Що таке SERVICES PERFORMED Українською - Українська переклад

• послуги що виконуються
• послуг здійснюється

Приклади вживання Services performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most services performed by banks;
Більшість послуг, які надають банки;

(D) monitoring- it is necessary to monitor the work/ services performed by the associated persons.
(Г) моніторинг- необхідно проводити моніторинг робіт/послуг, виконуваних асоційованими особами.

Any work or professional services performed or provided by Penny Auction Group under this Agreement shall not be deemed.
Будь-яка робота або професійні послуги, що виконуються або надаються Penny Auction групи за даною Угодою, не рахується.

In Latter-day Saint belief, the dead have the choice to accept or reject the services performed for them.
За віруванням святих останніх днів, мертві мають вибір- прийняти чи відкинути служіння, що виконується для них.

All engineering services performed according to the BREEAM standard;
Усі інженерні мережі виконані згідно з екологічним стандартом BREAM;

Article 13-B-a of the Sixth Directive of the Council of the European Communities dated 17 May 1977 granted an exemption from VAT for“insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents”.
Стаття 13-В-а Шостої директиви Ради Європейських Співтовариств від 17 травня 1977 р. звільняла від сплати ПДВ«операції зі страхування та перестрахування, у тому числі пов'язані з цим послуги, що здійснюються страховими брокерами та страховими агентами».

Freelancer Services” means all services performed for or delivered to Firms by Freelancers.
Послуги Фрілансера» означає всі послуги, що виконуються або надані Замовникам Фрілансерами.

When activated subscriber numbers or switching to one of the above tariff plans after the first day of the calendar month subscription fee accrual tapaketnyh services performed in proportion to the number of days remaining until the end of the calendar month.
При активації абонентського номера або переході на один із вищевказаних тарифних планів після першого числа календарного місяця нарахування абонентної плати тапакетних послуг здійснюється пропорційно до кількості днів, що залишилися до кінця календарного місяця.

Member States may exempt scheduled services performed between port facilities located on their territory from the requirement laid down in Article 6 where the following conditions are met.
Держави-члени не застосовують до регулярних перевезень, які здійснюються між портами, які розташовані на їх території, вимогу, встановлену у статті 6, у разі дотримання наступних вимог.

Accounting documents on paper(original invoice, acts of services performed, etc.) are sent by post upon request.
Бухгалтерські документи на паперових носіях(оригінал рахунку, акти виконаних послуг, тощо) висилаються поштою на вимогу.

Keep a journal and files to record doctor visits and any services performed(including lab work, X-rays, CT scans, etc.) and the fees for these services so that detailed information is easily accessible.
Тримайте журнал та файли для запису візитів до лікаря і будь-які послуги, що виконуються(у тому числі лабораторні роботи, рентген, КТ і т. д.) і плата за ці послуги так, що докладна інформація легко доступна.

Directors shall not accept compensation(in any form) for services performed for the company from any source other than the Company.
Директори не мають приймати виплати(в будь-якій формі) за послуги, що виконують для компанії, з будь-якого джерела окрім компанії.

Customers pay for access to the agency directory, which depends on the services performed by 200 rubles- for the placement of customer data in the catalog, to 5000 rubles- for the constant search for a suitable party clients.
Плата клієнтів за доступ в каталог агентства, яка залежить від виконуваних послуг від 200 рублів- за розміщення даних клієнтів в каталозі, до 5000 рублів- за постійний пошук клієнтами відповідної партії.

LC“L. IGroup” differs from other law companies that payment customers services performed only on condition of achieving positive results, ie payment based on the principle“success fee”.
ЮК“L. I. Group” відрізняється від інших юридичних компаній тим, що оплата послуг здійснюється клієнтами тільки за умови досягнення позитивного результату, тобто оплата відбувається за принципом“successfee“.

A service performed by a psychic light helps guide us to manage our destiny.
Служба виконує психічні світло допомагає направляти нам керувати нашою долею.

This service performs the function of delivery of small-sized consignment of goods.
Дана послуга виконує функцію доставки дрібних партій товарів.

Our service performs a wide range of tasks.
Наша компанія виконує широкий спектр завдань.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Уряд далі зазначив, що державна виконавча служба здійснила всі необхідні дії і не може нести відповідальність за затримку.

Effective applications and services perform a maximum of work, while requiring a minimum of information from users.
Ефективні програми, послуги виконувати максимум роботи, вимагаючи при цьому мінімум інформації від користувачів.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Уряд далі зазначив, що державна виконавча служба здійснила всі необхідні виконавчі дії та не може бути відповідальною за затримку виконання рішень.

The Government further maintained that the Bailiffs' Service performed all necessary actions and cannot be blamed for the delay.
Уряд зазначав, що виконавча служба виконала всі необхідні дії і не може бути відповідальною за затримку.

After two years of training at Purdue University, he was called up for active military service, performing 78 sorties during the war in Korea.
Після дворічного навчання в Університеті Пердью він був призваний на дійсну військову службу, зробивши 78 бойових вильотів під час війни в Кореї.

Saint Peter wrote that once, during the service performed by the Uniate Metropolitan Ipatius Potsey, wine, instead of being converted into the Blood of Christ, turned into ordinary water.
Святитель Петро записав, що одного разу, під час служби, звершеної уніатським митрополитом Іпатієм Поцеєм, вино, замість того, щоб перетворитися в Кров Христову, перетворилося на звичайну воду.

The system of change conductors- social workers in social services, performing the functions of immediate assistants to their clients, providing changes in their minds, behavior and relationship with the microenvironment, after a thorough analysis of the causes of the situation.
Система провідників змін- соціальні працівники в соцслужб, що виконують функції безпосередніх помічників своїх клієнтів, забезпечуючи зміни в їхній свідомості, поведінці та стосунках з мікросередовища, після ретельного аналізу причин виникнення ситуації.

We make every effort to ensure that the customs service performed by the customs agency is as short as possible and that the waiting time for the goods to be released under the requested procedure is as short as possible, keeping the highest standards of our declarations.
Ми докладаємо всіх зусиль для того, щоб митне обслуговування, яке виконується митним агентством, було максимально скорочене, а час очікування випуску товарів за запитуваною процедурою є максимально коротким, зберігаючи найвищі стандарти наших декларацій.

In November 1991, rector of the church father Valery Boyarintsev held the first divine service, it is passed directly to the churchyard, then the service performed in the lower part of the church.
У листопаді 1991 року настоятель церкви отець Валерій Бояринцев провів перше Богослужіння, воно пройшло прямо на церковному подвір'ї, потім служби проводили в нижній, найбезпечнішою, частини храму.

The significance of this process is extremely great due to the importance of the functions that this service performs for the solution of both the domestic tasks and the tasks of international cooperation.
Значення цього процесу дуже величезна в силу значущості тих функцій, які ця служби робить для вирішення як внутрішньодержавних завдань, так і завдань інтернаціонального співробітництва.

Charter flight(charter air service) means a non-scheduled air service performed on the basis of a charter agreement(chartering), under which the air carrier provides to the charterer or charterers for a fee the specified number of seats or the whole capacity of the aircraft for one or more flights for the transportation of passengers, cargo or mail specified by the charterer.
Чартерний рейс(чартерне повітряне перевезення)- нерегулярне повітряне перевезення, що здійснюється на підставі договору чартеру(фрахтування), за яким авіаперевізник надає фрахтівнику або фрахтівникам за плату визначену кількість місць або всю місткість повітряного судна на один або декілька рейсів для перевезення пасажирів, багажу, вантажу або пошти, що зазначені фрахтівником.

We use this information to improve our online products and services by assessing how many users access or use our online products and services, which content, products and features of our online products and services most interest our visitors, what types of offers our customers like to see and how our online products and services perform from a technical point of view.
Ми використовуємо цю інформацію для покращення наших онлайн-продуктів і послуг шляхом оцінки кількості користувачів, які користуються нашими онлайн-продуктами й послугами, який вміст, продукти та функції наших продуктів і послуг найбільше цікавлять наших відвідувачів, які типи пропозицій наші клієнти хотіли би бачити та як наші онлайн-продукти й послуги працюють із технічної точки зору.