Що таке SIGNED IN OCTOBER Українською - Українська переклад

• підписана в жовтні
• підписали в жовтні

Приклади вживання Signed in october Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contract is expected to be signed in October.
Підписання контракту очікується у жовтні.

It agrees to the agreement signed in October, 2012, connection will be in Tajikistan till 2042.
Згідно з підписаною в жовтні 2012 року угодою, з'єднання буде перебувати в Таджикистані до 2042 року.

Ukraine expects new program agreement with IMF to be signed in October.
Україна повинна підписати новий договір з МВФ до осені.

The program is planned to be signed in October- there is such political decision.
Програму планується підписати в жовтні- є таке політичне рішення.

However, drug procurement agreements were only signed in October 2015.
Але відповідні контракти на закупівлю ліків були підписані лише в жовтні 2015.

Under an agreement signed in October 2012, the unit will stay in Tajikistan until 2042.
Згідно з підписаною в жовтні 2012 року угодою, з'єднання буде перебувати в Таджикистані до 2042 року.

The bilateral agreement on mutual abolition of visa requirements was signed in October last year.
Двостороння угода про взаємне скасування візових вимог була підписана у жовтні минулого року.

According to the signed in October 2012 agreement, the connection will remain in Tajikistan until 2042.
Згідно з підписаною в жовтні 2012 року угодою, з'єднання буде перебувати в Таджикистані до 2042 року.

The Canadian-European Union Comprehensive Economic& Trade Agreement(CETA) was officially adopted and signed in October 2016.
Всеосяжну економічну й торговельну угоду(CETA) представники Канади та Європейського Союзу підписали в жовтні 2016 року.

The organization was founded on the basis of the Treaty signed in October 2005 in Athens(Greece), and has been in operation since July 2006.
Організація була заснована на основі Міжнародного договору, підписаного у жовтні 2005 року в Афінах(Греція), та діє з липня 2006 року.

The main issue in the negotiations will be the implementation of free trade agreements, which the EU and Canada signed in October 2016.
Основним питанням на переговорах буде реалізація угоди про вільну торгівлю, якe ЄС і Канада підписали в жовтні 2016 року.

The agreement of cessation was signed in October 1382, in St. Bartholomew's church in the village of Šiška, today one of the city quarters of Ljubljana.
Угода про припинення вогню була підписана в жовтні 1382 року в церкві Санкт-Варфоломія в селі Шишка,(сьогодні один з кварталів Любляни.).

The organisation was founded by the Treaty establishing the Energy Community signed in October 2005 in Athens, Greece, in force since July 2006.
Організація була заснована на основі Міжнародного договору, підписаного у жовтні 2005 року в Афінах(Греція), та діє з липня 2006 року.

This was risky because Hellfire had not even been flown at the time, with the initial development contract with Rockwell International signed in October 1976.
Це було ризиковано, тому що Hellfire тоді ще не літала, з договором розробки з Rockwell International який було підписано у жовтні 1976.

As a result, the Treaty of Addis Ababa was signed in October, which strictly delineated the borders of Eritrea and forced Italy to recognize the independence of Ethiopia.
У результаті було підписано Аддис-Абебський договір у жовтні, де було чітко демарковано кордони та Італія змушена була визнати незалежність Ефіопії.

Both the launch will be made from the Baikonur Cosmodrome in the framework of a package deal to launch services"Proton", ILS and Eutelsat signed in October last year.
Обидва запуску будуть здійснені з космодрому Байконур в рамках Пакетного угоди на пускові послуги РН«Протон», укладеного ILS і Eutelsat в жовтні минулого року.

According to the last such agreement, signed in October 2011, the turnover of fuel,"Euro-2" in the country is allowed up to 2013,"Euro-3"- 2015,"Euro-4"- 2016.
Згідно з останнім такою угодою, підписаною в жовтні 2011 року, оборот палива"Євро-2" на території країни дозволений до 2013 року,"Євро-3"- до 2015 року,"Євро-4"- до 2016 року.

The European Commission published on 29 January the first reports submitted by signatories of the Code of Practice against disinformation signed in October 2018.
Січня 2019 року Європейська Комісія опублікувала перший звіт компаній про діяльність компаній у сфері протидії дезінформації, які у жовтні 2018 року підписали Кодекс практики щодо дезінформації(Code of Practice on disinformation).

Earlier the airline acquired three Sukhoi Superjet 100 aircraft as part of the rental agreement signed in October 2014 between Red Wings Airlines and Sukhoi Civil Aircraft Company.
Раніше в авіакомпанію були поставлені три SSJ100 в межах договору оренди між Red Wings і«Цивільні літаки Сухого», підписаного в жовтні 2014 року.

The agreement of cessation was signed in October 1382, in St. Bartholomew's church in the village of Šiška(apud Sisciam), today one of the city quarters of Ljubljana.
Угода про припинення вогню була підписана в жовтні 1382 року в церкві святого Варфаломія в селі Шишка,(сьогодні один з кварталів Любляни.).

Members of parliament voted 175-33 to ratify the Mutual Defense Cooperation Agreement signed in October by U.S. Secretary of State Mike Pompeo during a visit to Athens.
Депутати парламенту проголосували 175-33 за ратифікацію Угоди про взаємне оборонне співробітництво, підписану в жовтні Державним секретарем США Майком Помпео під час візиту до Афін.

A third deal, valued at $400 million, was signed in October 2010 with the Israeli company, with UAVs having been assembled in Russia since early 2012 and deliveries to the Russian military starting in 2014.
Третя угода вартістю$400 млн була укладена в жовтні 2010 року на збирання БПЛА в Росії з початку 2012 року та постачанням до російської армії з 2014 року.

In addition to violating the Constitution, preventing Chinese citizens from practicing Falun Gong also violates the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which the Chinese government signed in October 1998.
Крім порушення Конституції, перешкоджання громадянам КНР займатися практикою Фалуньгун також є порушенням Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, ратифікованого КНР в жовтні 1998 року.

The reason for the attempts of separation was that the government of the Philippines signed in October 2012 a new peace agreement not FNZM, and with powerful Islamic liberation Front Moro(FIZM).
Приводом для спроби відділення стало те, що уряд Філіппін підписав у жовтні 2012 року нову мирну угоду не з ФНЗМ, а з потужнішим Фронтом ісламського звільнення моро(ФІЗМ).

An agreement between ESO and the Chilean government signed in October 2011 included the donation of land for the telescope and support for the E-ELT project from the Chilean government(eso1139).
У жовтні 2011 року було підписано Угоду між ESO та чилійським урядом, котра вміщує дарування земельної ділянки для телескопа та урядову підтримку проекту E-ELT(eso1139).

The PCASS cannot be used on U.S. personnel, according to a memo authorizing its use, signed in October by the undersecretary of defense for intelligence, James R. Clapper Jr.
PCASS не може використовуватися у відношенні персоналу США, згідно з меморандумом, яке дозволяє його використання, підписаним в жовтні 2007 року заступником міністра оборони Джеймсом Р. Клаппером.

This comes after a $5.43 billion contract was signed in October 2018 for five regiments of the systems- which will make India will be the world's largest foreign S-400 operator by 2025.
Це сталося після підписання у жовтні 2018-го контракту на суму 5, 43 мільярда доларів на закупівлю російських протиракетних систем, що зробить Індію найбільшим у світі іноземним оператором S-400 до 2025 року.

In case of a positive decision, the loan agreement will be signed in October this year and performance of the works will begin at the start of next year's construction season.
У разі позитивного схвалення підписання кредитної угоди відбудеться вже в жовтні цього року, а виконання робіт за проектом розпочнеться з початком будівельного сезону в наступному році.

On the implementation of the decree of the leader of“DNR” Zakharchenko(signed in October 2017), the number of settlements under the control of“DNR”, initiated the formation of the new structure of the armed militants under the name“Azov Cossack army“of Donetsk people's Republic”.
На виконання указу ватажка"ДНР" Захарченка(підписаний у жовтні 2017), у низці населених пунктів, що перебувають під контролем"ДНР", розпочато формування нової збройної структури бойовиків під назвою"Приазовське козацьке військо"Донецької народної республіки".

Olga Tsygulyova summarized the discussion of the implementation of international chemical conventions by Ukraine and pointed out that Ukraine lost an opportunity to sign Minamata Convention on Mercury which was adopted and opened for signing in October 2013 in Kumamoto.
Підсумовуючи обговорення стану імплементації Україною міжнародних хімічних конвенцій, О. Цигульова також зазначила, що Україна втратила можливість підписання Мінаматської конвенції про ртуть, яка була прийнята та відкрита для підписання у жовтні 2013 р. у м.