Приклади вживання Similar protests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar protests were also held in other Serbian towns.
Схожі протести відбулися ще в кількох містах Сербії.The number of people on the streets was much lower than during similar protests last year.
Що людей на вулицях було набагато менше, аніж під час аналогічних протестів минулого року.Similar protests occurred in London and Montreal.
Також подібні акції протесту пройшли у Бостоні та Монреалі.Extinction Rebellion launched in 2018 and staged similar protests in London in April this year.
Повстання проти вимирання почалося в 2018 році і організувало аналогічні акції протесту в Лондоні в квітні цього року.Similar protests occurred in other regions of Ukraine.
(Українська) Схожі протести почались і в багатьох регіонах України.The arrests reported on February 1 came after at least six womenhad been detained in Tehran this week in similar protests.
Арешти 1 лютого відбулися після того, як цього тижня в Тегерані булизатримані щонайменше шість жінок через участь в подібних протестах.Similar protests have also been held in other cities across Argentina.
Схожі протести відбулися і в інших містах Аргентини.There was a small protest outside parliament in Cape Town the day after the shootings.[why?][62]Two other mines also had similar protests, after the shooting, demanding a 300% salary increase.
У Кейптауні відбувся невеликий Similar protests were being held in Baghdad and other cities on Friday.
Подібні демонстрації відбулися в пакистанських містах і в п'ятницю.Dutch police stepped in to arrest more than 100climate activists blocking a street in front of the country's national museum and there were similar protests in Austria, Australia, France, Spain and New Zealand.
Нідерландська поліція арештувала понад 100 кліматичних активістів,що перекривали вулицю перед національним музеєм країни, і подібні акції протесту були в Австрії, Австралії, Франції, Іспанії та Новій Зеландії".Similar protests in New York City restored 77,000 evicted families to their homes.
Завдяки подібним протестам у Нью-Йорку 77 000 виселених сімей змогли повернутися до своїх домівок.Thousands of jobless migrant workers had gathered at railway stations and were demanding to beallowed to break the lockdown to return home.[17] Similar protests were seen in other parts of the country by the workers, and those who claimed that they received no aid which was promised by the government to provide them during the lockdown period.[18].
Тисячі безробітних мігрантів зібралися на залізничних вокзалах івимагали дозволити їм розірвати похїати додому.[1] Подібні протести спостерігалися і в інших частинах країни з боку робітників, і тих, хто стверджував, що вони не отримують допомоги, яку обіцяв уряд надати їм у період закриття.[2].Similar protests were held in the Haitian cities of Jacmel, Cap-Haitien, Saint-Marc and Gonaives.
Аналогічні акції протесту були проведені у гаїтянських містах Жакмель, Кап-Аїтьєн, Сен-Марк і Гонаїв.The ministry said similar protests last Saturday drew 136,000 people countrywide.
Міністерство заявило, що аналогічних акціях протесту в минулу суботу по всій країні взяли участь 136 тисяч людей.Similar protests in the UK earlier this year brought major disruption to London and resulted in more than 1,100 arrests.
Подібні протести вже проходили в Лондоні на початку року, в результаті були заарештовані понад тисячу осіб.In particular, similar protests were held in California and under the Trump Tower in New York.
Зокрема подібні протести відбулися в Каліфорнії та під будівлею Trump Tower у Нью-Йорку.Similar protests were held outside the Duma on June 6 and June 9, and thousands of people demonstrated against the bill on May 14.
Аналогічний протест влаштували біля Держдуми Росії 6 червня і 9 червня, тисячі людей протестували проти плану 14 травня.Similar protests were held outside the Duma on June 6 and June 9, and thousands of people demonstrated against the bill on May 14.
Аналогічний протест відбувся біля Держдуми України 6 червня і 9 червня, тисячі людей протестували проти плану 14 травня.Similar protests also took place in New York and Boston, as well as before Matsuev's concerts in October 2016(in New York he performed at the Carnegie Hall).
Схожі акції протесту пройшли й Нью-Йорку та Бостоні також перед анонсованими концертами Мацуєва в жовтні 2016 р.(у Нью-Йорку він виступав у Карнегі-холі).Given that similar protests may soon erupt in Hong Kong, it's possible that Apple Daily China will also be used as a platform to speak against them.
Враховуючи, що подібні протести незабаром можуть спалахнути і в Гонконзі, цілком імовірно, що Apple Daily China використовуватиметься в якості платформи для виступу і проти них.Tatchell, who has held similar protests around the world for years, had attempted to hold a one-man protest near Red Square to draw attention to what he said were appalling human rights abuses committed against gay men in Chechnya.
Тeтчелл, який проводив подібні акції протесту по всьому світу протягом багатьох років, спробував провести одиночний пікет біля Красної площі, щоб привернути увагу до порушення прав людини, скоєного проти геїв у Чечні.Tatchell, who has held similar protests around the world for years, had attempted to hold a one-man protest near Red Square to draw attention to what he said were appalling human rights abuses committed against gay men in Chechnya.
Татчелл, який протягом багатьох років проводив аналогічні акції протесту в усьому світі, намагався провести одиночний Tatchell, who has held similar protests around the world for years, had attempted to hold a one-man protest near Red Square to draw attention to what he said were appalling human rights abuses committed against gay men in Chechnya.
Тетчелл, який проводив подібні акції протесту по всьому світу протягом багатьох років, спробував провести одиночну A similar protest in Sao Paulo also ended in violent confrontation with police after many banks were ransacked by hooded protesters.
Аналогічний протест у Сан-Паулу також закінчився сутичками з поліцією, після того як демонстранти пограбували кілька міських банків.A day earlier, several hundred people with similar protest took to the streets of Pinsk, on Friday, March 10, 1 thousand people protested in Molodechno.
Днем раніше кілька сотень людей з аналогічним протестом виходили на вулиці Пінська, в п'ятницю, 10 березня 1 тис. осіб протестували в Молодечно.A week earlier, a similar protest in the capital drew more than 22,000 people, according to organizers-- one of the biggest crowds since 2011-12.
Тижнем раніше подібний протест в Москві зібрав 22 тисячі людей, як говорили організатори, і це був один із найчисельніших заходів опозиції з 2011-2012 років.Last month another group tried a similar protest march towards the Hungarian border, but eventually decided to return to Belgrade.
Минулого місяця інша група мігрантів вдалася до подібної акції, вирушивши Several Reporters Without Borders activists held a similar protest in front of PACE headquarters.
Кілька представників організації«Репортери без кордонів» провели аналогічну акцію перед штаб-квартирою ПАРЄ.
