Що таке SESSION OF THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE Українською - Українська переклад

• сесії парламентської асамблеї ради європи
• сесія парламентської асамблеї ради європи

Приклади вживання Session of the parliamentary assembly of the council of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last week, Strasbourg hosted this year's last session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
У Страсбурзі минулого тижня відбулася остання в цьому році сесія Парламентської Асамблеї Ради Європи.

At a session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Rogozin made Europe responsible for the horrors of Soviet communism- in as far as Marxism was imported to Russia from the West.
На сесії Парламентської асамблеї Ради Європи Рогозін якось заявив, що Європа відповідальна за жахіття радянського комунізму- оскільки марксизм було імпортовано у Росію із Заходу.

Russia will not send its delegation to the upcoming session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) to be held on 22-26….
Росія не направлятиме свою делегацію на сесію Парламентської асамблеї Ради Європи, яка пройде 22-26 січня.

During the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the delegation of Ukrainian human rights defenders, diplomats and journalists will deliver a speech about the situation with freedom of speech in Crimea.
Сьогодні у Стразбурзі на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи делегація українських правозахисників, дипломатів та журналістів розповість про ситуацію зі свободою слова у Криму.

Note that in Strasbourg on 23 January begins the winter session of the parliamentary Assembly of the Council of Europe, which runs until January 27.
Зазначимо, що у Страсбурзі 23 січня розпочинається зимова сесія Парламентської асамблеї Ради Європи, яка триватиме до 27 січня.

At the autumn session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, which will be held in Strasbourg on October 8-12, the Ukrainian delegation will try to prevent the elimination of the possibility of imposing sanctions on the demand of the Russian Federation.
На осінній сесії Парламентської асамблеї Ради Європи, яка триває в Страсбурзі 8-12 жовтня, українська делегація спробує не допустити ліквідації можливості введення санкцій на вимогу Російської Федерації.

A Ukrainian parliamentary delegation to PACE will not attend the upcoming session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
Українська парламентська делегація у ПАРЄ не буде присутня на найближчій сесії Парламентській асамблеї Ради Європи.

We will remind, session of the parliamentary Assembly of the Council of Europe was opened on 24 June and runs until 28 June.
Нагадаємо, сесія Парламентської асамблеї Ради Європи відкрилася 24 червня і триватиме до 28 червня.

President of Ukraine Victor Yanukovych is about to take part in a work of the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that will take place in June this year.
Президент України Віктор Янукович має намір взяти участь у роботі сесії Парламентської Асамблеї Ради Європи, яка відбудеться у червні цього року.

On the occasion of the summer session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), a delegation of civil society activists from Poland and the Open Dialog Foundation(ODF) held a series of bilateral meetings with PACE Members and Permanent Representations to the Organisation.
З нагоди проведення літньої сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) делегація активістів громадянського суспільства Польщі та Фундація«Відкритий Діалог» провели ряд двосторонніх зустрічей з представниками ПАРЄ і Постійними Представниками Організації.

Europe's migration and refugee crisis and international terrorism will take centre-stage at the Winter Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Міграційна криза та проблеми біженців в Європі, міжнародний тероризм та функціонування демократичних інститутів у Польщі будуть в центрі уваги зимової сесії Парламентської асамблеї Ради Європи.

On the occasion of the winter session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), the Open Dialog Foundation organised a 4-day mission to Strasbourg.
З нагоди проведення зимової сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), Фундація«Відкритий Діалог» організувала4-денну поїздку до Страсбургу.

The budget deficit that arose due to non-payment of contributions by Russia became the main issue for discussions at the spring session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in early April.
Бюджетний дефіцит, що виник через несплату внесків Росією, став головним питанням для дискусій та дебатів на весняній сесії Парламентської асамблеї Ради Європи на початку квітня.

Participants in the summer session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) on Tuesday challenged the powers of the Russian delegation in the organization.
Учасники літньої сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) у вівторок оскаржили повноваження російської делегації в органі….

The Federation Council and the State Duma of Russia formed a delegation on June 19 for possible participation in the summer session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), reports TASS news agency.
Рада Федерації і Державна дума РФ у середу, 19 червня, сформували делегацію для можливої участі в літній сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), повідомляє ТАСС.

The Ukrainian delegation will not attend the autumn session of the parliamentary Assembly of the Council of Europe, said the MP from public Servants Bohdan Yaremenko in Facebook on Saturday, September 21.
Українська делегація не поїде на осінню сесію Парламентської асамблеї Ради Європи, повідомив нардеп від Слуги народу Богдан Яременко у Facebook у суботу, 21 вересня.

The Russian Federation continues to violate its commitments under the Minsk agreements and is not going to return in international law, said President Petro Poroshenko at the session of the parliamentary Assembly of the Council of Europe on Wednesday in Strasbourg, reports Interfax-Ukraine.
Російська Федерація продовжує порушувати взяті на себе зобов'язання в рамках мінських домовленостей і не збирається повертатися в міжнародне правове поле, заявив президент Петро Порошенко на засіданні Парламентської Асамблеї Ради Європи в середу у Страсбурзі, передає Інтерфакс-Україна.

Russia will not send its delegation to the January session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), as amendments to the rules of the Assembly have not been made to protect the rights of national delegations against….
Росія не буде відправляти свою делегацію на січневу сесію Парламентської асамблеї Ради Європи, оскільки до регламенту асамблеї не внесли поправки про захист прав національних делегацій від….

The issue of the language of instruction in Ukraine, thanks to the efforts of Hungary and Romania, has become the subject of debate at a session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) that was hastily held on October 12, 2017 under an emergency procedure.
Питання про мову освіти в Україні зусиллями Угорщини та Румунії стало предметом дебатів на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи, які поспіхом були проведені 12 жовт­ня 2017 року за терміновою процедурою.

Yesterday, speaking at the debates of the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, I drew the attention of parliamentarians of European states to violations of the basic document of the Council of Europe- the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in Ukraine.
Вчора, виступаючи на дебатах сесії Парламентської Асамблеї Ради Європи, я звернув увагу парламентаріїв європейських держав на порушення базового документа Ради Європи- Конвенції про захист прав людини й основоположних свобод в Україні.

On Tuesday, October 10, Czech President Miloš Zeman during a speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe said that the annexation of the Crimea is a completed matter and offered Ukraine to receive compensation either financially or by oil and gas.
У вівторок, 10 жовтня, президент Чехії Мілош Земан під час виступу на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи заявив, що анексія Криму є завершеною справою і запропонував Україні отримати компенсацію або фінансову, або нафтою і газом.

During the year-opening session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) in Strasbourg, representatives of the Ukrainian and Russian civil society gathered at an event organized by the Open Dialog Foundation and the Kiev Dialogue, to discuss with the members of the Assembly on the situation of Ukrainian political prisoners in Russia and the implementation of the Minsk Agreements.
Під час відкриття першої цьогорічної сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) в Страсбурзі, представники українського та російського громадянського суспільства зібралися на заході, організованому Фундацією«Відкритий Діалог» та Kiev Dialogue, щоб разом з членами Асамблеї обговорити становище українських політв'язнів, утримуваних в Росії, та статус виконання мінських домовленостей.

With the statement of the President of the Republic, delivered at the plenary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on October 10, 2017 on the Russian annexation of the Crimea, which contradicts the foreign policy of the Czech Republic.
З твердженнями президента республіки, виголошеним на пленарному засіданні Парламентської асамблеї Ради Європи 10 жовтня 2017 року з приводу російської анексії Криму, яке суперечить зовнішній політиці Чеської Республіки.

French President Emmanuel Macron, speaking at a session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on Tuesday, October 1, called for the implementation of the Minsk accords by implementing the Steinmeier formula, Europravda reports.
Президент Франції Емманюель Макрон під час виступу на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) у вівторок, 1 жовтня, закликав до виконання мінських домовленостей шляхом реалізації формули Штайнмаєра, повідомляє Европравда.

Russia will not send its delegation to the January session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), as amendments to the rules of the Assembly have not been made to protect the rights of national delegations against discrimination.
Росія не направлятиме свою делегацію на січневу сесію Парламентської асамблеї Ради Європи, оскільки в її регламент не були внесені поправки про захист прав національних делегацій від дискримінації.

Russia will not send its delegation to the January session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), as amendments to the rules of the Assembly have not been made to protect the rights of national delegations against….
Росія не направлятиме свою делегацію на січневу сесію Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), оскільки до регламенту асамблеї не були внесені поправки про захист прав національних делегацій від дискримінації.

The main mechanisms used for promotion of the issues of human rights observance in Ukraine were the OSCE institutions, sessions of the UN General Assembly, the United Nations Human Rights Council, and Sessions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Основними механізмами, які використовувалися для просування питання дотримання прав людини в Україні, залишались інституції ОБСЄ, сесії Генеральної Асамблеї ООН, Рада ООН з прав людини, Засідання Парламентської Асамблеї Ради Європи.

Two members of Lithuania's four-strong delegation have opted to boycott the Parliamentary Assembly of the Council of Europe's(PACE) session that is getting underway in Strasbourg on Monday.
Два члени литовської делегації з чотирьох вирішили бойкотувати сесію Парламентської асамблеї Ради Європи, яка проходить у Страсбурзі.