Що таке ЗНАЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• significant
• considerable
• substantial
• impressive
• major
• large
• extensive
• greatly
• considerably
• appreciable
• substantive

Приклади вживання Значному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки такому значному підвищенню.
By such a vast increase.

Якщо вони цього не мають, вони знаходяться в значному недоліку.
If they don't have it, they're at a major disadvantage.

Сталось це завдяки значному припливу біженців?
Was it due to the overwhelming influx of refugees?

Властивості файлів: Введення повноважень уручну в 3-х або 4-х значному форматі.
File properties: Enter permissions manually, in 3 or 4 digit format.

Натяг ниток сприяє значному ефекту ліфтингу.
Tensioning of the sutures contributes to a significant lifting effect.

Соя є важливою культурою для виробництва комбікормів завдяки значному вмісту білку.
Soya is an important culture for fodder production due to larger protein content.

Розширення НАТО сприяло значному внеску у безпеку Альянсу;
NATO's enlargement has contributed substantially to the security of Allies;

Підсилювальні елементи витримують вагу ящиків, навіть при значному наповненні.
Reinforcing elements can withstand the weight of the boxes, even with a substantial filling.

Ru, так як він належить значному міжнаціональному шлюбного агентства.
Ru, since it belongs to an impressive interethnic marriage agency.

Заперечувати це безцільно… Єврейське питання існує у всіх місцях, де євреї проживають у значному числі.
The Jewish question persists wherever Jews live in appreciable numbers.

Радянському впливу, а і значному і все зростаючому контролю Москви.
The considerable and growing influence of the United Kingdom.

Фактично, використання LPG замість бензину сприяє значному зменшенню викидів CO2 до.
Indeed, the use of LPG instead of gasoline helps to significantly reduce emissions of CO2.

Вимагає серйозної обточування зуба, тому встановлюється при його значному руйнуванні.
It requires serious tooth turning, therefore it is installed when it is significantly destroyed.

Часто навчання через M& E також допоможе сприяти значному поліпшенню програм розвитку.
Often, learning through M and E also help contributing to major development programs improvement.

Завдяки значному китайському населенню, китайський Новий рік в Пенанге особливо галасливий.
Thanks to its sizable Chinese population, Chinese New Year in Penang is especially boisterous.

Географічна відособленість стародавньої культури сприяла значному розквіту мистецтва скульптури.
The geographic isolation of the ancient culture has contributed significantly flourishing art sculpture.

При своєму значному,«брутальному» вигляді, цей пістолет дуже зручний у використанні, що сприяло його популярності.
With its impressive,"brutal" form, this gun is very easy to use, which contributed to its popularity.

Науково-дослідні установи на території Венето сприяють значному розвитку економічного середовища території.
The Venetian research institutes contribute significantly to the economic development of the territory.

При значному передозуванні або тяжкій симптоматиці прийом активованого вугілля можна повторити кілька разів.
For substantial overdose or severely symptomatic patients, activated charcoal may be administered repeatedly.

З тих пір вони знову зросли до 458 млрд доларів завдяки постійному і значному профіциту рахунку поточних операцій.
Since then, they have recovered to US$458 billion, owing to Russia's persistent and large current-account surplus.

Завдяки своєму значному технічному досвіду Bosch розробляє розумні рішення для мобільності в галузях апаратного та програмного забезпечення й сервісів.
With its extensive technical expertise, Bosch develops smart mobility solutions in the areas of hardware, software, and services.

Використання рідких бавовняних інгредієнтів в деяких миючих засобах посприяло значному зменшенню потреби в прасуванні.
The use of liquid cotton ingredients in some detergents has led to a substantial reduction in the need to iron.

Успіх цього підходу також знайшов своє відображення у значному зростанні обсягів програми Provenance(авто з пробігом) і фінансових послуг протягом 2015 року.
The success of this approach was also reflected in substantial growth in the Provenance(pre-owned) and Financial Services programmes during 2015.

Він з першого погляду справляє на всіх гостей дуже серйозне враження завдяки досить значному клубному будинку, побудованому в мавританському стилі.
He gaze at all the guests a very serious impression thanks to the very impressive club house, built in the Moorish style.

Він часто не дає ефективного лікування хвороби, оскільки будь-який хворий потребує індивідуального підходу, що просто неможливе при значному потоці пацієнтів.
He often does not effectively treat the disease as any patient in need of individual approach, it is simply impossible with a substantial flow patients.

В необхідних випадках скликаються також позапланові засідання, присвячені, як правило, одному значному питанню, яке вимагає прийняття політичного рішення.
If necessary, extraordinary meetings are also convened, usually devoted to one major issue requiring a political decision.

Команда Nakitel Host, завдяки високому рівню професіоналізму і значному досвіду, з успіхом надає усі послуги щодо підтримки і супроводу ПЗ.
Given the high level of professionalism and impressive experience, Nakitel Host Team successfully provides all services concerning the support and maintenance of software.

Достатньо теплоізольована будівля, оснащена інфрачервоною системою електроопалення HYBRID, запобігає значному підвищенню споживання енергії.
Rather heat-insulated building, is equipped with the infrared system of electric heating HYBRID, prevents the substantial increase of consumption of energy.

Таким чином, ефект політики«одна сім'я, двоє дітей» в даний час, мабуть, тільки запобігає значному зниженню народжуваності протягом наступних кількох років.
As such, the effect of the‘one family, two kids' policy now only appears to prevent a major decline in birth rates over the next few years.

Завдяки значному дорожньому просвіту, постійному повному приводу і незалежній підвісці всіх коліс, автомобіль розрахований на водіння по дорогах всіх типів.
Thanks to the impressive ground clearance, permanent all-wheel drive and independent suspension of all wheels, the car is designed to drive on all types of roads.