Приклади вживання Strong attachment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The women form a strong attachment to other people.
Famous brands have purchasing privileges, i.e., provide a strong attachment of buyers.
Знамениті торгові марки мають купівельними привілеями, тобто забезпечують сильну прихильність покупців.I feel a strong attachment towards my own ethnic group.
Я відчуваю сильну прихильність до своєї етнічної групи.The cities residents who number above 300,000 have a strong attachment to religion and their culture.
Містах число жителів, які вище 300 000 мають сильну прихильність до релігії і їх культурі.Hence, a strong attachment to their land, which the natives had never left.
Звідси міцна прихильність до своєї землі, яку аборигени ніколи не покидали.In my experience I know that in the community older people have a strong attachment and sympathy.
З мого досвіду мені відомо, що в спільнотах старих людей виникають сильні прихильності і симпатії.This man retains a strong attachment to his mother throughout his life.
Цей чоловік протягом всього свого життя зберігає сильну прихильність до своєї матері.Though a common-law system is present in the United Kingdom,the country still has a strong attachment to the idea of legislative supremacy;
Хоча система загального права присутня у Сполученому Королівстві,але країна як і раніше має сильну прихильність до верховенства законодавчої влади;The inner seat has a strong attachment, carefully attached upholstery, crisp seams;
Внутрішнє сидіння має міцне кріплення, акуратно прикріплена оббивка, чіткі шви;However, this does not apply if the parents are EU/EEA or Swiss citizens residing legally in Denmark, or if they are foreign nationals who have livedin Denmark for a long time and have a strong attachment to Denmark.
Однак, це не стосується батьків, які є громадянами ЄС і проживають у Данії згідно Угоди ЄС про вільне пересування, або якщо вони є іноземними громадянами,які прожили в Данії протягом тривалого часу та мають тісний зв'язок із Данією.When kids feel a strong attachment, they actually want to please their parents.
Коли діти відчувають сильну прихильність, вони дійсно хочуть порадувати своїх батьків.However, this does not apply if the parents are EU citizens residing in Denmark under the EU regulations on free movement, or if they are foreign nationals whohave lived in Denmark for a long time and have a strong attachment to Denmark.
Однак, це не стосується батьків, які є громадянами ЄС і проживають у Данії згідно Угоди ЄС про вільне пересування, або якщо вони є іноземними громадянами,які прожили в Данії протягом тривалого часу та мають тісний зв'язок із Данією.The rough surface provides a strong attachment to the bone, and the thread ensures a low-impact implant in the gum.
Шорстка поверхня забезпечує міцне кріплення до кістки, а різьблення гарантує малотравматичное вживлення в ясна.In the second half of the 19th century, during the Russification of Latgalia many Latvian peasants became Polonizeddue to the lack of Latvian national affiliation and strong attachment to Roman Catholic religion, or else,“to Polish Church”.
Саме у другій половині XIX ст. під час русифікації Латгалії багато латвійських селян було полонізовано, причиною чогостали відсутність латвійської національної свідомості, а також міцна прив'язаність до католицизму чи радше, як говорилося,„до польського костелу”.For a strong attachment and aesthetic result, additional details are needed- plugs, angles, adapters, tees, etc.
Для міцного кріплення і естетичного результату необхідні додаткові деталі- заглушки, куточки, перехідники, трійники і т. д.And psychologists have revealed that we are primed for empathy by strong attachment relationships in the first two years of life.
А психологи відкрили, що емпатія в нас закладається міцною прив'язаністю впродовж перших двох років життя.They also reaffirm their strong attachment to the right of individual application to the European Court of Human Rights(“the Court”) as a cornerstone of the system for protecting the rights and freedoms set forth in the Convention.
Вони також підтверджують свою міцну прихильність праву на подання індивідуальної заяви до Європейського суду з прав людини("Суд") як основи системи захисту прав і свобод, викладених в Конвенції.They emphasize that it is not appropriate to label it a"Jewish lobby",because not all Jews feel a strong attachment to Israel and because some of the individuals and groups who work to foster U. S.
Вони підкреслюють, що він не підходить для позначення його«єврейське лобі»,тому що не всі євреї відчувають сильну прихильність до Ізраїлю і тому, що деякі з окремих осіб і груп, які працюють, щоб сприяти підтримці U. S.Young people who do not have a strong attachment to their parents and siblings have a higher risk of becoming addicted to something one day, compared to people with deep family attachments. .
Родинні зв'язки- молоді люди, які не мають сильної прихильності до своїх батьків, братів і сестер, мають більш високий ризик стати залежним від чогось в один прекрасний день, в порівнянні з людьми з глибокими сімейними The timing of such a decision immediately after Ukraine's Presidential election,which demonstrated Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law, shows Russia's intention to further destabilise Ukraine and to exacerbate the conflict.
Час для такого рішення відразу після президентських виборів в Україні,які продемонстрували потужну відданість України демократії та верховенству права, свідчить про намір Росії до подальшої дестабілізації України та загострення конфлікту.Strong attachment to a person, which acquires pathological characteristics is called addiction and usually arises when there are already violations in the sphere of attachment formation, or in the presence of facts of emotional or physical abuse.
Сильна прихильність до людини, що знаходить патологічні характеристики називається залежністю і виникає зазвичай при вже наявних порушеннях у сфері формування уподобань, або при наявності фактів емоційного або фізичного насильства.I will reiterate our appreciation for Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law that the people demonstrated throughout the elections.
Хочу ще раз наголосити на тому, що ми підтримуємо потужну відданість України демократії та верховенству права, яку народ продемонстрував під час виборів.The timing of such a decision immediately after Ukraine's Presidential election,which demonstrated Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law, shows Russia's intention to further destabilise Ukraine and to exacerbate the conflict.
Терміни ухвалення такого рішення відразу після президентських виборів в Україні,які продемонстрували сильну прихильність України демократії і верховенству права, свідчать про намір Росії ще більше дестабілізувати Україну і загострити конфлікт.An individual in that society feels a strong attachment to all three parents- mother, father and demi-father- who all take part in bringing up the young.
Індивід в цьому суспільстві відчуває сильну прихильність до всіх трьох батьків- матері, батька і напів-батька, які всі беруть участь у вихованні молоді.Now that the major election campaigns are behind(the 2020 localelections will no longer have a strong attachment to the head of state), Zelensky's positive media effect will begin to diminish in direct proportion to the growing socio-economic demands of society.
Тепер, коли основні виборчі кампанії позаду(місцевівибори 2020 року вже не матимуть сильної прив'язки до особистості глави держави), позитивний для Зеленського медійний ефект почне скорочуватись прямопропорційно росту соціально-економічних вимог з боку суспільства.Allow us to express our appreciation for the strong attachment to democracy and the rule of law that the people of Ukraine have demonstrated throughout the electoral process.
Дозвольте нам висловити нашу вдячність за сильну прихильність демократії і верховенству права, яку народ України демонстрував протягом усього виборчого процесу.According to attachment theory, the failure of a child to form a strong attachment with one or more people in the first year of life is associated with the inability to form relationships with others in adulthood[2](Bowlby, 1973).
Відповідно до його теорії,якщо дитині в перші роки не вдається сформувати міцну прив'язаність хоча б до однієї людини, це веде до нездатності розвивати близькі особисті взаємини в дорослому віці(Bowlby, 1973).Though a common-law system is present in the United Kingdom,the country still has a strong attachment to the idea of legislative supremacy; consequently, judges in the United Kingdom do not have the power to strike down primary legislation.
Хоча система загального права присутня у Сполученому Королівстві,але країна як і раніше має сильну прихильність до верховенства законодавчої влади; отже, судді у Великій Британії не мають права скасовувати закони.
