Що таке SIGNED IN NOVEMBER Українською - Українська переклад

• підписана в листопаді
• підписано в листопаді

Приклади вживання Signed in november Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe that the Association Agreement will be signed in November.
Сподіваюся, що в листопаді буде підписано Угоду про асоціацію.

Under the terms of the treaty signed in November of that year, Panama granted the United States a perpetual lease to a 16-kilometer-wide strip of land between the Atlantic and the Pacific, in return for $10 million and a yearly fee of $250,000.
За умовами угоди, підписаної в листопаді того ж року, Панама віддавала США у вічну оренду смужку землі 16 км завширшки від Атлантичного до Тихого океану за 10 млн дол. і щорічний внесок у 250 тис.

I think that the association agreement will be signed in November,” Rybak said.
Я думаю, що в листопаді буде підписано угоду про Асоціацію»,- сказав Рибак.

A number of agreements were signed in November 2009 including the mutual recognition of university qualifications and cooperation in preserving cultural heritage; furthermore Lithuania promised assistance to Ukraine with obtaining EU-membership.
В листопаді 2009 року було підписано низку україно-литовських угод, що включали взаємне визнання дипломів і кооперацію в збереженні культурної спадщини, крім того, Литва пообіцяла підтримку Україні в набуттті членства у ЄС.

At right,“Homecoming” a few days after the armistice was signed in November 1918.
Справа,«Повернення додому» через декілька днів після підписання миру у листопаді 1918 р. Джерело:.

The decree establishing it was signed in November 2008 opened the meeting, Medvedev stressed that no progress and modernization is impossible without IT,"it concerns the scientific and technical spheres, and the actual issues of governance and even the strengthening of democracy in the country.".
Указ про його створення був підписаний в листопаді 2008 р. Відкриваючи засідання, Дмитро Медведев підкреслив, що ніякий прогрес і модернізація не неможливі без ІТ:"це стосується і науково-технічної сфери, і власне питань управління і навіть питань зміцнення демократії в країні".

Since the beginning of 2018, the Sides have implemented three out of five agreements signed in November 2017.
З початку 2018 року сторони реалізували три з п'яти угод, підписаних в листопаді 2017 року.

EU diplomats have said that, if the association agreement is not signed in November, it will move to the EU backburner until the second half of 2015.
Дипломати ЄС заявили, що, якщо угоду про асоціацію не буде підписано в листопаді, для ЄС вона відійде на задній план до другої половини 2015 року.

Milkiland Ukraine supplied the first lot of cheese to Turkmenistan under a contract signed in November this year.
Мілкіленд-Україна здійснив першу поставку сирів до Туркменістану за контрактом, підписаним в листопаді цього року.

EU diplomats have said that, if the association agreement is not signed in November, it will move to the EU backburner until the second half of 2015.
Європейські дипломати сказали, що у разі як угода щодо Асоціації з ЄС не буде підписана в листопаді, Україна відійде на другий план для ЄС до другої половини 2015 року.

Cooperation with the Odessa City Council is based on the Memorandum of Understanding which was signed in November 2015.
В основу співпраці з Одеською міською радою покладено Меморандум про взаєморозуміння, підписаний у листопаді 2014 року.

In all likelihood, official Moscow is convinced that the Association Agreement will not be signed in November and that the situation in Ukraine will become so critical, that Kyiv will be forced to capitulate.
Імовірно, офіційна Москва впевнена: Угоду про асоціацію в листопаді підписано не буде, а ситуація в Україні стане такою критичною, що Київ буде змушений капітулювати.

The deadline[for meeting the recommendations] is November, because the Association Agreement should be signed in November.”.
Кінцевим терміном[виконання рекомендацій] є листопад, бо Угода про асоціацію має бути підписана в листопаді».

As for the agreement between Armenia and the European Union expected to be signed in November, which was opposed by Moscow in 2013 and the document was never signed, the expert agrees with the opinion that this is to some extent blackmail by Armenia, which wants to get more bonuses from Russia.
Що стосується очікуваного в листопаді підписання угоди між Вірменією і Європейським Союзом, проти якого в 2013 році виступила Москва, внаслідок чого документ тоді так і не був підписаний, то експерт згоден з думкою, що це- в якомусь сенсі фактор шантажу з боку Вірменії, яка бажає отримати побільше бонусів від Росії.

Contract for the manufacture of 62 electric motors for a Polish companywas signed in November 2017 year.
Контракт на виготовлення 62 електродвигунів для польської компанії був підписаний в листопаді 2017 року.

As part of the EU-Turkey migration deal(Action Plan) signed in November, the EU made a €3 billion pledge to improve the humanitarian situation for refugees and asylum-seekers in the country, while Turkey committed to strengthening measures to restrict the flow of migrants and refugees towards the EU.
Як частина міграційного плану ЄС-Туреччина(План дій), підписаного у листопаді, ЄС пообіцяв надати кредит у розмірі 3 мільярдів євро для покращення гуманітарної обстановки для біженців та осіб, які шукають притулок у країні, у той час як Туреччина зобов'язалась посилити заходи щодо обмеження потоку біженців та мігрантів до ЄС.

Project sharing agreement between the state of Ukraine, Chevron Ukraine B.V. company and LLC“Nadra Oleska” was signed in November, 2013.
Угода про розподіл продукції між компанією Шеврон, Урядом України та ТОВ Надра Олеська була підписана в листопаді 2013 року.

As for the agreement between Armenia and the European Union expected to be signed in November, which was opposed by Moscow in 2013, as a result of which the document was never signed, the expert agrees with the opinion that this is in a sense a factor of blackmail on the part of Armenia, which wants to get more bonuses from Russia.
Що стосується очікуваного в листопаді підписання угоди між Вірменією і Європейським Союзом, проти якого в 2013 році виступила Москва, внаслідок чого документ тоді так і не був підписаний, то експерт згоден з думкою, що це- в якомусь сенсі фактор шантажу з боку Вірменії, яка бажає отримати побільше бонусів від Росії.

This is the project title used in the contract between the Ministry of Culture of Ukraine and PROKINO LLC on the production of the film, signed in November 2018у[1][2].
Так кінопроєкт іменується і у договорі Міністерства культури України та ТОВ«ПРОКІНО» про виробництво фільму, підписаному в листопаді 2018 року[11][2].

Once it gets going, but the people who empower that machine- the national governments of the EU and the European Council- do not necessarily think strategically about what motivates Russia's policy, what Russia might do if Ukraine does not get the Association Agreement signed in Vilnius in November or if it does get the Association Agreement signed in November..
Але люди, що нею керують(національні уряди країн Євросоюзу, Рада ЄС), не обов'язково думають стратегічно про те, які мотиви у російської політики, до чого вдасться Кремль, якщо Україна не зможе підписати Угоду про асоціацію у Вільнюсі в листопаді або якщо її підпише..

The first step towards the implementation of these plans was the agreement between NASA and the nine leading space startups and large companies, signed in November last year.
Першим кроком на шляху реалізації цих планів стала угода NASA і дев'яти провідних космічних стартапів і великих компаній, підписана в листопаді минулого року.

Prime Minister Dmitry Medvedev during the meeting with Alexander Lukashenko on June 21 noted that the government studies on the integration of the two countries can convey to the presidency in July, during VI forum of regions of Belarus and Russia, which will take place July 16-18 in St. Petersburg, and roadmap for the implementation of initiatives in the field of Federal integration can be signed in November 2019.
Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв в ході зустрічі з Олександром Лукашенком 21 червня зазначив, що урядові напрацювання по інтеграції двох країн можуть передати президенту в липні, під час VI Форуму регіонів Білорусі та Росії, який пройде 16-18 липня в Санкт-Петербурзі, а дорожні карти щодо реалізації ініціатив у сфері союзної інтеграції можуть бути підписані в листопаді 2019 року.

According to an official report, the progress of implementation of intergovernmental agreements on the prevention of dangerous military activities(signed in November 2015) was discussed.
Згідно з офіційним повідомленням, обговорювався хід виконання міжурядових домовленостей щодо попередження небезпечної військової діяльності, які були укладені в листопаді 2015 року.

I want to state and confirm that regardless of various ultimatums, check-ups and nervous reactions, the Association agreement between Ukraine and the EU will be signed in November.
Я хотів би підтвердити чітке повідомлення, що, незважаючи на всі можливі ультиматуми, перевірки і нервові реакції, Угода про асоціацію між Україною та ЄС буде підписана в листопаді.

Adore" received significant airplay on Triple J, which lead to a bidding war between the major labels, which was ultimately won by Sony Music Australia, with whom Shark signed in November 2016.
Adore» отримав значну трансляцію в Triple J, що призвело до війні між основними лейблами, яка в кінцевому підсумку була виграна Sony Music Australia, з яким Емі підписала контракт в листопаді 2016 року.

Indonesia signed a contract for the Su-35 squadron in February, becoming the second foreign contractor for this type of fighter(the first export agreement for 24 cars worth over $2 billion was signed in November 2015 with China).
Індонезія підписала контракт на ескадрилью Су-35 в лютому, ставши другим іноземним замовником винищувача даного типу(першу експортну угоду на 24 машини загальною вартістю понад$ 2 млрд було підписано в листопаді 2015 року з Китаєм).

Prime Minister Volodymyr Groysman claimed that the document could be signed in late November.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман стверджував, що документ може бути підписаний наприкінці листопада.

EA's assessment of NAAU(in accordance with the signed BLA in November of 2009).
Оцінювання НААУ з боку аудиторів ЄА(згідно підписаної в листопаді 2009 року Двосторонньої угоди).

A similar accord with signed with Abkhazia in November 2014.
Подібну угоду було підписано і з Абхазією в листопаді 2014 р.