Приклади вживання Сильну присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ряд інших британських авіакомпаній також мають сильну присутність.
Several other British airlines have a strong presence.Факультет має сильну присутність у медичній дослідницькій спільноті.
The Faculty has a strong presence in the medical research community.Але вона як і раніше зберігає сильну присутність в регіонах за межами столиці.
Деякі настінні дзеркала не мають рамок-їх розмір або форма дають їм сильну присутність у вашій кімнаті.
Some wall mirrors don't have frames-it's their size or shape that gives them a strong presence in your room.Але вона як і раніше зберігає сильну присутність в регіонах за межами столиці.
It still retains a strong presence in regions outside the capital.Деякі настінні дзеркала не мають рамок-їх розмір або форма дають їм сильну присутність у вашій кімнаті.
Some of the wall mirrors lack frames-it is the shape and size that gives them a strong presence in any room.Але вона як і раніше зберігає сильну присутність в регіонах за межами столиці.
But it still retains a strong presence in the regions outside the capital.Ця нагорода, безумовно, є проривом для TATIUC і зміцнила вже сильну присутність в освітній галузі.
This award is certainly a breakthrough for TATIUC and reinforced its already strong presence in the education industry.До 1940 року Сполучені Штати мали сильну присутність у Центральній Америці, особливо в Панамі.
By 1940, the United States had a strong presence in Central America, especially in Panama.Одне лише мобільний додаток не зможе врятувативаш бізнес, але це вірний спосіб забезпечити сильну присутність у вашій сфері.
A mobile app may not save your business,but it is a sure way of attaining a strong presence in your industry.Китайські східні авіалінії мають сильну присутність на маршрутах в Азії, Європі, Північній Америці та Австралії.
China Eastern Airlines has a strong presence on routes in Asia, North America and Australia.Одне лише мобільний додаток не зможе врятувативаш бізнес, але це вірний спосіб забезпечити сильну присутність у вашій сфері.
A mobile application may not save your business,but it's a sure way of securing a strong presence in the industry.Вони також мали особливо сильну присутність в таких комерційних центрах як Одеса, Кременчук, та Бердичів.
They also had a particularly strong presence in commercial centers like Odessa, Kremenchuk and Berdychiv.Завдяки 2 кампусам Сен-Назер і Ла-Рош-сюр-Йон, Université de Nantes підтримує сильну присутність на території.
Thanks to its 2 campuses of Saint-Nazaire and La-Roche-sur-Yon, Université de Nantes maintains a strong presence within the territory.Syntegon Technology має сильну присутність у багатьох сегментах ринку, велике технологічне ноу-хау та інноваційну потужність.
Syntegon Technology has a strong presence in many market segments, great technological know-how, and innovative power.І немає, одне лише мобільний додаток не зможе врятувативаш бізнес, але це вірний спосіб забезпечити сильну присутність у вашій сфері.
And no, a mobile app may not save your business,but it is a sure way of securing a strong presence in your industry.Маючи сильну присутність у сонячній промисловості, ми проектуємо, виготовляємо та постачаємо високоефективні та економічно ефективні монокристалічні та полікристалічні сонячні модулі та інші сонячні продукти.
With a strong presence in the solar industry, we design, manufacture and supply highly efficient and cost effective monocrystalline and polycrystalline solar modules and the other solar products.ІД розглядаються як найбільша загроза в Нігерії, де радикальне ісламістське угруповання"Боко Харам" йІсламська держава в Західній Африці мають сильну присутність.
ISIS stands out as the greatest threat in Nigeria, where the ISIS-affiliated terrorist groups Boko Haram andIslamic State in West Africa have a strong presence.MusicOMH» зауважив, що«як і всі реп-альбоми,The Documentary надто довгий» і загалом це було«переконливе зусилля» яке«представляє сильну присутність Західного узбережжя».
MusicOMH observed"like many rap albums The Documentary is too long, but it maintains a high level of interest" and overall,it was"an impressive effort" that"introduces a strong presence to the West Coast".Його призначення свідчить про постійне співробітництво ЄС з Центральною Азією,що демонструє сильну присутність ЄС у регіоні, взаємодію по ключовим питанням, що становлять взаємний інтерес, включаючи верховенство права, безпеку, енергію, воду, освіту і права людини.
His appointment shows the EU's continued cooperation with Central Asia,ensuring strong presence in our engagement on key issues of mutual interest including the rule of law, security, energy, water, education and human rights.І хоча більшість глав штату по клану зруйнувалася взлобі після поразки своєї анти-приватної ініціативи школи, сильну присутність упирався в округи Уатком і Скаджит протягом 1930-х років.
And though most of the State's Klan chapters collapsed in rancorfollowing the defeat of their anti-private school initiative, a strong presence persisted in Whatcom and Skagit Counties throughout the 1930s.У текстовому повідомленні Gizmodo в середу, Best написав:«Stormfront- це спільнота білих націоналістів і неонацистів,яка була прив'язана до терористичних атак у Європі і має сильну присутність у Сполучених Штатах.
In a text message to Gizmodo on Wednesday, Best wrote,“Stormfront is a community of white nationalists andneo-Nazis that's been tied to terrorist attacks in Europe and has a strong presence in the United States.З них історично Fiat мав дуже сильну присутність в Польщі протягом майже століття: план складаня Polski Fiat був заснований в 1920-х роках, перерваний Другою світовою війною, виробництво ліцензійних автомобілів Fiat поновилися в соціалістичній Польщі в 1967 році.
Out of those, historically Fiat had a very strong presence in Poland for almost a century: the Polski Fiat assembly plan was established in the 1920s, and while interrupted by World War II, production of Fiat-licensed vehicles resumed in socialist Poland in 1967.Його правління має багато прихильників серед правих, у першу чергу через створення в Чилі під час військового режиму вільної ринкової економіки,інтегрованої в світову економіку, і сильну присутність приватного сектора.
Its mandate has numerous followers of the political right, which highlight the establishment in Chile during the Military Regime of Простий, але модний годинник з сильною присутністю.
A simple but fashionable watch with a strong presence.У Парижі є сильна присутність у творіннях Ван Кліфа, і цей порошок є чудовим прикладом.
Paris has a strong presence in Van Cleef's creations and this powder case is a great example.У нас також є сильна присутність в ряді галузей промисловості, таких як моди, бізнесу, а також справедливості і правової.
We also have a strong presence in a range of industries such as agriculture, business and fashion, as well as justice and legal.У нас також є сильна присутність в ряді галузей промисловості, таких як моди, бізнесу, а також справедливості і правової.
We also have a strong presence in a range of industries such as fashion, business as well as justice and legal.Створення сильної присутності з інтуїтивно зрозумілими, відмітними символами просторів, сучасним функціональним плануванням і збалансованим зонуванням- це підхід архітектурного офісу BUDCUD.
Designing a strong presence with intuitively readable, distinctive characters of spaces, contemporary functional layout and balanced zoning is an urban approach that Mateusz Adamczyk from BUDCUD will talk about during the lecture.Це особливо важливо у зв'язку з сильним присутністю целюлозно-паперової промисловості в цьому регіоні.
This is especially important because of the strong presence of pulp and paper industries within this region.
