Що таке SEVERAL SCHOLARS Українською - Українська переклад

• деякі вчені

Приклади вживання Several scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several scholars have gone further.
Деякі вчені пішли ще далі.

The similarities between Zeus swallowing Metis and Cronus swallowing his children have been noted by several scholars.
Подібність між проковтуванням Зевса Метіди та Кроносом, який також ковтає своїх дітей, відзначило кілька вчених.

Several scholars later extended this work.
Пізніше багато дослідників висміювали цей.

Wanting to encourage a reform, not a rebellion, Luther sent copies of his theses to Archbishop Albert of Mainz and to several scholars.
Бажаючи не бунту, а реформи, Лютер розіслав копії цих тез майнцському архієпископу Альберту та декільком теологам.

Following this, several scholars fled seeking sanctuary in Northampton.
Слідом за цим кілька вчених втекли і знайшли притулок у Нортгемптоні.

Several scholars have suggested that the otherworld was the Celtic afterlife, though there is no direct evidence to prove this.
Деякі вчені припустили, що потойбічний світ був язичницьким кельтським загробним життям, хоча прямих доказів цього немає.

However, according to linguist Karen Stollznow“Several scholars examined the data independently and concluded that Hulme's analyses were grossly inaccurate.
Однак, згідно з лінгвісткою Карен Столзноу(англ. Karen Stollznow)«Кілька вчених незалежно перевірили дані, наведені Халмом, та дійшли висновку, що аналіз був дуже неточний.

Later, several scholars entered the scene who believed that humanity was drowning in information, causing foolish decisions and duplicating efforts among scientists.
Пізніше на сцену вийшло кілька науковців, які вважали, що людство потопає в інформації, спричиняючи безглузді рішення та дублюючи зусилля вчених.

Several scholars have noted that even though Xeer may be centuries old, it has the potential to serve as the legal system of a modern, well-functioning economy.
Деякі вчені відзначають, що, хоча Хеер може мати багатовікову історію, він має потенціал, щоб слугувати правовою системою сучасної, добре функціонуючої економіки.

In the 20th century, several scholars suggested that the Master of Flémalle may be Robert Campin, documented as a master painter in Tournai from 1406.
У XX столітті деякі вчені припустили, що Флемальским майстром міг бути не хто інший, як Робер Кампен, який згадується в документах як майстер-живописець в Турне з 1406 року.

According to Xing,"Several scholars have suggested that the Prajnaparamita probably developed among the Mahasamghikas in Southern India probably in the Andhra country, on the Krishna River.
Гуан Сін заявляє:«Деякі вчені припустили, що Prajñāpāramitā, ймовірно, розвинувся серед махасангиков в південній Індії, в країні Індра, на річці Кша».

In the 20th century, several scholars suggested that the Master of Flémalle may be none other than Robert Campin, documented as a master painter in Tournai from 1406.
У XX столітті деякі вчені припустили, що Флемальским майстром міг бути не хто інший, як Робер Кампен, який згадується в документах як майстер-живописець в Турне з 1406 року.

Several scholars also add Orthodox Russian civilization as a separate civilization distinct from its parent Byzantine civilization and from Western Christian civilization.
Кілька вчених, у тому числі і Хантінгтон, додають ще російську православну цивілізацію як окрему, відмінну від її батьківської візантійської цивілізації і від західнохристиянської.

Several scholars said the suggested link between dance and social communication in preliterate societies was intriguing and reasonable, though not proved.
Деякі вчені вважають, що запропонована Дарфінкелем зв'язок між танцем і соціальної комунікацією в дописемних товариства здається резонною і багатообіцяючою, незважаючи на те, що вона ще не доведена.

Several scholars have made fantastic contributions on this issue, pointing to various ethical aspects that researchers, working in academia or businesses, need to take under consideration.
Деякі вчені зробили чудовий внесок в дану проблематику, вказуючи на різні етичні аспекти, котрі дослідники, що працюють у сфері науки чи бізнесу, повинні взяти до уваги.

As several scholars have pointed out, educational institutions in several countries are also slow to react to changes in the real world due to the legally complex procedure of accrediting academic curricula.
Як зазначають медіа дослідники, освітні установи в багатьох країнах повільно реагують на зміни у реальному секторі через юридично складну процедуру акредитації академічного навчального плану.

Several scholars posited that local officials may simply be trying to burnish their credentials by tightening control of Westerners in the country amid battered ties between Russia and the West over the Ukraine conflict.
Деякі вчені припускають, що місцеві чиновники просто намагаються закріпити свої повноваження шляхом посилення контролю над іноземцями в країні на тлі конфлікту між Росією та Заходом через Україну.

Several scholars, including Mark Laffey at the School of Oriental and African Studies, and Ronald Osborn at the University of Southern California, have argued for the idea of a"Left Realism" in IR theory with particular reference to the work of Noam Chomsky.
Деякі вчені, в тому числі Марк Леффі зі школи східних і африканських досліджень, і Рональд Осборн з Університету Південної Каліфорнії, виступали за ідею«лівого реалізму» в теорії міжнародних відносин з особливим акцентом на роботі Чомскі.

Several scholars have noted that even though Xeer may be centuries old, it has the potential to serve as the legal system of a modern, well functioning economy.[3][4][5] The Xeer also shows how influential a system of laws can be with regard to the development of a culture.
Деякі вчені відзначають, що, хоча Xeeр може мати багатовікову історію, він має потенціал, щоб служити в якості правової системи сучасної, добре функціонуючої економіки. Xeeр також показує, якою впливовою система права може бути відносно розвитку культури.

Shakespeare scholars have several theories about the play.
У науковців Шекспіра декілька теорій про п'єсу.

Hideko(2009) lists several other scholars who also favor the 72° theory, beginning with Paul Grodzinski in 1955.
Хідеко(2009) перераховує декількох інших науковців, які також віддають перевагу теорії 72 °, починаючи з Павла Гродзінського в 1955 році.

In the sources below, we will include quotes from several theologians, scholars, and rabbis.
У посиланнях нижче ми включимо цитати з декількох богословів, вчених і рабинів.

Starting in the 14th century, Jewish scholars produced several Spanish translations of the Hebrew Scriptures directly from the Hebrew.
Починаючи з XIV сторіччя єврейські вчені зробили кілька перекладів Єврейських Писань безпосередньо з давньоєврейської на іспанську.

Several hundred candidates: judges, scholars, lawyers.
Декілька сотень кандидатів- суддів, науковців, адвокатів.

To begin with, scholars have pointed out several logical issues within Mearsheimer's offensive neorealism.
Для початку науковці вказали кілька логічних питань у наступальному неореалізмі Мірсгеймера.

So this is the largest existing historical database on inequality, and this comes from the effort of over 30 scholars from several dozen countries.
Це найбільша існуюча база історичних даних з нерівності. Її створили понад 30 дослідників з різних країн.

Mansa Musa returned from Mecca with several Islamic scholars, including direct descendants of the prophet Muhammad and an Andalusian poet and architect by the name of Abu Es Haq es Saheli, who is widely credited with designing the famous Djinguereber mosque.
Манса Муса повернувся з Мекки з кількома мусульманськими вченими, у тому числі прямими нащадками пророка Магомеда і андалузького поета і архітектора Абу-эс-Хак-е-Сахелі, який широко відомий за проектування знаменитої мечеті Джингеребер.

Mansa Musa returned from Mecca with several Islamic scholars, including direct descendants of the prophet Muhammad and an Andalusian poet and architect by the name of Abu Es Haq es Saheli, who is widely credited with designing the famous Djinguereber mosque.
Манса Муса повернувся з Мекки з декількома ісламськими вченими, серед яких були люди, що вважалися прямими нащадками пророка Мухаммеда, а також андалузький поет і архітектор на ім'я Абу Есхап ас-Сахілі, якому приписують проектування знаменитої мечеті Джінгеребер.

The presentation was attended by several dozens of people- scholars and museum staff, politicians and media representatives, students and postgraduates from Germany, Poland, Ukraine and Russia.
Презентацію відвідало кілька десятків осіб- науковців і музейних співробітників, політичних діячів і представників ЗМІ, студентів і аспірантів з Німеччини, Польщі, України та Росії.