Що таке ЗНАЧНОМУ ЗБІЛЬШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• significant increase
• significant increases
• major increases

Приклади вживання Значному збільшенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

А білі гриби сприяють значному збільшенню рівнів природних клітин-кілерів- життєво важливого компонента імунної системи.
White mushrooms contribute to a significant increase in natural killer cells- a vital component of the immune system.

З іншого боку, Суд вважає, що технологічний прогрес сприяв значному збільшенню використання зображення у всіх областях.
On the other hand the Court finds that technological progress has contributed to a considerable increase in the use of the image in all fields.

Порошкове фарбування сприяє значному збільшенню продуктивності праці за рахунок спеціального автоматичного обладнання для фарбувальних робіт.
Powder coating contributes to a significant increase in labor productivity through a special automated equipment for painting work.

Пошукова оптимізація і розкрутка сайту(SEO)- це комплекс заходів по значному збільшенню відвідуваності веб-ресурсу потенційними покупцями з популярних пошукових систем.
Search engine optimization and site promotion(SEO)- are a set of measures for a significant increase in web resource attendance by the potential buyers from the popular search engines.

В Румунії, завдяки значному збільшенню посівних площ в поєднанні з високою врожайністю(більше 5 т/Га), виробництво перевищило 80 000 т, тобто йдеться про збільшення виробництва на 50%.
In Romania, thanks to a strong increase in acreages as well as good yields(higher than 5 t/ha), production reached 80,000t, which is a 50% increase of production.

Вчені відзначають, що неконтрольований прийом знеболюючих практично в 100% випадків викликає порушення шлунково-кишкового тракту і підшлункової залози, сприяючи значному збільшенню маси тіла.
Scientists say that uncontrolled pain in almost 100% of cases causes violations of the gastrointestinal tract and pancreas, contributing to a significant increase in body weight.

Вважається, що саме Денхолм сприяла значному збільшенню доходів Juniper, протягом дев'яти років займаючи посаду головного фінансового та операційного директора компанії.
And Denholm is credited with leading a team that drove significant increases in Juniper's revenue as she oversaw the company's transformation during a nine-year tenure as the chief financial officer and chief operations officer.

Швидке зростання вирощування стійких до гербіцидів сортів сільськогосподарських культур за останні десятиліття призвело до підвищення попиту на гербіциди з 2001 року і сприяло значному збільшенню продуктивності сільського господарства.
Rapid growth in the cultivation of herbicide-tolerant crop varieties over the past decade has helped drive strong growth in herbicide demand since 2001 and contributed to significant increases in agricultural productivity.

Пошукова оптимізація і розкрутка сайту(SEO)- це комплекс заходів по значному збільшенню відвідуваності веб-ресурсу потенційними покупцями з популярних пошукових систем Рунета: Яндекс, Google, Rambler, Mail.
Search engine optimization and site promotion(SEO)- a set of measures to a significant increase in attendance web resource potential buyers of the popular search engines Runet: Yandex, Google, Rambler, Mail.

Але становище Росії погіршує ще й той факт, що її дії в Україні, а також загрози безпеці, з якими зіткнулася Європа через ситуацію на Близькому Сході, сприяють значному збільшенню видатків Альянсу на оборону- як в абсолютному вираженні, так і у частці від ВВП.
But Russia's problem is made worse by the fact that its actions in Ukraine, along with the security challenges Europe is facing from the Middle East, are contributing to significant increases in NATO defense spending, both in absolute terms and as a share of GDP(more on this below).

Він також зазначив, що торгівля такими продуктами вже сприяла значному збільшенню частки людей, які страждають ожирінням, в країнах, які імпортують більшу частину споживаного продовольства, таких як острова Тихого океану і Карибського басейну.
He noted that trade in such products has already contributed to a substantial increase in the proportion of obese people in countries that import most of their food, such as the Pacific and Caribbean Islands.

На основі проведених досліджень виділяються фактори, які знижують інвестиційну привабливість територій міст та запропоновано ряд заходів, які сприяють значному збільшенню припливу інвестицій для розвитку міст та підвищення ефективності використання їх земель.
Based on the conducted research highlighted factors that reduce the investment attractiveness of urban areas and suggested a number of activities that contribute to a significant increased investment for the development of cities and increase of efficiency of use of their land.

Програма розвитку інфраструктури в Африці(ПРІА), схвалена в 2012 році главами держав та урядів континенту, містить амбіційний довгостроковий план щодо закриття розриву в інфраструктурі Африки, у тому числі завдяки значному збільшенню потужності виробництва гідроелектростанцій та водосховища.
He said the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA), endorsed by the continent's leaders in 2012, lays out an ambitious long-term plan for closing Africa's infrastructure gap, including through major increases in hydro-electric power generation and water storage capacity.

Програма розвитку інфраструктури в Африці(ПРІА), схвалена в 2012 році главами держав та урядів континенту, містить амбіційний довгостроковий план щодо закриття розриву в інфраструктурі Африки, у тому числі завдяки значному збільшенню потужності виробництва гідроелектростанцій та водосховища.
The Program for Infrastructure Development in Africa(PIDA), endorsed in 2012 by the continent's Heads of State and Government, lays out an ambitious long-term plan for closing Africa's infrastructure gap, including through major increases in hydroelectric power generation and water storage capacity.

При значному збільшенні ціни на паливо можлива зміна вартості трансферу.
With a significant increase in fuel prices may change in the cost of transfer.

Значне збільшення державних і приватних інвестицій в обробній промисловості Європи;
Significant increases in public and private investments in Europe's manufacturing industry;

Можливість зменшення якості мед. допомоги при значному збільшенні паціентів.
Opportunity to decrease the quality of health care with considerable increase of number of patients.

Вони не виявили значного збільшення обох типів.
They found no significant increases in either type.

Весь комплекс вищенаведених змін означає значне збільшення розміру плати за землю.
The whole complex of the mentioned amendments means considerable increase of the land fees.

Початок 2000-х став винятком через значне збільшення імпорту товарів із Китаю.
The early 2000s was an exception because of a large increase in goods imported from China.

Бюджетний план передбачає значне збільшення витрат на оборонні та внутрішньополітичні програми.
The spending blueprints are expected to include big increases for defense and domestic programs.

Іншим фактором було значне збільшення сільськогосподарської продуктивності у 16 сторіччі.
Another factor was a remarkable increase in agricultural productivity in the 16th century.

Значного збільшення кількості стихійних лих- попередити нас!
Significantly increasing the number of natural disasters- to warn us!

Інша справа- значне збільшення частоти виникнення небезпечних погодних явищ.
The other item is a substantial growth in the frequency of dangerous weather phenomena.

Я б хотів бачити значне збільшення американських інвестицій в Україну.
I would like to see a major decrease in US military spending.

Значне збільшення споживання води допомагає скинути токсини з організму.
Majorly increasing your water intake helps to flush toxins from the body.

Значне збільшення витрат.
Significantly increased spending.

Значне збільшення числа землетрусів!
Dramatically increasing the number of earthquakes!

Ви бачите значне збільшення чорних цяточок, які являють собою майбутні нові нейрони.
So you see the massive increase of the black dots representing the new neurons-to-be.

Було також значне збільшення всіх вимірювань тестостерону(18).
All testosterone measurements were also significantly increased(18).