Що таке ЗНАЧНУ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• significant presence
• a strong presence
• a large presence
• a major presence
• a meaningful presence
• a heavy presence

Приклади вживання Значну присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

NVIDIA мала значну присутність з тих пір….
NVIDIA had a major presence since….

У НАТО заявили, що вже мають значну присутність у Чорному морі.
NATO said that it already has a strong presence in the Black Sea region.

Росія має значну присутність на півночі, зокрема біля Норвегії.
Russia has a sizable presence in the north and off Norway.

Учасники вечері керують компаніями, які мають значну присутність в США.
The attendees run companies that have sizable footprints in the United States.

Ви повинні мати значну присутність у соціальних медіа.
You need a solid presence on social media.

Багато найбільших фірм країни мають у місті офіси, а більшість інших зберігають значну присутність у місті.
Many of the country's largest firms are based there, and most others keep a major presence in the city.

Ви повинні мати значну присутність у соціальних медіа.
You need to have a strong presence on social media.

Com вийти за рамки своєї клієнтської бази в Китаї і Південно-Східної Азії та створити значну присутність на ринках США і Європи.
Com expand beyond its base in China and South-east Asia and establish a meaningful presence in US and European markets.

Ви повинні мати значну присутність у соціальних медіа.
You absolutely should have a strong presence on social media.

Com вийти за рамки своєї клієнтської бази в Китаї і Південно-Східної Азії та створити значну присутність на ринках США і Європи.
Com in expanding beyond its base in China and Southeast Asia and therefore establish a meaningful presence in US and European markets.

Аеропорт має значну присутність вантажних перевізників Fedex і UPS.
The airport has a significant presence of cargo carriers Fedex and UPS.

Це чудова можливість трансформувати наш бізнес у США та забезпечити значну присутність на найбільшому в світі доступному прибутковому ринку.
This is a great opportunity to transform our US business and secure a significant presence in the world's largest accessible profit pool.

Крім того, ми бачимо значну присутність обладнання і пального, воно теж звідкись прибуло.
Aslo we see a large presence of equipment and fuel, it also came from somewhere.

Протягом останніх кількох десятиліть іранські жінки мали значну присутність в Ірану,, новій літературній хвилі та новій хвилі іранського кіно.
During the last few decades, Iranian women have had significant presence in Iran's scientific movement, art movement, literary new wave and the new wave of Iranian cinema.

Греція зберігає значну присутність в районі островів, берегова охорона здійснює там регулярні патрулювання.
Greece maintains a large presence in the Islands, the coast guard carries out regular patrols there.

Спільне підприємство буде спиратися на значну присутність бренду і лідерські позиції в декількох європейських країнах.
The joint venture will build on the brand's significant presence and leadership position in several European countries.

Інститут також має значну присутність в інституційному сегменті, де пропонує навчання для корпоративних та фізичних осіб.
The Institute also has a significant presence in the Institutional segment where it offers learning solutions to corporates and individuals.

Через значну присутність мін та боєприпасів, що не розірвались, мільйони людей щодня ризикують своїм життям, щоб отримати доступ до ринків, шкіл, лікарень та сільськогосподарських угідь.
Because of the heavy presence of mines and unexploded ordnance, millions of people risk their lives every day to access markets, schools, hospitals and farmlands.

Як відомо, Греція зберігає значну присутність в районі островів, берегова охорона здійснює там регулярні патрулювання.
As you know, Greece maintains a large presence in the Islands, the coast guard carries out regular patrols there.

Станція також має значну присутність у соціальних мережах, причому взаємодія з аудиторією відбувається через Facebook та Twitter, а також текстові повідомлення.
The station also has a heavy presence on social media, with audience interaction occurring through Facebook and Twitter as well as text messaging.

Міжнародний правовий центр EUCON має значну присутність в Україні. Команда Ярослава Романчука є такою, яка надає висококваліфіковані послуги та є провідним гравцем у галузі трансфертного ціноутворення».
International Legal Centre EUCON has‘a strong presence in Ukraine'. Yaroslav Romanchuk's team‘can be relied upon for high quality' and is‘probably the top player for transfer pricing issues”.

Грудня СMM спостерігала значну присутність проукраїнських урядових сил в контрольованому урядом Новоайдарі(58 км на північний захід від Луганська).
On 5 December the SMM observed a significant presence of pro-Ukrainian Government forces in government-controlled Novoaidar(58km north-west of Luhansk).

Угруповання«Ісламська держава» зберігає значну присутність у провінції на північному сході Сирії, хоча втратила більшу частину території свого самопроголошеного«халіфату», який колись покривав третину Іраку та Сирії.
IS retains a significant presence in northeastern Syria's Hasakeh province despite having lost most of its self-declared"caliphate," which once covered a third of Iraq and Syria.

Тернбулл заявив, що США зберігають значну присутність у регіоні,"залишаючи осторонь одна адміністрація і один президент", тому що це було"явно в довгостроковим національним інтересам Америки сьогодні, завтра і як це було завжди".
Turnbull said the US would remain a significant presence in the region,“leaving aside one administration or one president”, because it was“manifestly in America's long-term national interest today, tomorrow and as it has always been”.

Великі міжнародні компанії зі значною присутністю в польському автомобільному секторі включають Fiat, Opel, Toyota, Volkswagen, MAN Nutzfahrzeuge, Solaris, Volvo та Scania AB.
Major international companies with significant presence in the Polish automotive sector include Fiat, Opel, Toyota, Volkswagen, MAN Nutzfahrzeuge, Solaris, Volvo and Scania AB.

Ці кроки у поєднанні із зобов'язанням Угорщини витрачати 2% ВВП на оборону і значна присутність в Афганістані зміцнює безпеку Угорщини та НАТО.
These steps, together with Hungary's commitment to spend 2 percent of GDP on defense and a strong presence in Afghanistan, strengthen Hungary's and NATO's security.

По-перше, з часів Османської імперії Туреччина завжди намагалася не допустити значної присутності Росії в південному і східному Середземномор'ї.
First, since the days of the Ottoman Empire, Turkey has always sought to deny Russia a significant presence to the south or in the eastern Mediterranean.

Значна присутність у міжнародному масштабі, зокрема, через пропагування їхніх заходів на веб-сайті Угоди;
Large visibility on an international scale, notably through promotion of their actions on the Covenant website.

Значна присутність у міжнародному масштабі, зокрема, через пропагування їхніх заходів на веб-сайті Угоди;
Large visibility on an international scale, notably through promotion of its actions on the Covenant website;