Що таке SHE NEVER MARRIED Українською - Українська переклад

• вона не вийшла заміж
• вона ніколи не виходила

Приклади вживання She never married Англійська мовою та їх переклад на Українською

She never married.
Ніколи не була заміжньою.

And… of course she never married.
Але… Вона так і не вийшла заміж.

She never married again and died at the age of 85 years.
Вдруге заміж не вийшла і померла у віці 95 років.

Her wedding was cancelled, she never married, and she lived the rest of her life in a church.
Це перешкодило запланованої весіллі. Дівчина так і не вийшла заміж, а залишок життя провела в церкві.

She never married and had no close relatives.
Вона ніколи не була заміжня і не має близьких родичів.

She never married, and was never in paid employment.
Не була заміжня і ніколи не займала оплачуваних посад.

She never married, though reason for this are unclear.
Вона так і не вийшла заміж, і причини цього не з'ясовані.

She never married, and the reasons for this are not clear.
Вона так і не вийшла заміж, і причини цього не з'ясовані.

She never married, but she did receive at least one proposal.
Вона не вийшла заміж, хоча й отримувала пропозицію принаймні один раз.

She never married again and devoted herself entirely to her daughters.
Вона більше ніколи не вийшла заміж і цілком присвятила своє життя дочкам.

She never married again after her second husband's death in 1862.
Це не завадило йому після смерті дружини одружитися вдруге в 1776 році.

She never married and lived with her mother, first in Tel Aviv and later in Jerusalem.
Лія ніколи не була одружена і жила з своєю матір'ю спочатку вТель-Авіві, а пізніше в Єрусалимі.

She never married and did not leave an heir to the Tudor dynasty.
Вона так і не вийшла заміж, не залишила по собі спадкоємців, і на ній закінчилася династія Тюдорів.

She never married, nor did she leave an heir to the Tudor dynasty.
Вона так і не вийшла заміж, не залишила по собі спадкоємців, і на ній закінчилася династія Тюдорів.

She never married, having once said“I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.”.
Вона жодного разу не була заміжня, одного разу сказавши:«Я ніколи не хотіла важити більше, ніж пташка на плечах чоловіка».

She never married, and another one of her famous sayings she lived by was,“I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.”.
Вона жодного разу не була заміжня, одного разу сказавши:«Я ніколи не хотіла важити більше, ніж пташка на плечах чоловіка».

She never married herself, but did receive at least one proposal and led an active and happy life, unmarked by dramatic incident and surrounded by her family.
Вона ніколи не виходила заміж сама, але отримала принаймні одну пропозицію і вела активну і щасливе життя, не зазначену драматичним інцидентом і оточену сім'єю.

She never married, but received at least one proposal and led an active and happy life, unmarked by dramatic incident and surrounded by her sister and brothers and their families.
Вона ніколи не виходила заміж сама, але отримала принаймні одну пропозицію і вела активну і щасливе життя, не зазначену драматичним інцидентом і оточену сім'єю.

Although she never married, she may have had a romantic attachment to a school friend, Major Thain, who was killed at the Khyber Pass in 1842.
Хоча вона ніколи не була заміжня, вона, сучасники приписують їй романтичну прихильність до шкільного друга майора Тайна, який був убитий на перевалі Хейбер у 1842 році.

She never married, but became passionately attached to the gay Russian painter Pavel Tchelitchew, and her home was always open to London's poetic circle.
Вона не вийшла заміж, але всією душею прив'язався до російському художнику Павлу Челищеву(Pavel Tchelitchew), гомосексуалісту, і її будинок завжди був відкритий для лондонського поетичного гуртка, до членів якого вона була незмінно щедра і довподоби.

She never married but became passionately attached to Russian painter Pavel Tchelitchew, and her home was always open to London's poetic circle, to whom she was generous and helpful.
Вона не вийшла заміж, але всією душею прив'язався до російському художнику Павлу Челищеву(Pavel Tchelitchew), гомосексуалісту, і її будинок завжди був відкритий для лондонського поетичного гуртка, до членів якого вона була незмінно щедра і довподоби.

She never married, but became passionately attached to the gay Russian painter Pavel Tchelitchew, and her home was always open to London's poetic circle, to whom she was unfailingly generous and helpful(wikipedia).
Вона не вийшла заміж, але всією душею прив'язався до російському художнику Павлу Челищеву(Pavel Tchelitchew), гомосексуалісту, і її будинок завжди був відкритий для лондонського поетичного гуртка, до членів якого вона була незмінно щедра і довподоби.

She never married, and in 1901, the year after her father's death, she moved to Clevedon House, now 10 Park Town, Oxford, where she died in 1930.[1] A blue plaque was dedicated to her on this house on 24 July 2016.
Вона ніколи не виходила заміж, і в 1901 році, через рік після смерті батька, вона переїхала в Клівдон-Хаус, нині 10Парк-Таун, Оксфорд, де і померла в 1930 році.[1] Меморіальна табличка присвячена їй була відкрита на цьому будинку 24 липня 2016 року.

Although she never married, at the age of 40 Travers adopted a baby boy from Ireland named Camillus, separating him from his twin brother(she refused to take both children; the boys reunited years later).
Хоча вона жодного разу не була одружена, незадовго до свого 40- річчя Треверс усиновила ірландського хлопчика на ім'я Кеміллус, при цьому розлучивши його з його братом-близнюком, тому що взяти двох дітей вона відмовилася(хлопчики возз'єдналася тільки через кілька років).

Although she never married, at the age of 40 Travers adopted a baby boy from Ireland named Camillus, separating him from his twin brother(she refused to take both children; the boys reunited years later).
Хоча вона жодного разу не була заміжня, незадовго до свого 40-річчя Треверс усиновила ірландського хлопчика по імені Кэмиллус, при цьому розлучивши її з його братом-близнюком, так як взяти двох дітей вона відмовилася(хлопчики воссоединилсь лише декілька років потому).

She never married and claimed she was too dedicated to her profession and didn't have time for a husband:"I didn't marry because I didn't want to take orders from a man".[1] Siddiq was one of five daughters of Mohammad Siddiq, a governor of Kandahar, Herat during the reign of King Zahir Shah Khan Her younger sister Mastura Aziz-Sultan, who died in Washington D.C. in 2014, was also a physician, and specialized in Ob/Gyn, Her other sisters reside in San Diego, Geneva, and Sydney.
Вона не вийшла заміж і стверджувала, що занадто віддана своїй професії і не має часу на чоловіка:"Я не виходила заміж, бо не хотіла приймати замовлення від чоловіка"[1]. Сіддік була однією з п'яти дочок Мохаммада Сіддіка, губернатора Кандагару, Герат за часів правління короля Захір Шах-хана. Її молодша сестра Мастура Азіз-Султан, яка померла у Вашингтоні, округ Колумбія, у 2014 році, також була лікарем, акушером-гінекологом, інші її сестри проживають у Сан-Дієго, Женеві та Сіднеї.

She is said to have wished for Maelon's release from his icy tomb, secondly, that God watches over all true lovers and helps them realize their dreams and hopes or guides them through their sadness and love, and lastly, that she never marries.
Кажуть, що вона хотіла звільнити Маелона з його крижаної могили, по-друге, що Бог стежить за усіма справжніми коханцями і допомагає їм усвідомити свої мрії та надії або керувати ними через їхню смуток і любов, і, нарешті, щоб вона ніколи не виходила заміж.

Although PJ Harvey has been in a few long-term relationships with men, she has never married.
Хоча у Грети Гарбо і було кілька романтичних партнерів, причому не тільки чоловіків, але і жінок, вона ніколи не була заміжня.

She, too, never married, and is an alpha widow.
Він- так і не одружився, а вона- вдова.

Like himself, she had never married.
Як і його брат, він ніколи не був одружений.