Що таке SIMILAR BODIES Українською - Українська переклад

• аналогічні органи
• подібні органи
• аналогічних органів
• аналогічні тіла

Приклади вживання Similar bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of parliaments or similar bodies;
Члени парламенту чи подібних законодавчих органів;

Similar bodies exist within regional bar councils.
Аналогічні органи є і в регіональних радах адвокатів.

Nassim Haramein: About hollow Earth and similar bodies.
Насим Харамейн: Про порожнину Землі та подібних тілах.

Volume of similar bodies varies as the cube of their corresponding dimensions.
Об'єми подібних тіл відносяться як куби їх відповідних лінійних розмірів.

Chambers of commerce and industry, chambers of(handi)crafts or similar bodies.
Торгово-промислові палати, палати(ремесла) або аналогічні органи;

After the foundation of the USSR in 1922 similar bodies were established in the union republics.
З утворенням в 1922 р. СРСР аналогічні органи були утворені в союзних республіках.

Star systems are not to be confused with planetary systems, which include planets and similar bodies.
Зоряні системи не слід плутати з планетними системами, які містять планети й аналогічні тіла(не зорі).

Formally, this corresponds to the logic of the formation of similar bodies of public broadcasters in democratic countries.
Формально це відповідає логіці формування аналогічних органів суспільних мовників у демократичних країнах.

Organizations should be permanently represented on the national coordinating committee or similar bodies.
Організації інвалідів повинні бути представлені на постійній основі у національ­ному координаційному комітеті чи аналогічних органах.

States should encourage national coordinating committees or similar bodies to participate in implementation and monitoring.
Державам слід заохочувати національні координаційні комітети чи аналогіч­ні органи брати участь у виконанні Правил і контролі за ними.

The Supreme Chamber of Control cooperates with similar bodies in the European Union countries, with the European Court of Auditors, International Board of Auditors for NATO, as well as the auditing authorities in other countries of Central and Eastern Europe such as the Czech Republic, Slovakia, Russia, and Hungary.
Верховна контрольна палата співпрацює з подібними установами в країнах-членах Європейського Союзу, з Європейською рахунковою палатою, Міжнародною радою аудиторів НАТО(IBAN), а також розрахунковими управліннями держав Центральної та Східної Європи, зокрема Чехії, Словаччини, Росії та Угорщини.

Star systems are not to be confused with planetary systems, which include planets and similar bodies[such as comets.].
Зоряні системи не слід плутати з планетними системами, які містять планети й аналогічні тіла(не зорі).

The national coordinating committee or similar bodies should be permanent and based on legal as well as appropriate administrative regulation.
Діяльність національного координаційного комітету або аналогічних органів носить постійний характер і регулюється правовими нормами та відповідними адміністративними правилами.

Despite the presence of an iron core, Ganymede's magnetosphere remains enigmatic, particularly given that similar bodies lack the feature.
Незважаючи на наявність залізного ядра, магнітосфера Ганімеда залишається загадкою, особливо з врахуванням того, що в інших подібних тіл її немає.

Neo-Pluralism: This is based on the concept of political communities in that pressure groups and other similar bodies are organised around a government department and its network of client groups.
Нео-плюралізм: в основі цієї теорії лежить концепція політичних спільнот, а саме, що групи захисту інтересів та інші подібні органи організовуються навколо урядового департаменту і його мережі клієнтських груп.

More than 150 organisations from around the world signed onto a campaign manifesto in October 2017 calling for the World Bank and similar bodies to stop promoting PPPs.
Ще в жовтні 2017 р. понад 150 організацій з усього світу підписали маніфест, в якому закликали Світовий банк та подібні органи припинити просування державно-приватного партнерства.

States are responsible for the establishment and strengthening of national coordinating committees, or similar bodies, to serve as a national focal point on disability matters.
Нести відповідальність за створення і зміцнення національних коорди-наційних комітетів або аналогічних органів для використання національних координаційних центрів для вирішення проблем інвалідів.

The Orthodox Church is aware of this irregularity and indicates by the establishment of bishops' conferences and similar bodies that these bishops are not competing but that it is one Church.
Православна церква усвідомлює цю неправильність і вказує на створення архієрейських конференцій та подібних органів, як на свідчення того, що ці єпископи не змагаються, але є одною Церквою.

In March 1931 Makohin established the Ukrainian Bureau in London, which was to serve as the main centre of the European campaign, and subsequently founded similar bodies in other European capitals including Geneva and Prague.
У березні 1931 р. заснував у Лондоні Українське Бюро, яке мало бути головним центром зазначеної акції, а відтак подібні установи в інших європейських столицях, у тому числі в Женеві і Празі.

Coordination of work States are responsible for the establishment and strengthening of national coordinating committees, or similar bodies, to serve as a national focal point on disability matters.
Що держави несуть відповідальність за створення і зміцнення національних координаційних комітетів або аналогічних органів для використання їх в якості національних координаційних центрів з питань, що стосуються інвалідів.

Hence in this first cell we can place all the particles of the primordial solar nebula, including our own planet Earth and similar bodies, provided only that they are not so massive that they become stars.
Отже, в цій першій клітинці ми можемо помістити всі частинки первозданного сонячної туманності, в тому числі нашої власної планети Земля і аналогічні органи, якщо тільки вони не є настільки масивні, що вони стають зірками.

Russian is regulated by a similar body called the Academy of Sciences, and Spanish is overseen by the Real Academia Española.
Російська мова регулюється схожим органом- Академією наук, а іспанська мова контролюється Real AcademiaEspañola.

In the spring of 1946, a similar body was launched to coordinate the development of missile equipment.
Навесні 1946 року почав діяти схожий орган, який координував розробку ракетної техніки.

The more that all residents have similar body functionality, that makes it possible to emulate the highly developed and thus improve and move forward a proven reliable by.
Тим більше що всі жителі мають тіла схожого функціоналу, що дає можливість наслідувати Високорозвиненим і таким чином удосконалюватися і рухатися вперед перевіреним надійним шляхом.

We are not even talking about the fact that the little boy's pancreas is much healthier than a similar body part of his father….
Вже й не говоримо про те, що підшлункова залоза хлопчика набагато здоровіша, ніж аналогічний орган його тата.

Imply the ability to influence any court, tribunal, regulatory agency or similar body or official.
Натяк на можливість впливу на рішення будь-якого суду, арбітражного суду, регулювального органу або аналогічного органу чи посадової особи;

No Member State may set up more than one CSE or any other similar body.
Жодна держава-член не може заснувати більше одного ЦОЗ або будь-якого іншого подібного органу.

Pizer suggests that“whatever was being produced in fiction during the 1870s and 1880s that was new, interesting, and roughly similar in a number of ways can be designated as realism, and that an equally new, interesting, and roughly similar body of writing produced at the turn of the century can be designated as naturalism”(5).
Пізер передбачає, що“все, що було вироблятися в художній літературі протягом 1870-х і 1880-х роках, що було ново, цікаво, і приблизно однакові декількома способами можна позначити як реалізм, і що так само нове, цікаве, і приблизно аналогічний орган листи виробництва на рубежі століть можна позначити як натуралізм”(5).

This Section shall not prevent the competent authorities of a Member State from communicating the information referred to in Articles 44 to 46 to a clearing house or other similar body recognised under national law for the provision of clearing or settlement services for one of their national markets if they consider that it is necessary to communicate the information in order to ensure the proper functioning of those bodies in relation to defaults or potential defaults by market participants.
Ця Стаття не перешкоджає компетентним органам передавати інформа­цію, про яку йдеться у пунктах від 1 до 4, кліринговій палаті або іншим подіб­ним органам, визнаним відповідно до національного законодавства для надан­ня клірингових чи розрахункових послуг для одного з ринків їх держави-члена, якщо вони вважають за необхідне передавати інформацію для того, щоб забез­печити належне функціонування тих органів щодо дефолтів або потенційних дефолтів учасниками ринку.