Що таке SEVERAL DECISIONS Українською - Українська переклад

• кілька рішень

Приклади вживання Several decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our designer proposed several decisions….
Появилося_Дизайнер запропонував декілька варіантів….

This was one of several decisions that resulted in Apotheker's ouster.
Це було одне з декількох рішень, які призвели до витіснення Apotheker.

For now protection works thanks to several decisions.
А поки що захист спрацьовує завдяки декільком рішенням.

The MoP-3 approved several decisions and new Work Program for 2014- 2016.
Нарада Сторін прийняла кілька рішень і нову програму роботи на 2014-2016 роки.

The law stipulates a summary enforcement proceedings in the presence of several decisions. According to Art.
Закон обумовлює зведене виконавче провадження наявністю кількох рішень. Відповідно до ст.

You have to make several decisions right away.
Вам терміново доведеться прийняти ряд негайних рішень.

Issued several decisions that permit ICO officially, with ICO being subjected to the fiscal authorities regulation.
Випущені кілька рішень, які дозволяють ICO офіційно, з ICO піддаються регулюванню фіскальних органів.

The Monetary Policy Council undertook several decisions to implement these goals:.
Рада Монетарної Політики прийняла декілька рішень для досягнення цих цілей:.

The presence of several decisions at the same time for execution by private executives and bodies of the state executive service.
Наявність кількох рішень одночасно на виконання у приватних виконавців та органів державної виконавчої служби.

The content of this norm opens up unexpected problems during execution of several decisions concerning one debtor.
Зміст вказаної норми відкриває несподівані проблеми під час виконання кількох рішень щодо одного боржника.

The Russian authorities are planning to make several decisions for strengthening the sovereignty of the Russian segment of the Web.
У підсумку планується прийняти кілька рішень, що зміцнять суверенітет російського сегменту всесвітньої мережі.

Several decisions on collection of funds from one debtor are executed by a private executor within the framework of the consolidated enforcement proceedings.
Виконання кількох рішень про стягнення коштів з одного боржника здійснюється приватним виконавцем у рамках зведеного виконавчого провадження.

The Synod of the Ecumenical Patriarchate at the meeting on Thursday, October 11, has adopted several decisions on matters of the Ukrainian Church.
Синод Вселенського патріархату на засіданні в четвер, 11 жовтня, прийняв кілька рішень з питань української церкви.

In December 2015, Russia adopted several decisions that limited, and in some areas completely abolished, trade relations with Ukraine.
У грудні 2015 року Росія прийняла ряд рішень, які обмежують, а в деяких сегментах повністю скасовують торговельні відносини з Україною.

Ihor Shulman is the former judge of the High Administrative Court of Ukraine, who took part in the adoption of several decisions regarding prohibition of peaceful gatherings.
Ігор Штульман- екс-суддя Вищого адміністративного суду України, який брав участь в ухваленні кількох рішень щодо заборони мирних зібрань.

In December 2015, Russia adopted several decisions that limited, and in some areas completely abolished, trade relations with Ukraine.
У грудні 2015 року Росія схвалила низку рішень, що обмежують, а в деяких сегментах повністю скасовують торговельні відносини з Україною.

Over recent years, the status of Saudi women has witnessed a notable development and the Saudi Leadership has strongly supported women by taking several decisions and issuing directives that aim to empower women in accordance with the national identity and Islamic values.
Протягом останніх років статус саудівських жінок став свідком помітного розвитку, а саудівська лідерство рішуче підтримує жінок, приймаючи декілька рішень та видаючи директиви, спрямовані на розширення можливостей жінок відповідно до національної ідентичності та ісламських цінностей.

We recorded several decisions of SAPO prosecutors, which prove they were playing into the hands of subjects of the case- both during the course of investigation, as well as the trial.
Так і на стадії суду, ми зафіксували кілька рішень прокурорів САП, які свідчать про підігрування фігурантам справи.

However, in practice, the most frequent cases are when a single debtor has several decisions of courts or other bodies for which the enforcement is in favor of several collectors.
Однак на практиці найчастіше трапляються випадки, коли щодо одного боржника існує кілька рішень судів або інших органів, за якими стягнення здійснюється на користь кількох стягувачів.

In the event of rendering several decisions to impose an administrative penalty in respect of one and the same person, each decision shall be carried out independently.
У разі винесення кількох постанов про призначення адміністративного покарання у відношенні однієї особи кожна постанова виконується самостійно.

Verkhovna Rada voted affirmatively for implementation of education and healthcare reforms, adopted several decisions on ensuring Ukraine's energy independence and supported the establishment of the Accounting Chamber, as well as introduced state funding of political parties.
Верховна Рада підтримала освітню та медичну реформи, ухвалила низку рішень щодо забезпечення енергетичної незалежності України та підтримала створення Рахункової палати, а також запровадила державне фінансування партій.

In December 2014, the ECtHR issued several decisions regarding inadequate conditions of detention and failures to provide medical assistance in places of detention, which is tantamount to torture(‘Kushnir vs. Ukraine',‘Buglov vs. Ukraine').
У грудні 2014 року ЄСПЛ виніс декілька рішень про неналежні умови утримання і ненадання медичної допомоги в місцях утримання під вартою, що прирівнюється до тортур(«Кушнір проти України»,«Буглов проти України»).

And then it is indicated that the execution of several decisions is carried out by a private executor within the framework of the consolidated enforcement proceedings.
І тут же вказано, що виконання кількох рішень здійснюється приватним виконавцем в рамках зведеного виконавчого провадження.

In December 2015, Russia adopted several decisions that limited, and in some areas completely abolished, trade relations with Ukraine.
У грудні 2015 року російська влада ухвалила низку рішень, які обмежують, а в деяких сегментах повністю скасовують, торговельні відносини з Україною.

He, in particular, analyzed how in practice there are several decisions on the same debtor and which is a judicial practice for claims of debtors to private performers.
Він, зокрема, проаналізував, як на практиці відбувається виконання кількох рішень щодо одного і того ж боржника і яка складається судова практика за позовами боржників до приватних виконавців.

It was informed, that in a panel session on April 20, the Cabinet took several decisions aimed at creating competitive drug prices and filling the pharmaceutical market of Ukraine, in particular, the government passed a decree on deregulation of the medicines market.
Так само повідомлялося, що на засіданні 20 квітня Кабмін прийняв ряд рішень, спрямованих на створення конкурентних цін на ліки та наповнення фармацевтичного ринку України, зокрема було прийнято постанову уряду про дерегуляцію ринку лікарських засобів.

Thus, the current version of Article 30 of the Law determines that execution of several decisions on recovery of funds from one debtor is carried out by the state executor who opened the first enforcement proceedings against such a debtor within the framework of the consolidated enforcement proceedings.
Так, чинна редакція статті 30 Закону визначає, що виконання кількох рішень про стягнення коштів з одного боржника здійснюється державним виконавцем, який відкрив перше виконавче провадження щодо такого боржника, в межах зведеного виконавчого провадження.

We have made several strategic decisions.
Ми прийняли кілька стратегічних рішень.