Що таке СИЛЬНУ ПРИХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• strong attachment
• a strong commitment

Приклади вживання Сильну прихильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки формують сильну прихильність до інших людей.
Women form stronger attachments to other people.

Цей чоловік протягом всього свого життя зберігає сильну прихильність до своєї матері.
This man retains a strong attachment to his mother throughout his life.

Жінки формують сильну прихильність до інших людей.
The women form a strong attachment to other people.

Знамениті торгові марки мають купівельними привілеями, тобто забезпечують сильну прихильність покупців.
Famous brands have purchasing privileges, i.e., provide a strong attachment of buyers.

Я відчуваю сильну прихильність до своєї етнічної групи.
I feel a strong attachment towards my own ethnic group.

Розкриті бутони позначають сильну прихильність, яскраві емоції та впевненість.
Blossoms indicate strong attachment, strong emotions and confidence.

У своїх інтерв'ю Ліндеман неодноразово зазначав, що відчуває сильну прихильність до традицій Східної Німеччини.
In a 2011 interview, Lindemann has stated he still has strong connections to traditions of East Germany.

Коли діти відчувають сильну прихильність, вони дійсно хочуть порадувати своїх батьків.
When kids feel a strong attachment, they actually want to please their parents.

Містах число жителів, які вище 300 000 мають сильну прихильність до релігії і їх культурі.
The cities residents who number above 300,000 have a strong attachment to religion and their culture.

Primavera Sound Festival має сильну прихильність до музики, і це дійсно проявило його протягом десятиліття свого існування.
Primavera Sound Festival has a strong commitment to music and it really showed it over a decade of its existence.

Пріоритет буде віддаватися студентам з високою успішністю і хто демонструє сильну прихильність і бажання вчитися в Університеті Лунда.
Priority will be given to students with high academic performance and who demonstrate a strong commitment and desire to study at Lund University.

Через сильну прихильність до свого двоногого лабрадор абсолютно не підходить для утримання в розпліднику і не любить бути вдома один.
Due to the strong attachment to his biped, the Labrador is absolutely not suitable for keeping in the nursery and does not like to be alone at home.

Хоча система загального права присутня у Сполученому Королівстві, але країна як і раніше має сильну прихильність до верховенства законодавчої влади;
Though a common-law system is present in the United Kingdom, the country still has a strong attachment to the idea of legislative supremacy;

Індивід в цьому суспільстві відчуває сильну прихильність до всіх трьох батьків- матері, батька і напів-батька, які всі беруть участь у вихованні молоді.
An individual in that society feels a strong attachment to all three parents- mother, father and demi-father- who all take part in bringing up the young.

AU має сильну прихильність справі розвитку суспільства, яка реалізується через його взаємодії з державними органами та установами та бізнес-спільноти.
AU has a strong commitment to the development of society that is realized through its collaboration with government agencies and institutions and the business community.

Дозвольте нам висловити нашу вдячність за сильну прихильність демократії і верховенству права, яку народ України демонстрував протягом усього виборчого процесу.
Allow us to express our appreciation for the strong attachment to democracy and the rule of law that the people of Ukraine have demonstrated throughout the electoral process.

Вони підкреслюють, що він не підходить для позначення його«єврейське лобі», тому що не всі євреї відчувають сильну прихильність до Ізраїлю і тому, що деякі з окремих осіб і груп, які працюють, щоб сприяти підтримці U. S.
They emphasize that it is not appropriate to label it a"Jewish lobby", because not all Jews feel a strong attachment to Israel and because some of the individuals and groups who work to foster U. S.

Вони підкреслюють, що він не підходить для позначення його«єврейське лобі», тому що не всі євреї відчувають сильну прихильність до Ізраїлю і тому, що деякі з окремих осіб і груп, які працюють, щоб сприяти підтримці U. S. для Ізраїлю не є євреями; відповідно до Міршфймера і Уолта, християнські сіоністи грають важливу роль.
They emphasize that it is not appropriate to label it a"Jewish lobby", because not all Jews feel a strong attachment to Israel and because some of the individuals and groups who work to foster U.S. support for Israel are not Jewish; according to Mearsheimer and Walt, Christian Zionists play an important role.

Хоча система загального права присутня у Сполученому Королівстві, але країна як і раніше має сильну прихильність до верховенства законодавчої влади; отже, судді у Великій Британії не мають права скасовувати закони.
Though a common-law system is present in the United Kingdom, the country still has a strong attachment to the idea of legislative supremacy; consequently, judges in the United Kingdom do not have the power to strike down primary legislation.

Терміни ухвалення такого рішення відразу після президентських виборів в Україні, які продемонстрували сильну прихильність України демократії і верховенству права, свідчать про намір Росії ще більше дестабілізувати Україну і загострити конфлікт.
The timing of such a decision immediately after Ukraine's Presidential election, which demonstrated Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law, shows Russia's intention to further destabilise Ukraine and to exacerbate the conflict.

Сильна прихильність для фундаментальних досліджень в біомедицині.
Strong commitment for basic research in Biomedicine.

Я перебуваю під враженням сильної прихильності і співробітництва кожній країні.
I am impressed by the strong commitment and cooperation of each and every country.

Це креативний, студійний курс із сильною прихильністю дизайнерських досліджень.
This is a creative, studio-focused course with a strong commitment to design research.

Людині взагалі властива сильна прихильність до фізичного світу.
Man in general is characterized by a strong attachment to the physical world.

Вони розвивають сильні прихильності до людей, місць і речей.
They develop strong attachments to people, places, and things.

У нас є сильна прихильність до програм безперервного розвитку наукових досліджень і нових продуктів і процесів, які відображають нашу рішучість залишатися прозорою пластикової упаковки новатором і лідером ринку.
We have a strong commitment to continuous research and new product and process development programs that reflect our resolve to remain the clear plastic packaging innovator and market leader.

Для мого рідного Казахстану, сильна прихильність до відкритості та спільний підхід до торгівлі є основоположними елементами нашого нового успіху і є частиною того, що робить Казахстан унікальним.
For my native Kazakhstan, a strong commitment to openness and a collaborative approach to trade are fundamental elements of our emerging success and part of what make Kazakhstan unique.

З мого досвіду мені відомо, що в спільнотах старих людей виникають сильні прихильності і симпатії.
In my experience I know that in the community older people have a strong attachment and sympathy.

Історія МПУЕ починається з сьомого дня Церкви адвентистів, яка довгий час була сильна прихильність до освіти.
The PUC story begins with the Seventh-day Adventist Church, which has long had a strong commitment to education.