Приклади вживання Sindh Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sindh Valley.
The River Sindh.
Річці Сінд.The Sindh River.
Річці Сінд.The art of Navigation was born in the river Sindh 6000 over years ago.
Мистецтво навігації народилося на річці Сінд 6000 років тому.Maps Karachi(Sindh- Pakistan) to print and to download.
Карти Карачі(провінція Сінд Пакистан) для друку і для завантаження.The art of Navigation was bornin the river Sindh 6000 years ago.
Мистецтво навігації народилося на річці Сінд 6000 років тому.The local people of the Sindh province had never seen this sort of animal behaviour before.
Люди в цій частині провінції Сінд ніколи раніше не спостерігали подібного феномена.This period marks the beginning of Sufistic thought and teachings in Sindh.
Цей період знаменує початок суфійської думки і вчення в Синді.Engaged in fishing and hunting, and in the north, in Sindh, passed the accelerated development of settled agricultural crops.
Займалося рибальством та полюванням, а на півночі в Сінді, йшло прискорене розвиток осілих землеробських культур.Two more died in Kashmore and Jamshoro districts of Sindh.[31][32].
Ще двоє померли в Кашморі і Джамшоро, районах у провінції Сінд.[31][32].After 1853 the British divided Sindh into districts and later made it part of British India's Bombay Presidency.
Після 1853 англійці розділили Синд на райони, а потім зробили його частиною Бомбейского президентства в складі Британської Індії.The Art of Navigation& Navigating was born in the river Sindh over 6000 years ago.
Мистецтво навігації народилося на річці Сінд 6000 років тому.The name Indus comes from the Sanskrit word sindhu, meaning ocean,from which also come the words Sindh, Hindu, and India.
Назва Інд походить від«Сіндхі»- санскритського слова,що означало ще й«океан»(з якого також похідними йдуть Сінд, індус та Індія).The Art of Navigation& Navigating was born in the river Sindh over 6000 years ago.
Punjab, Balochistan and Sindh in southern Pakistan on the verge of flooding on the scale reminiscent of the summer floods of 2010.
Провінції Пенджаб, Белуджистан і Синдх на півдні Пакистану знаходяться на межі повені, за масштабами нагадує повінь літа 2010 року.Muhammad bin Qasim married his cousin Zubaidah, Hajjaj's daughter,shortly before going to Sindh.
Мухаммад ібн аль-Касим одружився зі своєю кузиною Зубайдою, дочкою Аль-Гаджжаджи,безпосередньо перед виходом в Сінд.And in 2005, more than 130 peoplewere killed when three trains collided in Sindh province in one of the country's worst train disasters.
А в 2005 році понад 130 людей загинули,коли в провінції Сінд зіткнулися три потяги в одній з найгірших катастроф в історії країни.He sacked Delhi in 1757, but permitted the Mughal dynasty to remain in nominal control of the city as long as the ruleracknowledged Ahmad Shah's suzerainty over Punjab, Sindh, and Kashmir.
На початку 1757 року, він захопив Делі, але дозволив Могольській династії зберегти номінальний контроль над містом до тих пір,поки правитель визнає суверенітет Ахмед-шаха над Пенджабом, Сіндом і Кашміром.Cotton is grown mostly in the two provinces of Punjab and Sindh, with the former accounting for 79% and the latter for 20% of the nation's cotton growing land.
Вирощується бавовна у двох провінціях Пенджаб та Сінд. На першу припадає 79%, а на другу- 20% землі для вирощування бавовни.Both routes start in Karachi,Pakistan's principal port in its southern Sindh province, on the Arabian Sea.
Обидва маршрути починаються в Карачі,головному порту Пакистану в південній провінції Сінд, на Аравійському морі.Sonamarg(Meadow of Gold)- It is a place of enthralling beauty, lies in Sindh Valley, streamed with flowers, surrounded by mountains and perched at an altitude of 2690 m above sea level.
Сонамарг(луг золота)- це місце захоплюючої краси, що лежить в долині Сінд, витікає з квітами в оточенні гір і сягає на висоті 2690 м над рівнем моря.During his reign,the Nanda Empire extended from Bihar and Bengal in the east to Punjab and Sindh in the west.
За часів йогоправління імперія Нанда простягалась від Біхару та Бенгалії на сході до Пенджабу та Сіндху на заході.The 24-year-old singer, Samina Samoon, a local folk singer also known as Samina Sindhu,was shot while she was performing at a ceremony in southern Sindh province.
Як повідомляє The Independent, співачка Саміна Самун, відома також як Саміна Сіндх, була застрелена під час виступу в Південній провінції Пакистану Сінд.In the east, the Muslim army captured Central Asia to modern Tashkent,conquered Sindh and southern Punjab(now Pakistan).
На сході мусульманське військо захопило Середню Азію до нинішнього Ташкента,завоювало Синд і Південний Пенджаб(нинішній Пакистан).Lawmakers in the country's four provincial assemblies- Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, and Baluchistan-- and the National Assembly were electing the 52 senators from among more than 130 candidates.
Законодавці чотирьох провінційних асамблей країни- у Пенджабі, Сінді, Хайбер-Пахтунхві та Белуджистані- і Національні збори обрали 52-х сенаторів з понад 130 кандидатів.Speaking at a press conference on August 25,Akhtar said he would ask the chief minister of Sindh Province to"give me an office" in prison.
Сам Ахтар, виступаючи на прес-конференції 25 серпня, заявив,що попросить головного міністра провінції Сінд виділити йому«офіс» у тюрмі.WHO officials did not give a reason for the increase in deaths,but a health official in Sindh province said that the disease hit areas where poor families did not vaccinate their children.
Всесвітня організація охорони здоров'я не пояснює причин збільшення дитячої смертності від кору,але представники провінційних органів охорони здоров'я в провінції Сінд, заявляють, що хвороба вдарила по районах, де бідні родини не робили щеплення своїм дітям.The ECC also approved a proposal of Ministry of National Food Security andResearch to allow the Governments of Punjab and Sindh to export 1.5 and 0.5 million tons of wheat including wheat products.
Який очолює ECC, схвалив пропозицію міністерства продовольчоїбезпеки дозволити урядам провінцій Пенджаб і Сінд експортувати відповідно 1, 5 і 0, 5 млн. тонн пшениці та продуктів переробки пшениці.
