Приклади вживання Should be assigned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They should be assigned to patients with these results:.
Їх слід призначити при виявленні у пацієнта таких результатів:.Each work should have a title and should be assigned to a specific nomination.
Кожна робота If the globulin of a person is below or above the norm, then in the first place,a detailed diagnosis should be assigned to him.
Якщо глобулін у людини нижче або вище норми,то в першу чергу йому має бути призначена детальна діагностика.A specific authority should be assigned to process the requests from whistleblowers.
Для обробки запитів від інформаторів має бути призначено окремий підрозділ.If the clinic has its own laboratory, one of the employees should be assigned to it.
Якщо в клініці Activated charcoal should be assigned to small courses with individual dosage;
Активоване вугілля має бути призначений невеликими курсами з індивідуальною дозуванням;Flexibility exists for re-assessment in case if you feel you should be assigned to a different group level.
Гнучкість існує для повторної оцінки в разі, якщо ви відчуваєте, що ви повинні бути призначені на інший рівень групи.The use of such means should be assigned a doctor, because some of them have serious side effects.
Застосування таких засобів має бути призначена лікарем, оскільки деякі з них володіють серйозними побічними ефектами.According to the materials submitted by the SFS, the entire State Fiscal Service,tax police and customs officers should be assigned with the title of hero.
Якщо подивитися на ці матеріали, які мені подали, всій ДФС,податковій міліції і всім митникам треба присвоїти звання героя.How much of human life should be assigned to individuality, and how much to society?
Яку частину людського життя слід закріпити за індивідуальністю, а яку- за суспільством?When a new task is added, a pop-up window with two fields pops up- the name and description,and the person in charge should be assigned there.
При додаванні нової задачі вискакує спливаюче вікно з двома полями- назву та опис,там же потрібно призначити відповідального.A function of coordinating this work should be assigned to the Military Industrial Commission, which he himself had headed.
А функції з координації цієї роботи мають бути покладені на Військово-промислову комісію при уряді, яку він сам же й очолює.(A) Infectious substances that meet these characteristics and bearing a threat to the life of animals orhumans, should be assigned to UN 2814 number.
(А) Інфекційним речовинам, що відповідають даним ознакам і становлять загрозу життю тварин аболюдей, слід привласнити номер UN 2814.Noting down the task that should be assigned to them would be a good idea as you won'tbe able to direct them after delivery.
Відмітивши завдання, яке слід призначити їм, було б гарною ідеєю, оскільки ви не зможете направити їх після доставки.In addition, to obtain the most accurate and objective data,the time of the ultrasound examination should be assigned in the first 5-7 days after the first day of menstruation.
Крім того, для отримання максимально точних іоб'єктивних даних час проведення УЗД слід призначити в перші 5-7 днів після початку місячних.The dosage you need to use should be assigned by your doctor just to make sure that you are getting the enough dosage from the product you need.
Дозування вам потрібно використовувати повинні бути призначені лікарем тільки щоб переконатися, що ви отримуєте достатньо дозування від необхідного продукту.If the respondent responded to the claim and granted it,the court costs incurred in connection with the premature initiation of the case, should be assigned to the claimant.
Якщо ж відповідач відреагував на претензію і задовольнив вимогу,то судові витрати, понесені ним у зв'язку з передчасним порушенням справи, мають бути покладені на позивача.In order to tackle this problem, individuality should be assigned to each agent, allowing to deal with different types of behaviors.
Щоб вирішити цю проблему, індивідуальність повинна бути призначена кожному агенту, дозволяючи мати справу з різними типами поведінки.In severe disease, especially in patients with reduced immunity,including patients with neutropenia, 2 g every 8 or 12 hours or 3 g every 12 hours should be assigned.
При тяжкому перебігу захворювання, особливо у пацієнтів зі зниженим імунітетом,включаючи пацієнтів з нейтропенією, слід призначати по 2 г через кожні 8 або 12 годин або по 3 г кожні 12 годин.This means that the creation and formation of such agencies should be assigned to the Government and the Prime Minister as the person heading the Cabinet.
Це означає, що створення та формування таких органів має покладатись на уряд та на прем'єр-міністра як особи, яка його очолює.Where the transport index satisfies the condition for one category but the surface radiation level satisfies the condition for a different category,the package or overpack should be assigned to the higher category.
Якщо транспортний індекс задовольняє умови однієї категорії, а рівень випромінювання на поверхні задовольняє умови іншої категорії,то упаковка або транспортний пакет повинні бути віднесені до найвищої категорії.True, most of the purchases made in Ikvartale should be assigned to transactions with the objects that were offered at the lowest price.
Щоправда, більшу частину покупок, здійснених в Iквартале, слід віднести до операцій з об'єктами, які пропонувалися за найнижчою ціною.That's why we have to develop today a new multifunctional type of library according to a flexiblemodel where one third of the library space should be assigned for the additional social and cultural activity.
Сучасна бібліотека- багатофункціональна, з гнучкою моделлю,де третина бібліотечного простору повинна бути призначена для додаткової соціальної та культурної діяльності.At the same time, the candidates should be assigned by the company with at least ten years recruitment experience of the world's leading banks management team.
Водночас претендентів на конкурс повинна визначати компанія з як мінімум десятирічним досвідом добору керівного складу провідних світових банків.Signs of osteomyelitis often coincide with the symptoms of other infectious diseases, so for an accurate determination,the patient should be assigned an analysis for the presence of bacteria and X-rays.
Ознаки остеомієліту нерідко збігаються з симптомами інших інфекційних захворювань, тому для точного визначення,пацієнту повинно бути призначено проведення аналізу на наявність бактерій і рентген.Verification of integrity and professional ethics should be assigned to international experts, who have already proven their worth in the recruitment process for the High Anti-Corruption Court.
Перевірку доброчесності і професійної етики варто доручити міжнародним експертам, які вже довели свою ефективність під час відбору суддів до Антикорупційного суду.The doctor, on the basis of the patient's complaints and the methods of examination available to him, must decide on what diseases he should think about,what instrumental and laboratory methods of examination should be assigned.
Лікар, на підставі скарг хворого і доступних йому методів обстеження, повинен прийняти рішення, про які захворюваннях йому думати,які інструментальні та лабораторні методи обстеження слід призначити.Immediately after the approval of the new constitution should be assigned to conduct an objective with broad and international observation of national elections, the highest state authorities of Ukraine with the simultaneous election of the legislative and executive authorities in each subject of the federation.
Одразу після схвалення нової конституції має бути призначено проведення за широкого й об'єктивного міжнародного спостереження загальнонаціональних виборів вищих органів державної влади України з одночасним проведенням виборів органів законодавчої і виконавчої влади в кожному суб'єкті федерації.
