Що таке ЗНАЧНУ ПОПУЛЯРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• significant popularity
• considerable popularity

Приклади вживання Значну популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз дитяче ортопедичне взуття отримало значну популярність.
Kids shoe fashions have gained much popularity.

Ця книга принесла йому значну популярність на батьківщині.
This book brought him considerable popularity at home.

Це також буде мати значну популярність в планах Post Cycle Therapy(PCT) серед споживачів стероїдів.
It will also get a lot of popularity in the Post Cycle Therapy(PCT) program among steroid users.

До тієї дати християнство здобуло значну популярність у світі.
By that date Christianity had attained considerable prominence in the world.

У самому справі, Фен-шуй придбав значну популярність лише тому, що його так легко практикувати.
In fact, Feng Shui gained significant popularity just because it is so easy to practice.

Цей відомий детектив неодноразово екранізувався в усьому світі і мав значну популярність.
This famous detective story has already been screened all over the world and gained considerable popularity.

Проведені перед виборами опитування показали досить значну популярність нині правлячої Соціал-демократичної партії(близько 25%).
It is noteworthy that pre-election polls showed quite significant popularity of ruling Social Democratic Party(about 25%).

Полістиролбетон в Харкові є порівняно новим матеріалом, проте, за досить незначний період він завоював значну популярність.
Polystyrene concrete in Kharkov is a relatively new material; nevertheless, in a rather insignificant period it gained considerable popularity.

Проведені перед виборами опитування показали доволі значну популярність правлячої нині Соціал-демократичної партії(близько 25%).
It is noteworthy that pre-election polls showed quite significant popularity of ruling Social Democratic Party(about 25%).

Його фільм«Маховик війни», у якому викривається пропаганда довкола звільнення Джесіки Лінч, здобув значну популярність в США та у Сполученому Королівстві.
His film'War Spin', exposing the propaganda behind the rescue of Jessica Lynch, received considerable publicity in the US and UK.

Примітно, що передвиборчі опитування показали досить значну популярність правлячої в даний час Соціал-демократичної партії(близько 25%).
It is noteworthy that pre-election polls showed quite significant popularity of ruling Social Democratic Party(about 25%).

Al Zawrae є відомою цигаркового компанією, яка відносно недавно почала завойовувати європейський ринок, але вже встигла отримати тут значну популярність.
Al Zawrae is a well-known cigarette company, which relatively recently began to conquer the European market, but has already managed to gain considerable popularity here.

За 4 роки навчань учень переймає справу свого наставника і здобуває значну популярність за винахідливість і майстерність.
During 4 years of studying the student took experience over his mentor and gained significant popularity for inventiveness and mastery.

Його відкриття метану, принесли йому значну популярність, і в результаті він отримав грант від австрійського уряду на поїздки, яка керувала північною Італією в той час.
His discovery of methane in particular brought him considerable renown and as a result he received a travel grant from the Austrian government that ruled northern Italy at this time.

Що стосується результатів цього кварталу, то в усьому світі операції Apple Pay за останні роки збільшилися втричі, що означає значну популярність на існуючих ринках сервісу.
As for this quarter's performance, worldwide Apple Pay transactions tripled year-over-year in the most recent period, which would indicate significant popularity within the service's existing markets.

З огляду на значну популярність президента Віктора Ющенка і прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, їхній табір цілком може зайняти дві третини місць у парламенті під час виборів у березні майбутнього року.
Based on the substantial popularity of President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko, the Yushchenko camp seems likely to control two-thirds of Parliament after the election next March.

То був Едвард Ґріґ, який вже років п'ятнадцять тому здобув значну популярність і в нас у Росії, і в країнах скандинавських, який, разом із Свендсеном, високо шанований і має величезну славу[10].
This was Edvard Grieg, the Norwegian composer, who for some fifteen years now had enjoyed, together with Svendsen[35], considerable popularity both in Russia and in the Scandinavian countries, and who was generally very highly esteemed and renowned.

Продукт набув значної популярності своєї високоефективної формулою.
The product has gained significant popularity for its highly effective formula.

Ризик-менеджмент- нова концепція, яка за останні десять років набула значної популярності.
Risk management is a concept that has gained significant publicity in recent years.

У цій приємній книги була значна популярність, і її автор тепер знайшов себе визнаним письменником.
This pleasant book had considerable popularity, and its author now found himself a recognized man of letters.

В інших країнах цей продукт набуває значної популярності, особливо якщо бастурма приготовлена згідно національних рецептів і традицій.
In other countries, this product gains a significant popularity, especially if basturma is prepared in accordance with national traditions and recipes.

Поняття"людської безпеки" набуло в останній час значної популярності, перейшовши від декларативних заяв до практичних дій.
In recent years the concept of“human security” has gained considerable popularity, moving from declarative statements to actions.

За останні кілька років феноменом було створено понад п'ятдесят музичних творів, більшість з яких набули значної популярності серед користувачів мережі інтернет.
In recent years, the phenomenon has been created over fifty compositions; most of them have gained considerable popularity among Internet users.

Слід зазначити, що цього року Форум набув значної популярності серед підприємств та організацій області.
It should be noted that this year the Forum has gained significant popularity among the enterprises and organizations of the region.

В наш час, крім класичного варіанту прибирання магазину або офісу штатним співробітником, набув значної популярності варіант організації прибирання спеціалізованою клінінговою компанією.
Nowadays, in addition to the classic version of cleaning a store or office as a full-time employee, the option of organizing cleaning by a specialized cleaning company has gained considerable popularity.

Рух Хусейна в напрямку демократії 1989 року та його позиція під час війни в Перській затоці 1990 року надали йому значної популярності у всьому політичному спектрі Йорданії.
Hussein's moves towards democratization in 1989 and his stance during the 1990 Gulf War had won him considerable popularity across Jordan's political spectrum.

У 1960-х роках Каупер почав писати науково-фантастичні та фентезійні твори під псевдонімом Річард Каупер, які досягли значної популярності.
In the 1960s he turned to science fiction and fantasy under the pen name of Richard Cowper and attained considerable popularity.

Він працює протягом багатьох років в університетах по всьому світу і користується значною популярністю у студентів…[-].
It operates for many years at the universities world-wide and enjoys considerable popularity among the students.-.

Лютера значної популярності в Польщі, особливо серед жителів міст, набуло.
After the speech Luther's great popularity in Poland, especially among city residents, has gained Lutheranism.