Приклади вживання Significant presence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have a significant presence over there.”.
У нас масова присутність(там).As reported in the PB report, last year in Latvia had anenrollment of 200 students from countries where a significant presence of terrorists.
Як повідомляється в звіті ПБ, в минулому році в Латвіїнавчалося 200 студентів з країн, де значно присутність терористів.CEU was a significant presence at the conference.
Бразилія була великою делегація, присутня на конференції.This is a great opportunity to transform our US business and secure a significant presence in the world's largest accessible profit pool.
Це чудова можливість трансформувати наш бізнес у США та забезпечити значну присутність на найбільшому в світі доступному прибутковому ринку.The app had a significant presence in the popular Korean TV drama"My Love from the Star".
Застосунок мав велику присутність у корейській популярній ТБ-драмі"My Love from the Star".First, since the days of the Ottoman Empire,Turkey has always sought to deny Russia a significant presence to the south or in the eastern Mediterranean.
По-перше, з часів Османськоїімперії Туреччина завжди намагалася не допустити значної присутності Росії в південному і східному Середземномор'ї.The airport has a significant presence of cargo carriers Fedex and UPS.
Аеропорт має значну присутність вантажних перевізників Fedex і UPS.What do you do when you want domination of the electronic and mobile deviceconsumer market and have no significant presence in social networking?
Як би ви вчинили, якби вам захотілося стати лідером споживчого ринку електронних та мобільних пристроїв,але вам не вистачало б значущого присутності в соціальних мережах?The airport has a significant presence of cargo carriers Fedex and UPS.
Some of the models in this range qualify for racing in the classes AMA Supersport Championship, British Supersport Championship and the Supersport World Championship,but many middleweights do not have a significant presence in racing.
Деякі з моделей в цьому діапазоні беруть участь у гонках в класах AMA Supersport Championship, British Supersport і чемпіонату світу Supersport,але багато середньоваговиків не мають значної присутності в гонках.The significant presence of Canadian soldiers in Ukraine allows Canada to"start doing it immediately.".
Суттєва присутність канадських військовослужбовців в Україні дозволяє Канаді"розпочати робити це негайно".The joint venture will build on the brand's significant presence and leadership position in several European countries.
Спільне підприємство буде спиратися на значну присутність бренду і лідерські позиції в декількох європейських країнах.Condemning the targeting of children in situations of armed conflict and direct attacks on objects protected under international law,including places generally having a significant presence of children, such as schools and hospitals.
Засуджуючи зазіхання на дітей в умовах збройного конфлікту, а також безпосередні напади на об'єкти, які охороняються відповідно до міжнародного права, в тому числі місця,у яких звичайно присутня велика кількість дітей, такі як школи та лікарні.According to him, the significant presence of Canadian soldiers in Ukraine allows Canada to"start doing it immediately.".
За його словами, суттєва присутність канадських військовослужбовців в Україні дозволяє Канаді“розпочати робити це негайно”.Although Aro dominance crumbled in March 1902, many Aros took part in later resistances against the British in the region such as Afikpo(1902- 1903), Ezza(1905),and other areas where the Aro had a particularly significant presence.
Хоча панування Аро звалилося в березні 1902, багато членів конфедерації племен взяли участь у більш пізніх рухах опору проти британців в регіоні, наприклад, уАфікпо(1902-1903), Езза(1905) та інших областях, де була особливо значна присутність Аро.According to him, the significant presence of Canadian soldiers in Ukraine allows Canada to"start doing it immediately.".
Він наголосив, що суттєва присутність канадських військовослужбовців в Україні дозволяє Канаді"розпочати робити це негайно".Compared to the other European countries, furniture distributionin the UK shows the highest share of non-specialist retailers, due to the significant presence of alternative channels like e-commerce, hypermarkets, homeware retailers and department stores.
Якщо порівняти з іншими європейськими країнами,британська дистрибуція меблів має найвищу частку неспеціалізованого ритейлу, завдяки значній присутності альтернативних каналів, як-от: електронної комерції, поштових замовлеь/каталогів та універмагів.According to him, the significant presence of Canadian soldiers in Ukraine allows Canada to"start doing it immediately.".
На його переконання, істотна присутність канадських військовослужбовців в Україні дозволяє Канаді"почати робити це негайно".From a political point of view, the Kremlin will embark on such an expensive adventure, as it will once again demonstrate the potential for confrontation with the US,which has a significant presence in the region, and gain the support of countries seeking to reduce the US influence or bargain with it.
З політичного погляду, Кремль піде на таку дорогу авантюру, бо це дасть змогу вчергове продемонструвати потенціал конфронтації з Вашингтоном,який має велику присутність у регіоні, і отримати підтримку країн, що прагнуть знизити вплив Вашингтону чи торгуватися з ним.The Institute also has a significant presence in the Institutional segment where it offers learning solutions to corporates and individuals.
Інститут також має значну присутність в інституційному сегменті, де пропонує навчання для корпоративних та фізичних осіб.This investment in Malta Air will allow Ryanair to further grow its already significant presence in Malta(3 million customers a year) and to access non-EU markets, especially in North Africa, Malta….
Інвестиції в Malta Air дозволять Ryanair розширити свою і без того значну присутність на Мальті(3 млн клієнтів на рік) і отримати доступ до ринків за межами ЄС(Північна Африка), виконуючи польоти з Мальти.IS retains a significant presence in northeastern Syria's Hasakeh province despite having lost most of its self-declared"caliphate," which once covered a third of Iraq and Syria.
Угруповання«Ісламська держава» зберігає значну присутність у провінції на північному сході Сирії, хоча втратила більшу частину території свого самопроголошеного«халіфату», який колись покривав третину Іраку та Сирії.During the last few decades, Iranian women have had significant presence in Iran's scientific movement, art movement, literary new wave and the new wave of Iranian cinema.
Протягом останніх кількох десятиліть іранські жінки мали значну присутність в Ірану,, новій літературній хвилі та новій хвилі іранського кіно.Turnbull said the US would remain a significant presence in the region,“leaving aside one administration or one president”, because it was“manifestly in America's long-term national interest today, tomorrow and as it has always been”.
Тернбулл заявив, що США зберігають значну присутність у регіоні,"залишаючи осторонь одна адміністрація і один президент", тому що це було"явно в довгостроковим національним інтересам Америки сьогодні, завтра і як це було завжди".On 5 December the SMM observed a significant presence of pro-Ukrainian Government forces in government-controlled Novoaidar(58km north-west of Luhansk).
Грудня СMM спостерігала значну присутність проукраїнських урядових сил в контрольованому урядом Новоайдарі(58 км на північний захід від Луганська).Major international companies with significant presence in the Polish automotive sector include Fiat, Opel, Toyota, Volkswagen, MAN Nutzfahrzeuge, Solaris, Volvo and Scania AB.
Великі міжнародні компанії зі значною присутністю в польському автомобільному секторі включають Fiat, Opel, Toyota, Volkswagen, MAN Nutzfahrzeuge, Solaris, Volvo та Scania AB.
