Що таке SEVERE CRISIS Українською - Українська переклад

• серйозну кризу
• важкої кризи

Приклади вживання Severe crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europe is in a severe crisis.
Європа переживає серйозну кризу.

Moscow State swept severe crisis, which became known asTroublous times(1598-1613 biennium).
Московську державу охопила тяжка криза, що увійшла в історію як Смутні часи(1598- 1613 рр.).

The first action in severe crisis.
Перші дії при важкому кризі.

Britain is on the brink of severe crisis since the Second world war, said brother Boris Jasona.
Велика Британія стоїть на порозі важкої кризи з часів Другої світової війни, вважає брат Бориса Джонсона.

The U.S. Postal Service faces a severe crisis.
Американська поштова служба переживає серйозну кризу.

After the battle of Stalingrad severe crisis situations for the red Army did not arise.
Після Сталінградської битви важких кризових ситуацій для Червоної Армії вже не виникало.

In the 1970s the world economy moved into a severe crisis.
У 70-і роки світову економіку потряс сильну економічну кризу.

In 1990-2000, the industry is undergoing a severe crisis, like most industrial enterprises in Ukraine.
В 1990-2000 роках виробництво переживає гостру кризу, як і більшість промислових підприємств України.

Confucius was born and lived in the era of great upheaval when China suffered a severe crisis.
Конфуцій(Кун Фуцзі) народився і жив в епоху великих соціальних і політичних потрясінь, коли Китай перебував у тяжкій кризі.

The irony now, of course, is that due to the severe crisis affecting Italy today, Italians have started to emigrate once more.
Іронією наразі, звичайно, є те, що через важку кризу, яка охопила Італію, італійці почали мігрувати знову.

We call for an exclusively peaceful settlement of this severe crisis, this tragedy.”.
Ми виступаємо за виключно мирне врегулювання цієї найтяжчої кризи, цієї трагедії.

A severe crisis of all the life sides of our society could not help being reflected on the modern state of the economic science of Russia.
Глибока криза всіх сторін життя суспільства не могла не позначитися на стані економічної науки в сучасних умовах.

The war in Ukraine indicates a severe crisis in Europe.
Війна в Україні свідчить про важку кризу в Європі.

The collapse of the global economy during the Great Depression in the early 1930s plunged Germany's auto industry into a severe crisis.
Крах світової економіки під час Великої депресії на початку 1930-х років занурили автомобільну промисловість Німеччини у важку кризу.

Real estate market shows marked signs of recovery after a severe crisis, but this is achieved by U.S. homeowners.
Ринок нерухомості США показує помітні ознаки відновлення після важкої кризи, але це досягається за рахунок американських домовласників.

The result was a severe crisis in Russian-Turkish relations, which was accompanied by mutual sanctions between the parties and threats to use force.
Наслідком цього стало виникнення жорсткої кризи у російсько-турецьких стосунках, яка супроводжувалася взаємними санкціями сторін та погрозами застосувати одна до одної силу.

In their opinion, the country experienced a severe crisis in its history.
На їхню думку, країна пережила сильну кризу в своїй історії.

Its cancellation would likely trigger a severe crisis in European security and pose tough questions for the future of arms control in Europe” p.
Скасування Договору викличе серйозну кризу в системі європейської безпеки і поставить жорсткі питання про майбутній контроль озброєнь в Європі.

There are real problems that don't allow the Ukrainian state to get out of this severe crisis, but they are ignored in the West.
Існують реальні проблеми, що заважають українській державі вийти із цієї важкої кризи, але вони замовчуються на Заході.

A severe crisis between Russia and Ukraine following increased fighting in eastern Ukraine and/or a major military clash in contested areas;
Один з них це можливий«спалах серйозної кризи між Росією і Україною в результаті ескалації бойових дій на сході України і/або серйозне військове зіткнення в оскаржуваних районах.».

He was able to manage the Duchy at a time of severe crisis with the European powers, finding support at the court of the Habsburgs.
Йому вдалося зберегти герцогство під час важкої кризи та загроз з боку європейських держав, заручившись підтримкою Габсбургів.

This aircraft came to us directly from the Boeing plant in 2016 and was a symbol that the company was able to recover from the severe crisis caused by the war," he wrote.
Цей борт прийшов до нас просто із заводу Боїнг у 2016 році й був символом того, що компанія змогла оговтатися від сильної кризи, заподіяної війною»,- написав він.

A severe crisis in the international financial and currency system of capitalism began in the 1960's, and in the 1970's the capitalist world has been confronted by a serious energy crisis..
У 60-х рр. почалася серйозна криза валютно-фінансової системи капіталізму, в 70-х рр. капіталістичний світ вступив в період гострої енергетичної кризи..

It is tragic that more and more people, including to us congenial individuals and groups, will support and see this contentless nihil as a way out from the severe crisis that Viktor Orbán's clique has pushed Hungary into.
Трагічно, що дедалі більше людей, у тому числі близьких нам по духу осіб і груп, будуть підтримувати це беззмістовне ніщо і вважати його виходом із серйозної кризи, в яку втягнула Угорщину команда Віктора Орбана.

Despite the restoration of macroeconomic stability and economic growth after a severe crisis in 2014-2015, efforts to create a more dynamic, competitive economy has not met expectations, the IMF said.
Незважаючи на відновлення макроекономічної стабільності та економічного зростання після важкої кризи 2014-2015 років, зусилля зі створення більшої позитивної динаміки, конкурентоспроможної економіки не виправдали очікувань, відзначає МВФ.

This is a significant step forward because the previous policy framework based on a fixed exchange rate made the economy prone to banking and currency crises(indeed, Ukraine experienced three severe crisis between mid-1990s and 2014).
Це суттєвий крок уперед, оскільки попередня політика НБУ, заснована на фіксованому валютному курсі, робила економіку дуже вразливою до банківських та валютних криз(Україна пережила три серйозні кризи в період між серединою 1990-х та 2014 рр.).

In 2016-19, the Poroshenko administration carried out an impressive macroeconomic stabilization following the severe crisis of 2014-15 caused by the outright robbery of the preceding Yanukovych government and the onset of Russian military aggression.
У 2016-2019 роках адміністрація Петра Порошенка провела вражаючу макроекономічну стабілізацію після серйозної кризи 2014-2015 років, викликаної грабунком представниками уряду Януковича і початком військової агресії Росії на Донбасі.

How does a company survive three severe crises when you lose everything and start from scratch?
Як компанії пережити три важкі кризи, коли доводиться втратити усе, і починати з нуля?

Back in the 1990s, many transitional economies in Central and Eastern Europe faced severe crises, rising unemployment and inflation.
Багато перехідних економік Центральної та Східної Європи у 1990-х роках зіткнулися із суворими кризами, зростанням безробіття та інфляцією.

However, the OECD presented and poor countries undergoing severe crises(Greece, Mexico), and so the assertion about the advertised brand of the organization, many experts believe far-fetched.
Проте в ОЕСР представлені і бідні країни, що перенесли важкі кризи(Греція, Мексика), тому твердження про розкрученому бренді організації багато експертів вважають надуманим.