Приклади вживання Several branches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basil leaves- several branches;
The main facility was opened in Stroganov Palace,Soon it appeared at several branches.
Основне установа була відкрита в Строгановском палаці,незабаром при ньому з'явилося ще кілька філій.Our company has several branches.
Компанія володіє декількома брендами.Now in Alushta several branches of colleges, schools, six schools, five museums.
Зараз в Алушті кілька філій вузів, училище, шість шкіл, п'ять музеїв.Long-term simultaneous development in several branches.
Довготривала одночасна розробка в декількох гілках.To learn how to work with several branches with different(sometimes conflicting) changes.
Навчитися працювати з декількома гілками з різними(і, можливо, конфліктуючими) змінами.The game structure and nature of chess are related to several branches of mathematics.
Структура і природа гри в шахи мають стосунок до кількох галузей математики.Several branches are given to the pineal body, the anterior medullary velum, and the tela chorioidea of the third ventricle.
Кілька гілок віддано шишкоподібному тілу, передньому мозковому відділу та павутинчастому сплетенню третього шлуночка.For complex chain, which comprises several branches formula for Ohm's suit:.
Для складного ланцюга, яка містить кілька гілок підійде формула Ома:.During the 1960-1990's,the Lviv Art Gallery was a significant museum center with several branches.
Протягом 1960-х- 1990-хроків Львівська картинна галерея перетворюється на значний музейний центр з кількома філіалами.The river grows wider, is divided into several branches, creating beautiful islets.
Річка стає ширшою, розбивається на кілька рукавів, утворюючи красиві острівки.In cities with two or several branches of private banks, all these branches merge into one or several branches, depending on local needs.
В містах же з двома абодекількома філіями приватних банків всі ці філії зливаються в одне або кілька відділень, в залежності від місцевих потреб.Within Kyiv Dnipro channel is divided into several branches, cut size of various islands.
У межах Києва русло Дніпра ділиться на кілька рукавів, порізаних різного розміру островами.The medical center has several branches all over Kiev, by calling the registry, you can find out the address closest to you.
Медичний центр має кілька філій по всьому Києву, зателефонувавши в реєстратуру, ви можете дізнатися найближчий до вас адресу.To prepare the sauce, grind fresh tomatoes, garlic and several branches of basil with a blender.
Для приготування соусу подрібнюємо свіжі помідори, часник і кілька гілочок базиліка за допомогою блендера.Besides that road transport, several branches of the railway service, built during the British Empire times, are also preserved.
Окрім автомобільного транспорту зберігається і декілька гілок залізничного сполучення, побудованих ще за часів Британської Імперії.They often overlap, and some feminists identify themselves with several branches of feminist thought.
Вони часто перекриваються, і деякі феміністки ототожнюють себе з кількома гілками феміністської думки.Basil purple fresh- a few twigs Cilantro- several branches Fresh parsley- a few twigs Ground coriander 0.5 tsp. Уцхо-сунели- 0,5 ч.
Базилік фіолетовий свіжий- Full ownership of our Asian operations was completed in 2007 andtoday Mainfreight has several branches operating out of China.
Повне право власності на управління азіатськими операціями компанія здобула в 2007 році ісьогодні Mainfreight володіє кількома підрозділами, що працюють у Китаї.Within the financial planning process, there are several branches, each of which is responsible for developing a specific work.
У процесі фінансового планування існує кілька галузей, де кожен з них відповідає за розробку конкретного завдання.By the 1860s, E. Moses& Son had several branches in Great Britain and throughout the Empire and claimed that 80% of the British population bought ready-made clothing.
До 1860 році фірма«Мозес і син» відкрила кілька відділень у Великобританії і в колоніях і забезпечувала готової одягом майже 80% населення Англії.Often, for reasons we will never ever comprehend,a tree will grow several branches on one side and weigh itself into being uneven.
Іноді, з причин, ми ніколи не зрозуміємо,дерево буде рости кілька гілок на одній стороні і важити себе в буття однобокою.But over time we have grown to several branches and we have passed modifying the software and use the replication is not the primary server, which was extremely convenient.
Але, з часом ми виросли до нескольки філій і нам пройшлося допрацьовувати ПО і використовувати реплікації не основний сервер, що було вкрай незручно.In some cases, for reasons we will never ever comprehend,a tree will grow several branches on one side and weigh itself into being lopsided.
Іноді, з причин, ми ніколи не зрозуміємо,дерево буде рости кілька гілок на одній стороні і важити себе в буття однобокою.The study is targeted on the complex mastering of several branches of contemporary microbiology, including environmental, clinical and food microbiology together with principles of molecular genetics.
Метою дослідження є комплексне засвоєння декількох галузей сучасної мікробіології, включаючи екологічну, клінічну та харчову мікробіологію разом з принципами молекулярної генетики.Then, in not addressing a single issue, but several, philosophy is divided into several branches to be occupied specially for response to specific issues.
Тоді, не займаючись єдиним питанням, але декількома,філософія поділяється на кілька галузей, які будуть особливо відповідальними за реагування Some of the acts provide for a set of measures pertaining to two or several branches of law which regulate relations with the specific branches of industry, economy and culture.
Деякі з них охоплюють комплекс заходів, що відносяться до двох або декількох галузей права, але регулюють відносини у конкретній сфері промисловості, господарства чи культури.
