Що таке SHE WAS DETAINED Українською - Українська переклад

• її затримали
• вона була затримана
• затримувалася

Приклади вживання She was detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was detained on April 7, 2015 in Kharkiv.
Її затримали 7 квітня 2015 року у Харкові.

Within a few minutes she was detained by police.
Через кілька хвилин її затримала поліція.

She was detained in the autumn of 2014 for participating in protests in Mariupol.
Затримали її восени 2014 року за участь в акціях протесту в Маріуполі.

On her way to the Crimea, she was detained by mercenaries.
По дорозі до Криму її затримали найманці.

She was detained in February 2018 when she affixed a sticker“Donbas, rise up!
Її затримали в лютому 2018 року, коли вона наклеїла на будинку наліпку«Донбас вставай!

Eight hours after she was detained, she began having seizures.
Через вісім годин після затримання в неї почалися припадки.

During the checking of documents in one of settlements she was detained for identification.
Під час перевірки документів в одному із населених пунктів її затримали для встановлення особи.

She was detained in February 2018 when she affixed a sticker“Donbas, rise up!
Її затримали у лютому 2018 року, коли вона наклеїла на сусідньому будинку листівку"Донбас, вставай!

During the checking of documents in one of settlements she was detained for identification.
При перевірці документів в одному з населених пунктів вона була затримана для встановлення особистості.

Immediately after that, she was detained with gross violations of Ukrainian legislation, and arrested for 18 days.
Відразу після цього вона була затримана з грубими порушеннями українського законодавства і заарештована на 18 діб.

In Ukraine, she was involved in the organisation and support of the pro-Russian rallies, and in April 2014, she was detained by SSU workers.
На території України вона займалася організацією і підтримкою проросійських мітингів, і в квітні 2014 року була затримана співробітниками СБУ.

She was taken to a police vehicle where she was detained until about 3.15 p.m., when she was transferred to a prison van.
Її посадили в поліційну машину, в якій вона перебувала приблизно до 15. 15, а потім перевели до закритого фургона.

She was detained last week after crossing the border with her Dad to New Mexico with 100 other migrants.
Дівчинка, імʼя якої не називають, була затримана минулого тижня після незаконного перетинання кордону в Нью-Мексико разом із батьком і понад сотнею інших мігрантів.

But the model now claims her story was just an effort to attract media attention and save her life while she was detained in Thailand.
Тепер дівчина стверджує, що її історія була просто спробою привернути увагу засобів масової інформації і врятувати її життя, поки вона перебувала в ув'язненні в Таїланді.

According to Hryhorova, she was detained at a border checkpoint, brought to a special room, and was handed a document on her deportation.
За словами Григорової, її затримали на прикордонному контролі, відвели в спеціальну кімнату і видали документ про депортацію.

A Somali girl who was 16 at the time she was returned from Hungary gave a similar account, including that she was detained in Hungary for 24 hours.
Дівчинка з Сомалі, якій було 16 років, коли її повернули з Угорщини, розповіла нам про подібний випадок, у тому числі про те, що її утримували під вартою в Угорщині 24 години.

She was detained last week on suspicion of using her friendship with President Park to solicit business donations for a non-profit fund she controlled.
Чхве Сун Сіль була затримана минулого тижня за підозрою у використанні своєї дружби з президентом для того, щоб впливати на бізнес з метою пожертвувань для некомерційних фондів, які вона контролювала.

Huawei issued a statement saying Meng was changing flights in Canada when she was detained"on behalf of the US of America" to face"unspecified charges" in New York.
Компанія Huawei заявила пані Мен була пересадка в Канаді, коли вона була затримана"від імені Сполучених Штатів Америки" до лиця"невизначені витрати" в Нью-Йорку.

She was detained at a police checkpoint in the northwestern province of Edirne after arriving in Turkey to help the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party's(HDP) campaign ahead of June presidential and parliamentary elections.
Вона була затримана на поліцейському контрольно-пропускному пункті в північно-західній провінції Едірне після прибуття до Туреччини, щоб підтримати кампанію прокурдської Народної демократичної партії(HDP) на червневих президентських та парламентських виборах.

Huawei said in a statement that Meng was changing flights in Canada when she was detained"on behalf of the United States of America" to face"unspecified charges" in New York.
Компанія Huawei заявила пані Мен була пересадка в Канаді, коли вона була затримана"від імені Сполучених Штатів Америки" до лиця"невизначені витрати" в Нью-Йорку.

She was detained by state prosecutors in December 2014 on charges that she incited a fellow journalist to commit suicide by denying him a chance to return to his job at Radio Free Europe, despite the fact that she had no hiring authority.
У грудні 2014 року її затримали державні прокурори за звинуваченням у тому, що вона підштовхнула колегу-журналіста до самогубства, позбавивши його можливості повернутися на роботу на Радіо Вільна Європа, незважаючи на те, що вона не мала повноважень з найму людей.

From 1987 until May 1991 she organized anti-Soviet rallies and demonstrations in Moscow without official permission, for which she was detained by the police and imprisoned a total of 17 times.
З 1987 по травень 1991 року організовувала несанкціоновані владою антирадянські мітинги і демонстрації в Москві, за що затримувалася міліцією і піддавалася адміністративним арештам в цілому 17 разів.

She was regularly called to report to the local police station, where she was detained and beaten to punish her for being a member of an“extremist family” and force her to reveal the whereabouts of male relatives, or to incriminate them.
Її регулярно викликали на допит в місцеве відділення міліції, де її затримували і били в покарання за те, що вона член«сім'ї екстреміста», а також примушували її видати місцезнаходження своїх родичів-чоловіків, або дати свідчення проти них.

The Network of Chinese Human Rights Defenders, a Chinese human rights group recorded that Zhang went missing on 14 May 2020; later it was revealed she was detained by police and transported back to Shanghai.[7] She was imprisoned without charge until November.
Мережа китайських правозахисників(Chinese Human Rights Defenders) зафіксувала зникнення Чжань 14 травня 2020 року; пізніше стало відомо, що її затримала поліція і перевезла назад до Шанхаю[1][1]. Вона залишалася ув'язненою без оголошення звинувачення аж до початку листопада.

Natalia Sharina had been under house arrest since October 2015- at the time she was detained, the building of the Library of Ukrainian Literature was undergoing searches, during which banned literature was found.
Наталія Шаріна перебувала під домашнім арештом з жовтня 2015 року- тоді ж її затримали, а в будівлі Бібліотеки української літератури провели обшуки, під час яких знайшли заборонену літературу.

The European Committee for the Prevention of Torture(CPT) had visited the pre-trial detention facility where she was detained in November and December 2011 and had not raised any particular concern with regard to the appropriateness of the medical care provided to her.
Європейський комітет з попередження тортур(СРТ) відвідував слідчий ізолятор, у якому вона утримувалася, в листопаді та грудні 2011 року й не виявив жодних приводів для особливого занепокоєння щодо її медичного догляду.

In particular, two unknown persons attempted to kidnap her(as the journalist notes, it could be representatives of the intelligence services of Kazakhstan), then she was detained by the National Police of Ukraine at the request of the Republic of Kazakhstan and for the time of the extradition check the court chose for her a measure of restrain in the form of detention in custody.
Зокрема, її намагалися викрасти двоє невідомих(як зауважує журналістка, це могли бути представники спецслужб Казахстану), потім вона була затримана Нацполіцією України за запитом Республіки Казахстан і на час екстрадиційної перевірки суд призначив їй запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

For political motives, he or she is detained in a discriminatory manner as compared to other persons;
З політичних мотивів, особа утримується під вартою в дискримінаційних умовах порівняно з іншими особами, або.