Що таке SHMUEL Українською - Українська переклад

• шмуель
• шмуеля

Приклади вживання Shmuel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shmuel Henne.
Шмуель Хенне.

Hirsch Aaron Shmuel.
Гірш Аарон Шмуль.

Shmuel Henne.
Шмуеля Хенне.

Amos Oz Shmuel Yosef Agnon.
Амоса Оза Шмуеля Йосефа Агнона.

Shmuel Herzfeld.
Шмуель Герцфельд.

Buchach House of Shmuel Yosef Agnon.
Бучач будинок Шмуеля Йозефа Агнона.

Shmuel Yosef Agnon.
Шмуеля Йосефа Аґнона.

There, he met his new best friend- a Hebrew boy, Shmuel, sitting on the other side of the fence.
Там він і зустрів свого нового друга- єврейського хлопчика Шмуля, що перебував по іншу сторону огорожі.

Shmuel could be German.
Шева міг бути німцем.

I was not trying to trace the military roads of my father, but got interested in the twisting and mysterious road of Shmuel Yosef Agnon.
Я не прагнула йти військовими шляхами батька, мене цікавив звивистий і загадковий шлях Шмуеля Йосефа Аґнона…”.

Shmuel, did you really read the article?
Шимчишена, дійсно ти писала статтю?

The first of them was Rabbi Zvi, and after him came Rabbi Israel, his son, his grandson, Rabbi Shmuel Ze'ev, and his son, Rabbi Zvi.
Першим із рабинів династії Шапіро був рабин Цві, слідом за ним прийшов рабин Ізраїль, його син, його онук, рабин Шмуель Зеєв, і син останнього, рабин Цві.

Shmuel Yosef Agnon had every right to claim as his own many cities, with Lviv among them.
Шмуель Йосеф Агнон мав повне право назвати своїм не одне місто, і Львів у їх числі.

After that incident, the head of the Judenrat demanded that Shmuel Weiler sign a declaration that he would not incite the youths to fight against the Germans.
Після цього інциденту глава Юденрату зажадав, щоб Самуель Вайлер підписав декларацію про те, що він не підбурить єврейську молодь до боротьби проти німців.

Shmuel managed to escape, hiding for several months with a Polish family.
Шмуліку вдалося втекти з місця страти, і протягов кількох місяців його переховувала польська родина.

Her children were the educator Shulamit Katznelson and Shmuel Tamir,[2] who later served as a Knesset member from 1965 until 1981 and as Minister of Justice.
Її дітьми були: донька- педагог Шуламіт Кацнельсон та син Шмуель Тамір,[1], який згодом був членом Кнесета з 1965 по 1981 роки та був міністром юстиції Ізраїлю.

Shmuel Dayan was the father of Israeli general and politician Moshe Dayan and the grandfather of politician Yael Dayan and director Assi Dayan.
Шмуель Даян- батько ізраїльського генерала і політика Моше Даяна, дід політика Яель Даян і режисера Ассі Даян.

These temperatures are likely because the universe then was warmer than today and the gas was unable to cool effectively," said co-investigator Shmuel Bialy of Tel Aviv University.
Всесвіт тоді був теплішим, ніж сьогодні, і газ не міг ефективно охолоджуватися»,- пояснює співавтор дослідження Шмуель Біали(Shmuel Bialy).

Renowned Rabbi Meyer Shmuel Henne poses in Rohatyn with his visiting grandsons, 1932.
Відомий рабин Мейєр Шмуель Хенне позує в Рогатині зі своїми онуками, які приїхали в гості, 1932 р.

The translator Victor Radutzky discusses translations from Hebrew to Ukrainian and the reverse; Amos Oz, Shmuel Yosef Agnon, and Vasyl Stus; and Kyiv and Jerusalem.
Перекладач Віктор Радутський розповідає про переклад з мови іврит на українську і навпаки, Амоса Оза, Шмуеля Йосефа Агнона і Василя Стуса, Київ та Єрусалим.

The librarians were: Gendler, Shmuel Tojbman of blessed memory and others, working completely selflessly.
Ролі бібліотекарів виконували Гендлер, світлої пам'яті Шмуель Тойльман та інші, і робили це цілком безкорисливо.

The discussion also featured input from Rabbi Jeffrey Saks, representing the Agnon House of Jerusalem, who is a researcher of the literary heritage of Shmuel Yosef Agnon.
До презентації також долучився рабин Джефрі Сакс, що представляє Дім Аґнона в Єрусалимі, та є одним із дослідників письменницької спадщини Шмуеля Йосефа Аґнона.

In 1966, the Israeli writer Shmuel Yosef Agnon was awarded the Nobel Prize in Literature for his book A Guest for the Night.
У 1966-му році ізраїльський письменник Шмуель Йосеф Аґнон отримав Нобелівську премію з літератури за книжку«Гість на одну ніч».

These temperatures are likely because the universe then was warmer than today and the gas was unable to cool effectively," said co-investigator Shmuel Bialy of Tel Aviv University.
Такі температури були імовірніше в той час, оскільки Всесвіт був тепліше, ніж сьогодні, і газ не міг ефективно охолоджуватися»,- пояснює головний автор дослідження, доктор філософії Шмуель Бьялі з Тель-Авівського університету.

Chief Rabbi of the Federation of Jewish Communities of Ukraine Shmuel Kaminetsky, for his part, said the Jewish community of the United States is providing constant support to Jews in Ukraine.
А головний рабин Федерації єврейських громад України Шмуель Камінецький зі свого боку відзначив постійну підтримку, яку надає єврейська громада США євреям в Україні.

These temperatures are likely because the universe then was warmer than today and the gas was unable to cool effectively," explains lead author and PhD student Shmuel Bialy of Tel Aviv University.
Такі температури були імовірніше в той час, оскільки Всесвіт був тепліше, ніж сьогодні, і газ не міг ефективно охолоджуватися»,- пояснює головний автор дослідження, доктор філософії Шмуель Бьялі з Тель-Авівського університету.

The two brothers- Rabbi Eliezer and Rabbi Shmuel- honored their mother, Sarah, and their father, Rabbi Chaim, who had emigrated from Lithuania to Eretz Israel and settled in Tiberias, according to the Hebrew inscription.
Два брати- рабин Еліезер і рабин Шмуель- вшанували свою матір Сару і свого батька рабина Хаїма, який емігрував з Литви в Ерец Ісраель і оселився в Тверії, згідно напису.

CfA astronomer Shmuel Bialy led a team of scientists investigating the abundances of four key molecules- H2, OH+, H2O+, and ArH+- in a supersonic(with motions exceeding the speed of sound) and turbulent medium.
Астроном Смітсонівської астрофізичної обсерваторії Шмуель Бялі очолив групу вчених, які досліджували наявність чотирьох ключових молекул- H2, OH+, H2O+ та ArH+- у надзвуковому(з рухами, що перевищують швидкість звуку) і турбулентному середовищі.

Chief Rabbi of Dnipro and region, Shmuel Kaminetsky, stressed that, despite the real catastrophe experienced by the Jewish communities of Ukraine during the German occupation, Jewish life in modern Ukraine continues.
Головний рабин Дніпра та Дніпровського регіону Шмуель Камінецький підкреслив, що, незважаючи на справжню Катастрофу, яку пережили єврейські громади України під час німецької окупації, єврейське життя в сучасній Україні триває.

In his speech, Shmuel Kaminezki, Chief Rabbi of Dnepr and the region, highly appreciated the activities of Patriarch Filaret as one of the outstanding leaders of the Ukrainian people, especially in the sphere of strengthening the interethnic and inter-confessional peace in Ukraine.
Головний рабин Дніпра і регіону Шмуель Камінецький в своїй промові дуже високо оцінив діяльність патріарха Філарета, як одного з видатних лідерів українського народу, особливо в сфері зміцнення міжнаціонального і міжконфесійного миру в Україні.