Що таке SIGNIFICANT FINANCIAL LOSSES Українською - Українська переклад

• значних фінансових втрат
• значні фінансові втрати
• значних фінансових збитків

Приклади вживання Significant financial losses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoiding significant financial losses.
Уникнення значних фінансових втрат.

Such inspections often resulted in vessel downtime and significant financial losses to the shipowners.
Такі перевірки часто закінчувалися простоями суден і значними фінансовими витратами для судновласників.

On the other hand, as a result of a reduction in transit through the Ukrainian GTS- which is quite possible in the event of the launch of“Nord Stream 2” and“Turkish Stream”- Ukraine will suffer significant financial losses.
З іншого боку, в результаті скорочення транзиту по українській ГТС- а це цілком можливо у разі запуску«Північного потоку-2» і«Турецького потоку»- Україна отримає значні фінансові втрати.

This can result in significant financial losses for the Russian authorities.
Це може призвести до значних фінансових втрат для влади РФ.

At the same time, the lack of forecasting of the market leads in some cases to significant financial losses of the enterprise.
У той же час відсутність прогнозування ринку призводить в ряді випадків до значних фінансових втрат підприємства.

HLB Ukraine provides tax audit services and will help you to avoid significant financial losses and possible conflicts or misunderstandings with regulatory authorities.
HLB Ukraine надає послуги з податкової перевірки та допомагає при своєчасному її проведенні уникнути значних фінансових втрат і можливих конфліктів чи непорозумінь з контролюючими органами.

Otherwise, the driver of the vehicle will not be able to cross the customs zone, and consequently the customer will suffer significant financial losses.
В іншому випадку, водій автотранспортного засобу не зможе перетнути митний зону, а отже замовник буде зазнавати значних фінансових збитків.

The consequences of inadequate security measures can be injuries to public or to workers, significant financial losses, severe environmental damage and an interruption to business.
Наслідки неадекватних заходів безпеки можуть призвести до травмування відвідувачів та/або персоналу, значних фінансових втрат, серйозної шкоди навколишньому середовищу та призупинку бізнесу.

Many companies represented on the Internet market face with untrue and outdated negative feedback, which cause significant damage to business reputation, which leads to significant financial losses.
Багато українських компаній, представлені на інтернет ринку, стикаються з не правдивими і застарілими негативними відгуками, які завдають значної шкоди діловій репутації, що призводить до значних фінансових збитків.

Moreover, the bot, in whose code the mistake was made, may not just be inefficient, but also cause significant financial losses, especially in combination with a poorly chosen strategy.
Крім того, бот, в якій код була зроблена помилка, не може бути просто неефективним, але і привести до значних фінансових втрат, особливо в поєднанні з погано обраної стратегії.

The service life of power equipment without proper maintenance can be reduced by half, and the failure of equipment can lead to the shutdown of the technological process of production, which will lead to significant financial losses.
Термін служби енергетичного устаткування без належного технічного обслуговування може скоротитися вдвічі, а вихід з ладу обладнання може призвести до зупинки технологічного процесу виробництва, що призведе до суттєвих фінансових втрат.

As a result, the work schedule is violated, the company stops to function normally, and the business suffers significant financial losses and, most importantly, it loses the customers' loyalty.
В результаті, порушується графік роботи працівників, підприємство перестає нормально функціонувати, а бізнес несе значні фінансові втрати і що найголовніше- втрачає довіру своїх клієнтів.

Over a short period, more than 500,000 tax invoices have been blocked, leading to the shutdown of enterprises and significant financial losses.
З 1 липня цього року було заблоковано вже більше 500 тисяч податкових накладних, що веде до зупинення роботи підприємств та значних фінансових втрат.

Note that according to experts, the transition to new names is in any case associated with significant financial losses for the Ukrainian wine industry- this is a significant burden on enterprises.
Додамо, що за оцінками фахівців перехід на нові найменування в будь-якому випадку пов'язаний з істотними фінансовими втратами для української виноробної галузі- це суттєве навантаження на підприємства.

However, in our opinion, the reorganization of a public organization into a union is justified only if there is significant property on the books of the organization, the transfer of which is not a way of legal succession, will entail significant financial losses in paying taxes.
Однак, на нашу думку, реорганізація громадської організації у спілку виправдана тільки в разі наявності на балансі організації значного майна, передача якого не в спосіб правонаступництва, буде пов'язана зі значними фінансовими втратами на виплату податків.

While this tool will be useful for all types of travelers, in the corporate world, such disruptions can cause significant financial losses and should be dealt with promptly and effectively.
Хоча цей інструмент буде корисним для всіх типів мандрівників, у корпоративному світі такі збої можуть спричинити значні фінансові втрати, і їх слід негайно та ефективно вирішувати.

Coast Guard also attaches an elite Maritime Safety and Security Team to specialize with maritime security.[58] By the third weekend in February 2017, nearby Palm Beach County Park Airport(Lantana Airport) had been shut down for three consecutive weekends, accumulating significant financial losses for multiple businesses.[59].
Берегова охорона також надає елітну команду з морської безпеки, що спеціалізується на морській безпеці.[3] На третій вихідний лютого 2017 року близький аеропорт парку округу Палм-Біч(аеропорт Лантана), три вихідні поспіль був закритий, й накопичив значні фінансові втрати для багатьох підприємств.[4].

In particular, the report from the parliamentarians went to operator TataSky, sale container which has caused significant financial losses for the Indian State.
Зокрема, Репортаж з законодавцями пішов до оператора TataSky, продаж контейнер, який викликав значних фінансових втрат для індійського штату.

Think about wording it as an achievement-“Supported and resolved issues in significant, large scale strategies for the company that prevented significant financial losses and implemented cost economies.”.
Як щодо формулювання його як досягнення-«Підтримувані та вирішені проблеми в критичних, великомасштабних системах компанії, які запобігли значним фінансовим втратам і забезпечили економію коштів».

Errors in declarations, improper choice of the product code, ignorance of current legislative requirements may lead to the need to pay additional fees and customs fees, which will entail significant financial losses on the part of the cargo owner.
Помилки в деклараціях, неправильний вибір коду товару, незнання законодавчих вимог може привести до оплати зайвих мит і зборів, що призводить до значних фінансових втрат з боку власника вантажу.

Errors in declarations, improper choice of the product code, ignorance of current legislative requirements may lead to the need to pay additional fees and customs fees, which will entail significant financial losses on the part of the cargo owner.
Помилки в деклараціях, неправильний вибір коду товару, незнання актуальних законодавчих вимог можуть призвести до необхідності оплати додаткових мит та митних зборів, що спричинить значні фінансові втрати з боку власника вантажу.

The theater also noted that such steps have led to clearing of the Ukrainian information space from Russian propaganda, contributed to the emergence of the mass production of domestic content, caused significant financial losses to Russian producers of movies and TV series.
У Держкіно також зазначили, що такі кроки призвели до очищення українського інформаційного простору від російської пропаганди, сприяли появі масового виробництва вітчизняного контенту і завдали суттєвих фінансових збитків російським виробникам кіно і серіалів.

The distinction between labor and civil law contracts in court practice has other significant features, so in order to get full confidence in the correctness of the relationship with the employee and to avoid significant financial losses, we recommend to seek for professional help.
Розмежування трудового та цивільно-правового договору в судовій практиці має й інші суттєві особливості, тому, для отримання повної впевненості в правильності оформлення відносин із працівником та уникнення значних фінансових втрат, радимо звертатися по професійну допомогу.

It is strictly forbidden to try to get out of the sunroof or windows on the roof of a car- it can lead to a drop in“stuntman” damage varnish-and-paint coating cars, machinery doors and hatch, bending the roof(it is not designed for such loads), which in turn will lead significant financial losses on the part of the customer, which is solely responsible for the actions of his invited guests.
Категорично забороняється намагатись вилізти з люка або з вікна на дах авто- це може призвести до падіння“каскадера”, пошкодження лако-фарбового покриття авто, механізмів вікон та люка, вигинання даху(він не розрахований на такі навантаження), що в свою чергу призведе до значних фінансових втрат зі сторони замовника, який несе повну відповідальність за дії запрошених ним гостей.

Other significant financial loss;
Значних фінансових втрат;

Correctly compiled, it avoids many difficulties, which, in turn, turn into a business owner, not only a headache, but often a significant financial loss.
Правильно складений, він дозволяє уникнути багатьох труднощів, які, в свою чергу, обертаються для власника бізнесу не тільки головним болем, але часто і істотними фінансовими втратами.

Identifying what rents an apartment without a contract and without paying a tax to the state can ultimately lead to significant financial loss and problems with the country's Criminal Code.
Виявлення того, що здає квартиру без оформлення договору і без виплати податку державі, в результаті може привести до істотним фінансових збитків і проблем з Кримінальним кодексом країни.

The key, however, to discovering affordable health insurance is knowing that the purpose of any health insurance is always to protect you from a significant financial loss- not to protect you from paying little money on clinic visits and slice removal.
Ключовим, однак, в пошуку доступного медичного страхування розуміючи, що мета будь-якого медичного страхування, щоб захистити вас від великих фінансових втрат- не для захисту вас від витрачати невеликі гроші на відвідинах клініки та видалення стрічки.

There are certain risks that a foreigner may leave the country without paying on the loan, which carries a significant financial loss for the bank",- said Andrei Osipov.
Існують певні ризики того, що іноземець може покинути країну, не розплатившись за кредитом, що несе в собі значні фінансові втрати для банку",- розповідає Андрій Осипов.

Cheap or basic cover for annual multi trip travel insurance is obviously less costly but it is important for a company to cover risk adequately because without doing so, the company could suffer significant financial loss if a staff member is hospitalized for a lengthy period of time.
Дешеві або основним прикриттям для річна багаторазова туристична страховка поїздки, очевидно, менш дорогі, але це важливо для компанії, щоб покрити ризики адекватно, тому що без цього, компанія може понести значні фінансові втрати, якщо співробітник знаходиться в лікарні протягом тривалого періоду часу.