Що таке SINGLE INSTRUMENT Українською - Українська переклад

• один інструмент
• єдиний документ
• єдиний інструмент

Приклади вживання Single instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no single instrument suitable for all environmental issues.
Не існує єдиної правильної відповіді на всі екологічні проблеми.

This Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument.
Конвенція й Протокол до неї розглядаються та тлумачаться разом як єдиний документ.

Besides, there is not a single instrument of the president's accountability to parliament and, hence, to society.
При цьому у нас немає жодного інструменту підзвітності президента парламенту, а отже- суспільству.

The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied as a single instrument.
Положення цієї Угоди і Частини XI тлумачаться і застосовуються разом, як єдиний документ.

Such accession shall be made simultaneously in the form of one single instrument covering both this Constitution and the Convention.
Таке приєднання здійснюється одночасно у вигляді єдиного документа, що охоплює як цей Статут, так і Конвенцію.

The provisions of the Convention and the present Protocol shall be read and interpreted together as one single instrument.
Ця Конвенція й Протокол розглядаються та тлумачаться разом як єдиний документ.

Unlike other Earth-viewing satellites, SeaWiFS carried a single instrument for simplicity and durability.
На відміну від інших зондів, SeaWiFS для простоти управління і довговічності мав тільки один інструмент.

MeerKAT uses a technique called interferometry, allowing all the separate dishes to act as a single instrument.
MeerKAT використовує техніку, названу інтерферометрією, що дозволяє всім окремим страву діяти як єдиний інструмент.

Carefully, during a long time and days(making a single instrument can last almost a year) he takes away the core of both halves of the piece.
Обережно, протягом годин і діб(виготовлення одного інструмента може тривати майже рік) вибирає серцевину з обох половинок заготовки.

Next you need to add two rezinochki in two and put them on the 4 column 2 on a single instrument, 2 in another.
Далі потрібно скласти дві резиночки в двоє і помістити їх на 4 шпальти, 2 на одному приладі, 2 на іншому.

The cost of implementation in terms of a single instrument installation and set of mouthpieces in the framework of the project is 41 600 UAH.
Витрати на впровадження в перерахунку на один прилад з установкою та комплектом мундштуків у рамках реалізації проекту склали 41, 6 тисяч гривень.

Pynchon replied that he would allow her to do so only if the opera was written for a single instrument: the banjo.
Пинчон відповів, що він дозволить їй зробити це з однією умовою: опера повинна бути написана для одного інструменту: банджо.

Every single instrument- a synthesis of design ideas and original designs that are implemented in the"metal", and we always take into account the invaluable experience of our customers.
Кожен окремий прилад- це синтез конструкторських ідей та оригінальних розробок, реалізованих у«металі», при цьому ми завжди враховуємо безцінний досвід роботи наших клієнтів.

In accordance with the provisions of this Agreement and part XI of the Convention should be interpreted and applied together as a single instrument.
В Угоді передбачається, що його положення і Частина XI Конвенції тлумачаться і застосовуються спільно, як єдиний акт.

In such a case, this Constitution and the Convention shall be denounced simultaneously in one single instrument, by a notification addressed to the Secretary-General.
В такому випадку денонсація цього Статуту і Конвенції здійснюється одночасно у вигляді єдиного документа шляхом повідомлення на адресу Генерального секретаря.

The new HDR Efex Pro overcomes the limitations that exist in other similar programs with a revolutionary approach"all-in-one", which allows you to create realistic and creative effects in a single instrument.
Новий HDR Efex Pro долає обмеження існують в інших аналогічних програмах з революційним підходом"все-в-одному", який дозволяє створювати реалістичні і художні ефекти в рамках одного інструмента.

As the development of this art will be necessary in a single instrument, in another- so, leisurely, and you will get a rich set of tools and a minimum set of luxurious materials.
Як ви ознайомитеся з цим мистецтвом будуть необхідні в один інструмент, інший так, повільно, Ви і obzavedëtes′ Багатий набір інструментів і не менш розкішний комплекс матеріалів.

Pynchon replied that he would allow her to do so with one condition: the opera had to be written for a single instrument, the banjo.
Пинчон відповів, що він дозволить їй зробити це з однією умовою: опера повинна бути написана для одного інструменту: банджо.

If no single instrument is individually significant to the future cash flows of the entity, the essential characteristics of the instruments are described by reference to appropriate groupings of like instruments..
Якщо ні один інструмент окремо не становить важливого значення для майбутнього руху грошових коштів СГХК, то основні характеристики цих інструментів описуються з посиланням на відповідні групи аналогічних інструментів..

The tandem mission also helps pave the way for a future ocean altimeter mission that would collect much more detailed data with its single instrument than the two Jason satellites now do together.
Місія тандем також допомагає прокласти шлях для майбутньої місії океану висотомір, який буде збирати набагато більш докладні дані з його єдиним інструментом, ніж два супутника Jason зараз роблять разом.

The European Union and its Member States are committed to sign the remainder of the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Area, which together with the political provisions constitute a single instrument.
Європейський Союз та його країни-члени налаштовані підписати решту Угоди про асоціацію та угоди про створення глибокої і всеохопної зони вільної торгівлі, що разом із політичними положеннями складають єдиний механізм.

From 1 January 2007 onwards, as part of the reform of EC assistance instruments, the MEDA and TACIS and various other programmes have been replaced by a single instrument- the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
Починаючи з 1 січня 2007 року, у рамках спеціальної реформи такі інструменти допомоги, як TAСІС(Схід), MEДA(Південь), а також інші фінансові інструменти, були замінені на єдиний інструмент ЄІСП.

It furthermore looks forward to the signing of the political provisions of the Association Agreement on 21 March in Brussels and confirms its commitment to proceed to the signature and conclusion of the remaining parts of the Agreement which together with the political provisions constitute a single instrument.
Крім того, Рада очікує на підписання політичних положень Угоди про асоціацію 21 березня в Брюсселі та підтверджує готовність продовжувати рух до підписання та укладення решти частин Угоди, які разом з політичними положеннями становитимуть єдиний інструмент.

A single hedging instrument can hedge the same designated risk only once.
Єдиний інструмент хеджування може хеджувати такий самий призначений ризик дише один раз.

B6.2.6 A single hedging instrument may be designated as a hedging instrument of more than one type of risk, provided that there is a specific designation of the hedging instrument and of the different risk positions as hedged items.
Б6. 2. 6 Один інструмент хеджування може бути призначений інструментом хеджування більш ніж одного типу ризику, за умови, що є конкретне призначення інструмента хеджування та різних позицій ризику як об'єктів хеджування.

(a)several different financial instruments are used to emulate the features of a single financial instrument(a‘synthetic instrument');
Кілька різних фінансових інструментів застосовуються для виконання функцій одного фінансового інструмента(тобто,«синтетичного інструмента»);

Musical performance by a single voice or instrument.
Виконавець музичного твору для одного голосу чи інструмента.

Musical performance by a single voice or instrument.
Виконавець музичного твору для одного голосу або інструменту.

A musical performance by a single voice or instrument.
Музичний твір для одного голосу або інструмента.