Що таке SHOULD BE MADE ONLY Українською - Українська переклад

• слід робити лише
• необхідно здійснювати лише
• необхідно проводити тільки
• повинен здійснюватися тільки

Приклади вживання Should be made only Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, their appointment should be made only on prescription.
Однак їх прийом повинен здійснюватися тільки за призначенням лікаря.

It would seem that with such proximity of the device, all new discoveries should be made only….
Здавалося б, при такій близькості апарату, всі нові відкриття повинні робитися тільки за допомогою його борт….

But such sales should be made only through open tenders and auctions.
Але такий продаж має здійснюватись виключно шляхом аукціонів та відкритих торгів.

Embroidered embroidery, according to experienced needlewomen, should be made only for a specific person.
Обережна вишивка, на думку досвідчених рукодільниць, повинна виготовлятися тільки для конкретної людини.

Reservations should be made only in cases of absolute necessity, and proper reasons given.
Застереження необхідно робити в разі абсолютної необхідності й з поданням відповідних причин.

Due to the risk of dose-related adverse effects, dose increments should be made only after clinical assessment.
Через ризик виникнення дозозалежних небажаних явищ збільшення дози слід робити лише після клінічної оцінки.

The impact on the ball should be made only by the narrow side of the sports beat, otherwise the kick or goal will not be counted.
Удар по м'ячу повинен проводитися тільки вузькою стороною спортивної біти, інакше удар або гол не буде зарахований.

Due to the risk of dose-related adverse effects, dose increments should be made only after a clinical evaluation.
Через ризик виникнення дозозалежних небажаних явищ збільшення дози слід робити лише після клінічної оцінки.

He insists that this gift should be made only with a pure heart when a person is in peace with his neighbors(Matt: 5, 23-24).
Він наполягає, що це приношення дару потрібно здійснювати тільки з чистим серцем, коли людина перебуває в мирі зі своїми ближніми(Мф: 5, 23- 24).

Because of the risk of dose-related adverse effects, dose increments should be made only after a clinical evaluation.
Через ризик виникнення дозозалежних небажаних явищ збільшення дози слід робити лише після клінічної оцінки.

(2) These regulations should be made only after consultation with the organisations of employers and workers concerned, if any such organisations exist.
Ці правила може бути встановлено лише після консультацій з від­повідними організаціями роботодавців та працівників, якщо такі організації є..

European wild ginger though slaboyadovitym plant, but this should be made only with the permission and on the advice of a doctor.
Копитняк європейський хоч і слабоядовіти рослина, але приймати його слід тільки з дозволу та за рекомендаціями лікаря.

First, all categories will be received from class365, and only new categories will be added from the side of the store, all changes to categories should be made only on the side of class365.
Спочатку всі категорії будуть отримані з класс365, а з боку магазину будуть додані тільки нові категорії, всі зміни категорій необхідно проводити тільки на стороні класс365.

To avoid any kind of fraud, all payments should be made only through us on the basis of the mediation services of the contract.
Щоб уникнути будь-яких махінацій, все оплати повинні проводитися тільки через нас на підставі договору про посередницькі послуги.

The choice of the method of treatment directly depends on the root causes of numbness of the head and should be made only after complex studies of the body.
Вибір методу лікування напряму залежить від першопричин оніміння голови і повинен здійснюватися тільки після комплексних досліджень організму.

Therefore, such a step should be made only when all or almost all potential believers move to the UOC, and when an explanatory work is done.
Тому такий крок має бути зроблений тільки тоді, коли всі, або майже всі, потенційні віруючі перейдуть до ПЦУ, і коли буде проведена тривала роз'яснювальна робота.

As a consequence, any disclosure of such information to a third party(e.g. a counterparty, a contractor, a subcontractor, an investor) should be made only after signing a written confidentiality agreement that expressively indicates.
Як наслідок, будь-яке оприлюднення конфіденційної інформації третім сторонам(наприклад, контрагенту, підряднику, субпідряднику, інвестору) має бути здійснене тільки після підписання в письмовій формі Угоди про конфіденційність.

This means that all changes should be made only by agreement of the parties and to be issued as a separate document entered into between the employer and employee in writing.
А це означає, що всі зміни повинні вноситися тільки за згодою сторін і бути оформлені окремим документом, укладеним між роботодавцем і працівником у письмовій формі.

First, all products will be received from class365, and only new products will be added from the side of the store(with parameters as with the mode only in class365), all changes to goods should be made only on the side of class365.
Спочатку усі товари будуть отримані з класс365, а з боку магазину будуть додані тільки нові товари(з параметрами як при режимі тільки в class365), всі зміни товарів необхідно проводити тільки на стороні класс365.

Investment in a ULIP pension insurance policy should be made only after considering the various charges involved like allocation charge, fund management charge etc.
Інвестиції в страховий поліс пенсійного ULIP має бути зроблено тільки після розгляду різних пред'явлених звинувачень, як розподіл заряду, управління фондами вартість і т. п.

In this latter case such a transfer should not involve the entirety of the data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients, taking into full account the interests and fundamental rights of the data subject.
В останньому випадку таке передавання не повинне поширюватися на всі персональні дані чи всі категорії даних, що містяться в реєстрі, та, якщо реєстр призначений для доступу осіб, які мають законний інтерес, передавання необхідно здійснювати лише на запит таких осіб або, якщо вони повинні бути одержувачами, повністю враховуючи інтереси та фундаментальні права суб'єкта даних.

This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99.
Цей діагноз повинен ставитися тільки у зв'язку з уточненням соматичним порушенням, він не повинен ґрунтуватися тільки на наявність будь-яких психічних або поведінкових розладів, класифікованих в рубриках F10-F99.

Decoupage kitchen boards, which will be used for its intended purpose, It should be made only from environmentally friendly and suitable for contact with food, products.
Декупаж кухонних дощок, які будуть використовуватися за призначенням, повинен бути виконаний тільки з екологічно чистих і придатних для дотику з продуктами харчування, продуктів.

Clearly, these decisions should be made only on the premise of previous theoretical and legal research as well as on the basis of comprehensive discussion involving doctors, philosophers, members of religious and civic organizations, and other stakeholders.
Без сумніву, подібні рішення повинні прийматися лише на основі попереднього теоретико-правового дослідження, всебічного обговорення із залученням лікарів, філософів, представників релігійних і громадських організацій, інших зацікавлених сторін.

An increase in the dose above the recommended initial dose should be made only after evaluation of the clinical picture and at intervals of not less than 24 hours.
Підвищення до дози, що перевищує рекомендовану початкову дозу, рекомендоване тільки після відповідної клінічної повторної оцінки та повинно відбуватися з інтервалами не менше 24 годин.

We should get used to the fact that conclusion should be made only after listening to and understanding your opponent(assistant, subordinate, employee, customer, etc.).
Ми повинні звикнути до того, що висновок необхідно робити тільки після того, як вислухали і зрозуміли опонента(помічника, підлеглого, співробітника, клієнта і т. д.).

Children's sport hats should be made of only natural materials.
Дитячі спортивні шапки контактують з шкірою дитини, а отже, повинні бути виготовленні виключно з натуральних матеріалів.

The decision should not be made only on the basis of cost.
Рішення не повинно ухвалюватися тільки на основі вартості.