Приклади вживання Послуг здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Придбання послуг здійснюється після їх оплати.
The purchase of services is binding upon their payment.Закупівля товарів, робіт і послуг здійснюється за такими принципами:.
Procurement of goods, works and services are based on the following principles:.Доставка Рішень і Послуг здійснюється за допомогою електронних засобів зв'язку.
Delivery of solutions and services is performed via electronic means of communication.В середньому 22% річних покупок товарів і послуг здійснюється онлайн(в США- 23%).
On average, 22% of annual outgoings on goods and services is spent online(U.S. 23%).Вибір кращих товарів та послуг здійснюється щорічно у різноманітних категоріях.
The best goods and services are chosen annually in various categories.Оплата Послуг здійснюється в національній валюті України на умовах передоплати.
Payment of services is carried out in the national currency Закупівля товарів і матеріалів, робіт і послуг здійснюється на основі таких принципів.
The procurement of goods and materials, works and services is carried out on the basis of the following principles.Оплата послуг здійснюється безпосередньо Клієнтом у Готелі(іншому засобі розміщення).
Payment for the services is made directly by Закупівля товарів, робіт та послуг здійснюється за принципом забезпечення балансу між якістю, ціною та ризиками.
Procurement of goods of works and services is carried out on the principle of balance between quality, price and risks.Оплата послуг здійснюється безпосередньо Клієнтом у Готелі(іншому засобі розміщення).
Payment for the services is made directly by Користувач визнає, що використання веб-сайту та його вмісту та послуг здійснюється під його виключною відповідальністю.
The USER recognizes that the use of the website and its contents and services is carried out under its sole responsibility.Оплата Послуг здійснюється шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Виконавця.
Payment for the Services is carried out by transferring money to ЮК“L. I. Group” відрізняється від інших юридичних компаній тим, що оплата послуг здійснюється клієнтами тільки за умови досягнення позитивного результату, тобто оплата відбувається за принципом“successfee“.
LC“L. IGroup” differs from other law companies that payment customers services performed only on condition of achieving positive results, ie payment based on the principle“success fee”.Замовлення готельних послуг здійснюється он-лайн, через офіційний веб-сайт готелю, шляхом заповнення та відправки Гостем Заявки на бронювання.
Hotel services are ordered online, through the hotel's official website, by filling out and sending a Booking Request by the Guest.Інформування потенційних покупців(замовників, споживачів) щодо товарів, робіт, послуг здійснюється відповідно до вимог Закону України«Про рекламу» та може здійснюватися шляхом надсилання комерційних електронних повідомлень.
Informing potential buyers(customers, consumers) for goods, works, services is carried out in accordance with the law of Ukraine"about advertising" and can Надання освітніх та інших послуг здійснюється на підставі норм чинного законодавства України щодо ліцензування певних видів господарської діяльності.
Education and other services are provided based on the current legislation of Ukraine on licensing of certain types of economic activity.При активації абонентського номера або переході на один із вищевказаних тарифних планів після першого числа календарногомісяця нарахування абонентної плати тапакетних послуг здійснюється пропорційно до кількості днів, що залишилися до кінця календарного місяця.
When activated subscriber numbers or switching to one of the above tariff plans after the first day of the calendarmonth subscription fee accrual tapaketnyh services performed in proportion to the number of days remaining until the end of the calendar month.Оплата послуг здійснюється шляхом перерахування Клієнтом коштів на рахунок EasyVisual, в тому числі за допомогою платіжних систем(платіжних інструментів).
Services are remunerated by transferring funds to Easy Visual account by Client, including through payment systems(payment instruments).Проведення аудиту та надання інших аудиторських послуг здійснюється аудиторами, аудиторськими фірмами, які набули права на здійснення аудиторської діяльності відповідно до цього Закону.
General conditions of audit and other assurance Виконання робіт і послуг здійснюється в суворій відповідності з чинним українським законодавством, а так же, де застосовно- відповідно з Європейським та міжнародним законодавством;
Works and services are provided in strict compliance with the applicable Ukrainian legislation, as well as, where applicable, in compliance with the European and international law;Оплата Додаткових послуг Постачальника Послуг здійснюється Покупцем/Клієнтом самостійно без участі Агентства(окрім оплати Додаткової послуги«Повний захист», яку можна здійснити на Сайті).
Payment for the Доступ до послуг здійснюється через персональний комп'ютер, підключений до телекомунікаційної мережі, що забезпечує доступ на Сайт відповідно з протоколами передачі даних, зазвичай використовуваними в мережі Інтернет.
Access to the services is made through a personal computer connected to a telecommunications network enabling access to the Site in accordance with the communications protocols commonly employed on the Internet.Обробка всієї особистої інформації в рамках надання послуг здійснюється відповідно до місцевого законодавства, а також відповідно до положень закону«Про електронний інформацію й свободи» від 6 січня 1978 зі змінами та доповненнями.
The processing Оплата послуг здійснюється Замовником на сервісі в відповідному розділі Панелі керування, через будь-який безпечний платіжний сервіс шляхом перерахування коштів на банківський рахунок Виконавця, або компанії яка здійснює прийом та обслуговування платежів Виконавця, іншим законним методом розрахунку який задовільняє обидві сторони.
Payment for services shall be carried out by the Customer on the ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН- означає, що ДОГОВІР про продаж або надання послуг здійснюється електронним способом, і якщо СПОЖИВАЧ є стороною договору, це здійснюється на умовах, зазначених у Законі від 30 травня 2014 року про права споживачів Журнал законів 2014 р., Ст.
ONLINE SHOP- means that Після того, як цей вид послуг здійснюється ви зазвичай отримуєте безкоштовний природні органічні пошуковий трафік так довго, як ваш веб-сайт онлайн.
Once this type of service is performed you will generally get free natural organic search engine traffic for as long as your website ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН- означає, що ДОГОВІР про продаж або надання послуг здійснюється електронним способом, і якщо СПОЖИВАЧ є стороною договору, це здійснюється на умовах, зазначених у Законі від 30 травня 2014 року про права споживачів Журнал законів 2014 р., Ст.
ONLINE STORE- means that Повернення вартості інших послуг здійснюється у порядку і на умовах, визначених правилами їх надання, встановленими МАУ або фактичним(оперуючим) перевізником.
The value of the other paid services is returned according to the order and conditions of their provision, established by UIA or the actual(operating) carrier.Надання освітніх та інших послуг здійснюється на підставі норм чинного законодавства України щодо ліцензування певних видів господарської діяльності.
Provision of educational and other services is carried out on the basis of the norms of the current legislation of Ukraine regarding the licensing of certain types of economic activity.
