Що таке SHOULD BE ASSOCIATED Українською - Українська переклад

• повинна асоціюватися
• має асоціюватися
• слід пов'язувати
• повинен бути пов'язаний
• повинні бути пов'язані

Приклади вживання Should be associated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Location should be associated with a Path.
Кожна ділянка має бути з'єднана дорогою.

Firstly, it is impossible to read in bed, because this place should be associated only with sleep.
По-перше, в ліжку не можна читати, адже це місце має асоціюватися тільки зі сном.

For citizens it should be associated with renovation.
Для громадян вона має асоціюватися з оновленням.

Try not to work on the living room couch or on the bed because really, those areas should be associated with living and… bedding.
Спробуйте не працювати на дивані у вітальні чи на ліжку, тому що ці місця мають асоціюватись з домом і відпочинком.

All images should be associated with your work.
Всі зображення повинні бути пов'язані з вашою роботою.

Populated Podolia, Kurdish ancestors stayed here for several centuries and, as shown by their recent history, they should be associated with the historical Cimmerians, so we wiil call them so further.
Заселивши Поділля, предки курдів залишалися тут кілька століть і, як показує їхня пізніша історія, їх слід пов'язувати з історичними кіммерійцями, тому далі ми їх так і будемо називати.

The Greek word should be associated with Gmc.*fara-"to move".
Грецьке слово слід пов'язувати з д. -герм.*fara-"рухатись".

Although the expansion in essence should be due to water vapor, the term steam is misleading, since this concept should be associated with water vapor at a temperature above 100° C.
Хоча розширення по суті, має, відбуватися за рахунок водяної пари, термін пар вводить в оману, тому що це поняття має бути пов'язано з водяною парою при температурі вище 100 ° С.

The bedroom should be associated exclusively with night relaxation.
Ліжко повинна асоціюватися тільки з нічним відпочинком.

With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
У цьому комбінованому списку вкажіть мову, яка має бути асоційована з новим словником.

They should be associated with a scorching sun, scorched grass and a hot desert.
Вони повинні асоціюватися з палючим сонцем, випаленої травою і спекотної пустелею.

It is not a trait that should be associated with God's people.
Це не для того, аби порівняти когось з Сином Божим.

The stipend should be associated with a scholarly project that is independent of any outside influence and be based on individual initiative and be carried out at a school of higher learning or at a non-profit research facility.
Стипендія повинна бути пов'язана з незалежним від будь-якого зовнішнього впливу науковим проектом, який опирається на особисту ініціативу і буде проведений в вищому навчальному закладі чи науково-дослідній некомерційній організації.

To meet the definition of IBS, the pain or discomfort should be associated with two of the following three symptoms:.
Щоб відповідати визначенню СРК, біль або дискомфорт повинні бути пов'язані з двома з наступних трьох симптомів:.

This procedure should be associated with it, followed by a pleasant pastime, so walking the rabbit is recommended in quiet, clear weather.
Ця процедура повинна асоціюватися у нього з подальшим приємним проведенням часу, тому вигулювати кролика рекомендується в тиху ясну погоду.

The cool color of the ceiling, according to the idea of the author, should be associated with a clear blue sky stretching over the desert.
Холодний колір стелі, за задумом автора, повинен викликати асоціації з чистим блакитним небом, що простирається над пустелею.

The work of the teacher should be associated with punctuality, so the watch can be presented as a gift, which says that the teacher always remembers the time.
Робота викладача повинна асоціюватися з пунктуальністю, тому годинник можна піднести як подарунок, який говорить про те, що вчитель завжди пам'ятає про час.

Presence of the primary focus(it should be associated with the circulatory system or lymphatic vessels);
Наявність первинного вогнища(він повинен бути пов'язаний з кровоносною системою або лімфатичними судинами);

Footnote bibliography should be associated with the document text using footnotes, which should be given on the top line of type face after corresponding fragment in the text(for example: Text 1) and before the Footnote(for example: 1 Reference).
Підрядкові бібліографічні посилання необхідно пов'язувати з текстом документа за допомогою знаків виноски, які подавати на верхній лінії шрифту після відповідного фрагмента в тексті(наприклад: Текст1) та перед підрядковим посиланням(наприклад: 1Посилання).

To maximize the elimination of metabolic waste, the gold bull should be associated with a diet rich in liquids and foods of vegetable origin(due to their potassium and magnesium content).
Щоб максимізувати ліквідацію метаболічних відходів, золотий бик повинен бути пов'язаний з дієтою, багатою рідинами та продуктами рослинного походження(за рахунок їх вмісту калію і магнію).

For citizens it should be associated with renovation. Refurbished stations, new locomotives and rail cars will contain a new logo, that will serve as a proof of real work of Ukrzaliznytsia new team. This is the right step of company's management”,- he said.
Для громадян вона має асоціюватися з оновленням. Відреставровані вокзали, нові локомотиви та вагони будуть містити новий логотип, і це свідчитиме про конкретні справи нової команди Укрзалізниці. Це правильний крок з боку керівництва компанії»,- зазначив він.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky is convinced that Ukraine should be associated not only with agriculture, mines and metallurgy, beautiful people, nature and food, but also with the IT industry.
Президент України Володимир Зеленський переконаний, що Україна повинна асоціюватися не тільки з сільським господарством, шахтами і металургією, красивими людьми, природою та їжею, а й з IT-індустрією.

The presence of Mongoloid component should be associated with the migration of people of the Mesolithic time from the Near East, which was inhabited by Mongoloids in the Upper Paleolithic speaking the language, which gave the beginning of the Sino-Tibetan language family see the section"The Relationship of the Sino-Tibetan languages".
Присутність монголоїдного компонента слід пов'язувати з міграцією людей мезолітичного часу з Передньої Азії, яка в верхньому палеоліті була заселена монголоидами, котрі розмовляли мовою, що дала початок мовам сино-тибетської сім'ї див. розділ"Родинні взаємини сино-тибетських мов.".

Rather, the name should be associated with Lith. pataikus"obsequious".
Швидше ім'я слід пов'язувати з лит. pataikus«улесливий».

Being in this room should be associated with you and your guests with coziness and comfort.
Знаходження в цьому приміщенні повинно асоціюватися у вас і ваших гостей з затишком і комфортом.

That is, the image of the product should be associated only with the notions of well-being that are specific to certain categories of buyers.
Тобто образ товару повинен асоціюватися виключно з уявленнями про благополуччя, властивим певним категоріям покупців.

First of all, attractive square should be associated with a safe and comfortable space, focused on cyclist traffic and walking, where no space for vehicles and solid parking is available.
Приваблива площа, перш за все, має асоціюватися з безпечним і комфортним простором, де ставка зроблена на велорух і рух пішки, де немає місця автівкам і суцільним парковкам.

Therefore, she is unlikely to understand why sex should be associated with an unbridled dream that can transfer the souls of lovers to the top of Tibet, or a comet that swept through the night sky.
Тому вона навряд чи зрозуміє, чому секс повинен зв'язуватися з неприборканої мрією, здатної перенести душі закоханих на вершину Тибету, або кометою, пронесшейся по нічному небу.

A maximum of positive associations should be associated with the necessary activities, negative ones arise from unusual efforts, and an additional increase in their stress from punishment can completely deprive the motivation for the goal.
З необхідної діяльністю потрібно пов'язувати максимум позитивних асоціацій, негативні виникають від незвичних зусиль, і додаткове збільшення їх стресом від покарання може повністю позбавити мотивації до мети.

The DSM also required now that the symptoms should be associated with clinically significant distress-- there should be some kind of disturbance in work or school or social relationships-- and that symptoms and symptom severity should now be documented by keeping a daily log for at least two cycles in a row.
Відповідно до вимог DSM, симптоми мають бути пов'язані з клінічно значним дистресом, тобто з певним порушенням душевної рівноваги на роботі, або в школі, або у відносинах з людьми, і інтенсивність симптомів або симптому повинна бути задокументована шляхом ведення щоденних записів протягом щонайменше двох циклів підряд.