Що таке SIGNIFICANT FINANCIAL COSTS Українською - Українська переклад

• значних фінансових витрат
• істотних фінансових витрат
• значні фінансові витрати

Приклади вживання Significant financial costs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The purchase of housing incurs significant financial costs.
Придбання житла спричиняє значні фінансові витрати.

This is due to the fact that without significant financial costs, it is impossible to create acceptable conditions for the effective functioning of Internet servers.
Це пояснюється тим, що без істотних фінансових витрат, не можна в повній мірі створити прийнятні умови для ефективного функціонування інтернет-серверів.

Moreover, it does not take much time and significant financial costs.
По-друге, не вимагає багато часу й великих фінансових витрат.

These tournaments require significant financial costs, and, most importantly, very careful preparation.
Ці турніри і вимагають серйозних фінансових витрат, і, головне, дуже ретельної підготовки.

At the same time, the British army faces significant financial costs.
При цьому британській армії загрожують значні фінансові витрати.

The use of this method implies significant financial costs, which can be justified by a good result of the surgeon's work.
Використання цього методу передбачає значні фінансові витрати, які можуть бути виправдані хорошим результатом роботи хірурга.

This can be done with his own hands and without significant financial costs.
Це можна зробити власними руками і без значних фінансових витрат.

The construction of such houses does not require significant financial costs, and in time the construction of the object will take about 3-7 months.
Зведення таких будинків не вимагає значних фінансових витрат, а за часом будівництво об'єкта займе близько 3-7 місяців.

Self-cleaning of the toilet is carried out quickly, without significant financial costs.
Самостійна обробка туалету здійснюється швидко, без значних фінансових витрат.

Besides the significant financial costs, which are required by thieves, our countrymen, who break the rules and requirements of Israel current legislation, are subject to the administrative/criminal liability.
Окрім значних фінансових витрат, які вимагаються зловмисниками, наші співвітчизники, які порушують правила та вимоги чинного законодавства Ізраїлю, підлягають адміністративній/ кримінальній відповідальності.

In this regard, Europe's immediate problem is the pension software that requires significant financial costs.
У звязку з цим у Європі нагальною проблемою є пенсійне забезпечення, що потребує значних фінансових затрат.

Due to the fact that the obligations imposed on states required significant financial costs(for example, the establishment of coastal structures), a small number of states have ratified the Convention, so the pace of implementation of the Convention was extremely slow.
У зв'язку з тим що покладаються на держави зобов'язання вимагали істотних фінансових витрат(наприклад, встановлення берегових споруд), Конвенцію ратифікувала незначне число держав, тому темп здійснення Конвенції був вкрай повільним.

Of respondents stated that their companies were subject to invasions, which entailed significant financial costs.
Респондентів заявили, що їх компанії піддавалися вторгненням, яке спричинило суттєві фінансові витрати.

But the problem is that uranium ore deposits lie at great depths and extraction from such depths requires significant financial costs and if, in the near future, this industry does not start developing actively, Ukraine might lose its position in the global market.
Але вся проблема полягає в тому, що уранові руди залягають на великій глибині і для видобутку з такої глибини необхідні значні фінансові витрати і якщо найближчим часом активно не почати розвиток цієї галузі, то Україна може втратити свої позиції на світовому ринку.

The tourist may be the culprit and the victim of the event- in any case, he will have to bear significant financial costs.
Турист може бути і винуватцем, і жертвою події- в будь-якому випадку йому доведеться понести значні фінансові витрати.

For more than 10 years of activity in the IP legal market, we had many cases when people incurred significant financial costs because they underestimated the importance of intellectual property in their business.
За понад 10 років діяльності на юридичному ринку у сфері інтелектуальної власності до нас неодноразово зверталися клієнти які вже зазнали значних фінансових витрат через те, що недооцінили значення інтелектуальної власності для свого бізнесу.

If we consider eco only from the point of view of social responsibility, that come to the fore individual initiative of employees, projects that do not require significant financial costs.
Якщо розглядати еко тільки з точки зору соціальної відповідальності, то ту на перший план виходять індивідуальні ініціативи співробітників, проєкти, які не потребують значних фінансових витрат.

Over time, the affects of hypertension continue to accumulate, often adding up to significant financial costs, not to mention the personal losses you experience.
Згодом афекти гіпертонії продовжують накопичуватися, що часто призводить до значних фінансових витрат, не кажучи вже про особисті втрати, які ви відчуваєте.

It is best to consult an experienced attorney before the problem, but not to the legislative attempt to understand the nuances, because self-employment may cause significant financial costs.
Краще проконсультуватися у досвідченого адвоката до появи проблеми, а не самому намагатися розібратися в законодавчих нюансах, так як самостійна діяльність може привести значні матеріальні витрати.

The only drawback integrated heating suburban area with boiler is a high volume of work and significant financial costs for materials and raw materials(although over time it will pay off).
Єдиний недолік комплексного опалення дачної ділянки за допомогою котельні- це висока трудомісткість робіт і значні грошові витрати на матеріали та сировину(хоча з часом все це помітно окупиться).

At the same time, the mechanical build up of the capacity of the Armed Forces of Ukraine and increasing production of obsolete weapons by the national military-industrial complex, did not allow our country to approach to the military potential of Russia, but needed significant financial costs.
Водночас механічне нарощування чисельності Збройних Сил України та збільшення обсягів виробництва застарілого озброєння національним оборонно-промисловим комплексом не давали змоги нашій державі наблизитися до військового потенціалу Росії, однак потребували значних фінансових витрат.

For a simple garden organizer, we do not need extra effort and significant financial costs. It's pretty simple!
Для нескладного садового органайзера нам не знадобляться зайві зусилля і істотні фінансові витрати. Все досить просто!

The expediency of implementing these plans that require significant financial costs(in 2018, the US Missile Defense Agency budget amounted to 7.9 billion US dollars, and in 2019 it is going to amount to 9.9 billion US dollars), are justified by the White House by the need to provide an adequate response to the expanding threats to US strategic security posed by adversaries.
Доцільність реалізації таких планів, що потребують значних фінансових видатків(у 2018 році бюджет Агентства США з протиракетної оборони склав 7, 9 млрд дол., а у 2019 році планується в обсязі 9, 9 млрд дол.), обґрунтовується Білим домом, як необхідність надання адекватної відповіді на підвищення рівня загроз з боку супротивників стратегічній безпеці США.

This database can be recommended to those industrial enterprises that have skilled staff, are familiar with Oracle's technology and are willing to bear significant financial costs, while raising the requirements for reliability and performance of the system.
Дану СУБД можна рекомендувати тим промисловим підприємствам, які мають кваліфікований обслуговуючий персонал, добре знайомі з технологіями фірми Oracle, а також готові нести значні фінансові витрати, при цьому пред'являють підвищені вимоги до надійності і продуктивності системи.

Besides this kind of art as a nitkografiya does not require any significant financial cost, but it's also a significant advantage.
Крім того такий вид мистецтва як ніткографія не вимагає яких-небудь значних фінансових витрат, але ж це теж є істотним плюсом.

When drilling wells can often sandbe relatively low cost, by doing most of the work on their own, the everything for artesian water supply system will require a significant financial cost.
Якщо при бурінні пісочної свердловини можна частообійтися відносно малими витратами, виконавши велику частину робіт своїми силами, то для облаштування артезіанської системи водоподачі будуть потрібні більш значні фінансові витрати.

Without this, banks may become subject to reputational, operational, legal and concentration risks, which can result in significant financial cost.
Баз такого належного ставлення банки можуть попасти під репутаційний, операційний, правовий та концентраційний ризики, які можуть призвести до суттєвих фінансових витрат.

Financial costs, even at significant expense will be minimal.
Фінансові витрати навіть при значному витраті будуть мінімальні.

The consequences can be terrible, it's worth remembering only the recent tragedy in Genoa- loss of life, significant financial recovery costs.
Наслідки можуть бути жахливі, варто тільки згадати нещодавню трагедію в Генуї- людські жертви, значні фінансові витрати на відновлення.

Most recently, the production of photo tiles were associated with significant financial and time costs. cost of 1 quarter.
Зовсім недавно виробництво фотоплитки було пов'язано зі значними фінансовими і тимчасовими витратами. вартість 1 чверть.