Що таке SILENT SPRING Українською - Українська переклад

• мовчазна весна
• безмовна весна
• silent spring
• мовчазної весни

Приклади вживання Silent spring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Silent Spring.
Безмовна весна.

Fifty years of Silent Spring.
Років розстрілу Празької весни.

Silent Spring.
Безмовної весни.

Thus the title"Silent Spring.".
Внаслідок- назва"Безмовна весна".

Silent Spring.
Мовчазна весна».

DDT and pesticide abuse Silent Spring.
Silent Spring зловживання пестицидом ДДТ.

Silent Spring'.
Празька весна».

In 1962, the book Silent Spring was published.
У 1962 році вийшла в світ книга«Безмовна весна».

Silent Spring Rachel Carson.
Мовчазної Весни Рейчел Карсон.

She was best known for her books Silent Spring and The Sea Around Us.
Найбільш відомі твори:«Мовчазна весна» та«Море навколо нас».

The Silent Spring Institute USA.
Інституту Silent Spring США.

But all that changed in 1962, with the publication of Rachel Carson's Silent Spring.
Однак в 1962 році ситуація зазнала змін після публікації бестселера Рейчел Карсонс«Мовчазна весна».

The Silent Spring Rachel Carson.
Мовчазної Весни Рейчел Карсон.

His book Our Synthetic Environment was published under the pseudonym Lewis Herber, six months before Silent Spring by Rachel Carson.
Його книга англ. Our Synthetic Environment була видана під псевдонімом Льюїс Хербер, за шість місяцьів до«Мовчазної весни» Рейчел Карсон[7].

Silent Spring' and its aftermath.
Празька весна» і її придушення.

It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.
Вона дає нам надію, що вслід за нашою спокійною весною зможе прийти квітуче літо.

Silent Spring, was a beginning to the early environmental movement.
Мовчазна весна»- це початок, великий поштовх світовому екологічному руху.

In 1962, Rachel Carson wrote on the basis of documentary materials the book“Silent Spring”, telling about the pollution of nature by pesticides18.
У 1962 р. Рейчел Карсон написала на основі документальних матеріалів книгу«Безмовна весна», повідавши про забруднення природи пестицидами18.

The book Silent Spring caused a wide resonance and increased the number of environmentalists.
Книга«Мовчазна весна», викликала широкий резонанс і збільшила число захисників природи.

She reported that insect and worm eating birds were dying in areas where pesticides had been aerially applied hence her title,"Silent Spring.".
Вона повідомила, що комах і черв'яків їдять птиці помирають в районах, де пестициди були застосовані запилення звідси її назва,“Мовчазна весна“.

The title of his main book,“Silent Spring” comes from the fear of Rachel to wake up one day and not hear the singing of birds.
Назву своєї головної книги«Безмовна весна» виходить від страху Рейчел прокинутися одного і не чути співу птахів.

The real facts, presented in an accessible form and on the scientific basis, as well as the scientific authority of Rachel Carson, made Silent Spring very popular.
Реальні факти, подання в доступній формі наукових основ та науковий авторитет Рейчел Карсон зробили«Мовчазну весну» дуже популярною.

However, despite these criticisms Silent Spring became a bestseller, a book, considered to be the initiator of the development of a new environmental movement.
Однак, незважаючи на ці закиди«Мовчазна Весна» стала бестселером, книгу вважають ініціатором розвитку нового екологічного руху.

The stage had been set for change by the publication of Rachel Carson's New York Times bestseller Silent Spring in 1962 and strengthened the Environmental movement.
Етап був створений для змін публікацією бестселера«Рейчел Карсон»«Нью-Йорк Таймс» в 1962 році«Безмовна весна» та посилила екологічний рух.

Silent Spring Institute researchers carried out telephone interviews with 787 women diagnosed with breast cancer and 721 comparison women.
Джулія Броді з Інституту«Silent Spring» у США з групою дослідників проводили телефонні інтерв'ю з 787 жінками, у яких був діагностований рак молочної залози і 721 особами контрольної групи.

I particularly remember my mother's troubled response to Rachel Carson's classic book about DDT and pesticide abuse, Silent Spring, first published in 1962.”.
Особливо запам'яталася стурбована реакція матері на класичну книгу Рейчел Карсон«Silent Spring» про зловживання пестицидом ДДТ, вперше опубліковану в 1962 році.

Silent Spring" documented the detrimental effects of pesticides on the environment and human health, and accused the chemical industry of spreading disinformation.
Мовчазна весна", опублікована в 1962-му році, розповідає про шкідливий вплив пестицидів на навколишнє середовище та здоров'я людини і звинувачує представників хімічної промисловості у поширенні дезінформації.

Following the publication of Rachel Carson's Silent Spring in 1962, the developing environmental movement drew attention to the relationship between economic growth and development and environmental degradation.
Після публікації в 1962 році«Безмовної весни» Рейчел Карсон, екологічний рух звернув увагу на зв'язок між економічним зростанням і розвитком та деградацією навколишнього середовища.

Julia Brody, from the Silent Spring Institute, USA, worked with a team of researchers to carry out telephone interviews with 787 women diagnosed with breast cancer and 721 comparison women.
Джулія Броді з Інституту«Silent Spring» у США з групою дослідників проводили телефонні інтерв'ю з 787 жінками, у яких був діагностований рак молочної залози і 721 особами контрольної групи.