired the right to carry out audit activities in accordance with this law.
Проведення аудиту та надання інших аудиторських послуг здійснюється аудиторами, аудиторськими фірмами, які набули права на здійснення аудиторської діяльності відповідно до цього Закону.

This service is carried out with the support of AUTOENTERPRISE Partner Company.
Ця послуга здійснюється за підтримки партнера компанії АВТОЕНТЕРПРАЙЗ.

Payment for the service is carried out monthly.
Оплата за послугу здійснюється щомісяця.

This ensures that all construction services are carried out in a timely manner, without delays.
Це гарантує, що всі будівельні послуги здійснюються своєчасно, без затримок.

Production, sale, installation and servicing are carried out in Ukraine and outside.
Виробництво, продаж, монтаж та сервісне обслуговування провадяться в Україні.

This is a form of interaction between local governments and individuals, in which the submission of the necessary documents to obtain the service is carried out electronically via the Internet.
Це форма взаємодії між органами місцевого самоврядування і фізичними особами, при якій подача необхідних документів для отримання послуги здійснюється в електронному вигляді через Інтернет.

The Registration in the Service is carried out using the Internet, strictly in a voluntary manner.
Реєстрація в Сервісі здійснюється з використанням мережі Інтернет, строго в добровільному порядку.

Service is carried out in a complex, with the purpose of creating a complete image, taking into account the chosen style.
Обслуговування проводиться комплексно, з метою створення цілісного образу, з урахуванням обраного стилю.

The servicing is carried out by qualified personnel who have undergone the necessary training at the manufacturing factory in Germany.
Обслуговування проводиться кваліфікованим персоналом, який пройшов необхідне навчання в Німеччині на заводі- виробника.

Realization of Rostselmash machinery, its pre-sale preparation and service is carried out through the dealer network of the company, operating on 4 continents.
Реалізація техніки VERSATILE, її передпродажна підготовка і сервісне обслуговування здійснюється через розгорнуту по країнам присутності на 4 континентах дилерську мережу компанії.

These services are carried out for the business purposes described in paragraph“Purposes of processing& legal grounds” of this policy.
Ці послуги виконуються в ділових цілях, описаних в параграфі«Цілі обробки та юридичні підстави» цієї політики.

Also, there are reviews with a negative evaluation of the service, but since the service is carried out locally, the claims to the manufacturer are few.
Також є відгуки з негативною оцінкою сервісної служби, але оскільки сервіс здійснюється на місцях, то до заводу-виробника ці претензії мало відносяться.

Warranty service is carried out within 15 days from the moment of import of the product to production and includes the carrying out of repair work and replacement of defective parts of the product.
Гарантійне обслуговування проводиться протягом 15 днів з моменту ввезення виробу на виробництво та включає проведення ремонтних робіт і заміну дефектних частин вироби.

The clinic is a private outpatient clinic, in which the service is carried out in accordance with the highest standards of quality.
Клініка представляє собою приватну амбулаторію, в якій обслуговування проводиться відповідно до найвищих стандартів якості.

All kinds of polygraph tests, consulting and technical services are carried out on the basis of 100% prepayment.
Усі види перевірок на детекторі брехні, консультаційні та технічні послуги здійснюються на умовах 100% передоплати.

Moreover, this is probably the only church in the world where the service is carried out simultaneously in Mandarin, Cantonese, Korean and English.
Причому це, напевно, єдина церква в світі, де службу проводять одночасно мандаринською, кантонською, корейською та англійською мовами.

Admission to the service was carried out in accordance with the"Rules on the admission of employees to political information divisions", developed in the department.
Зарахування на службу здійснювалося за«Правилами про прийом співробітників до відділів політичної інформації», розробленими в департаменті.