Що таке SHALL BE AVAILABLE Українською - Українська переклад

• повинна бути доступною
• доступні
• мають бути доступними
• повинні бути доступні
• повинен бути доступний

Приклади вживання Shall be available Англійська мовою та їх переклад на Українською

The credit shall be available.
Кредити будуть доступнішими.

Information on the number of the submitted applications and number of the registered auction bidders shall be available on the lot page.
На сторінці лота доступна інформація про кількість поданих заяв та кількість зареєстрованих учасників аукціону.

Such reports shall be available in the Secretariat for inspection by other Members.
Такі доповіді повинні бути доступними в Секретаріаті для перевірки іншими членами.

Measures to support access to these services shall be available for those in need.
Підтримка доступу до таких послуг має бути доступною для тих, хто цього потребує.

The list shall be available to the data exporter's data protection supervisory authority.
Цей список повинен бути доступним для органу нагляду за захистом даних експортера даних.

Any information in the documents shall be available for its further use;
Інформація, що міститься в документах, повинна бути доступною для її подальшого використання;

Information shall be available in a location that remains constant over time, for instance, on a webpage with a persistent URL.
Інформація повинна бути доступною в постійному місці розташування, наприклад, за веб-адресою з постійним URL.

A detailed description of the systems used shall be available for consultation in the laboratory.
Детальний опис методики, яка застосовується повинен бути доступний для консультації у лабораторії.

The guide shall be submitted to the Ombudsman, every public and legal library in Bosnia and Herzegovina, on the Internet where practicable to do so, and shall be available upon request.
Путівник повинен бути наданий Омбудсману, кожній муніципальній і юридичній бібліотеці Федерації, розміщений в Інтернет в разі, якщо можливо зробити так, і повинен бути доступний за запитом.

Financial statements regarding donations shall be available upon request by the donor and interested parties.
Фінансові звіти відносно наданих коштів мають бути доступними за запитом донора та зацікавлених сторін.

At the discretion of the Subscriber, the registered domain(domains) may be removed from the registration database before the appointed time. After that, such domain(domains) shall be available for registration by third parties.
Зареєстрований домен(домени) з ініціативи Абонента може бути вилучений з реєстраційної бази достроково, при цьому він стане доступним для реєстрації третім особам.

All the amendments to be made hereto shall be available to the Client in the appropriate section of the Web-site.
Всі зміни, які вносяться в даний документ, доступні Клієнту у відповідному розділі сайту.

Information concerning the procedure, methodology, and any criteria used to support environmental labels and declarations shall be available and provided upon request to all interested parties.
Інформація стосовно процедури, методології та будь-яких критеріїв, використовуваних на підтримку екологічних маркувань та декларацій, повинна бути у наявності та надаватися на вимогу всім зацікавленим сторонам.

That higher education in this University shall be available to all Ghanaians and others who are capable of benefiting from it;
Що вища освіта в цьому університеті повинні бути доступні для всіх Ghanaians та інших, які здатні вигоду від нього;

The guide shall be submitted to the Ombudsman of the Republika Srpska, every public and every legal library in Bosnia and Herzegovina, on the Internet where practicable to do so, and shall be available upon request.
Путівник повинен бути наданий Омбудсману, кожній муніципальній і юридичній бібліотеці Федерації, розміщений в Інтернет в разі, якщо можливо зробити так, і повинен бути доступний за запитом.

The information on the item origin and its manufacture shall be available, detailed and shall not misinform Users.
Інформація, пов'язана з походженням товару або його виробником, повинна бути доступною, докладною і не повинна вводити Покупця в оману.

Information on the date and time of the user's application receipt, user's profile, downloaded documents and application state shall be automatically displayed in the customer's personal account and shall be available for review and downloading.
Інформація про дату та час одержання заяви користувача, профіль користувача, завантажені документи та стан розгляду заяви автоматично відображається в особистому кабінеті замовника та доступна для перегляду і завантаження.

Unless otherwise specifically agreed, such bonuses shall be available for use within 30 calendar days from the date of their accrual, inclusive.
Якщо інше спеціально не обумовлено, такі бонуси доступні для використання протягом 30 календарних днів з дати нарахування включно.

From the date of publication of notification about completion of public discussion of draft technical regulation the updated draft technical regulation and the list of written notices of the interested persons shall be available to the interested persons for familiarization.
При цьому з дня опублікування повідомлення про завершення публічного обговорення проекту технічного регламенту доопрацьований проект технічного регламенту та перелік отриманих в письмовій формі зауважень зацікавлених осіб повинні бути доступні зацікавленим особам для ознайомлення.

The $50 Free- Start-up Bonus can be used as a trading credit and shall be available on the Client's trading account for 15 calendar days since the date of receiving the $50 Free- Start-up Bonus.
Бонус$ 50 Free- Start-Up може бути використаний як торговий кредит і доступний на торговому рахунку Клієнта для 15 календарних днів з дати отримання$ 50 Free- Start-Up бонусу.

Any such reference does not imply or warrant that any such products or services shall be available at any time in any particular country.
Такі посилання не передбачають чи не гарантують, що ці продукти чи сервіси мають бути доступними у будь-який час в окремій країні.

Second The technical dossier referred to in paragraph 1 shall be available to the competent authorities in the Member States for at least 10 years after the machine's date of manufacture or for series manufacture, of the last unit produced.
Технічний файл, зазначений у пункті 2 цих вимог, повинен бути доступним для відповідних органів державного ринкового нагляду протягом 10 років після дати вироблення машини або у разі серійного виробництва- після дати вироблення останньої одиниці машини.

For those who claim that their rights guaranteed by the Convention are violated shall be available effective remedies at national level.
Для осіб, які стверджують, що їх права, гарантовані Конвенцією, порушено, мають бути доступними ефективні засоби правового захисту на національному рівні.

Second The technical dossier referred to in paragraph 1 shall be available to the competent authorities in the Member States for at least 10 years after the machine's date of manufacture or for series manufacture, of the last unit produced.
Технічна документація, зазначена у пункті 2 цих вимог(технічний файл), повинна бути доступною для відповідних органів державного ринкового нагляду протягом 10 років після дати вироблення машини або у разі серійного виробництва- після дати вироблення останньої одиниці машини.

Additionally, a durable proof of the measurement result and the information to identify the transaction shall be available on request at the time the measurement is concluded.
Крім того, надійний доказ результату вимірювань та інформація про ідентифікацію операції повинні бути доступними за запитом в момент завершення вимірювань.

The full text of the EU declaration of conformity shall be available at the internet address referred to in the simplified EU declaration of conformity, in a language or languages required by the Member State in which the radio equipment is placed or made available on the market.
Повний текст декларації ЄС про відповідність доступний за інтернет адресою, вказаною в спрощеній декларації ЄС про відповідність, на мові або мовах, встановлені державами-учасницями, на території яких радіоустаткування розміщується або є доступне на ринку.

Access to the Web-site and its components, as well as communication with the Administration through feedback shall be available only for those Clients, who have accepted all the terms and conditions of this agreement.
Доступ до Сайту та його компонентів, а також комунікація з Адміністрацією за допомогою засобів зворотного зв'язку доступні тільки Клієнтам, які прийняли всі умови даної угоди.

These relevant documents shall be available in any organization that carries out activities with radiation sources and, upon request, can be provided to the patient if he/she has doubts about the quality of the services he/she receives at a medical care institution.
Ці актуальні документи повинні бути в наявності у будь-якій організації, що проводить діяльність із використанням ДІВ і за запитом можуть бути надані пацієнту, якщо в нього виникають сумніви щодо якості послуг, які він отримує в закладі охорони здоров'я.

Information required to be recorded under these principles shall be available in accordance with procedures provided by domestic law for use in claiming compensation under the present principles.
Інформація, що потрібно зафіксувати згідно з цими принципами, надається відповідно до процедур, що передбачаються національним законодавством, для використання при пред’явленні позовів про відшкодування збитку відповідно до цього принципу.

(3) The information and documents specified in subsections(1) and(2) of this section shall be available to the shareholders on the homepage of the public limited company for three weeks prior to holding the general meeting and on the day of holding the general meeting unless a longer term is prescribed by law.
(3) Інформація та документи, зазначені у частинах 1 і 2 цієї статті, повинні бути доступні акціонерам на домашній сторінці акціонерного товариства протягом трьох тижнів до проведення загальних зборів і в день проведення загальних зборів, якщо законом не встановлено більш тривалий термін.