Що таке SINGLE INSTITUTION Українською - Українська переклад

• єдиної організації
• одному закладі

Приклади вживання Single institution Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that's in a single institution.
І це тільки в одному інституті!

No single institution controls the bitcoin network.
Немає єдиної організації, яка контролює мережу bitcoin.

Anti-corruption requires a very comprehensive approach, something that can't be done by a single institution.
Боротьба з корупцією вимагає дуже комплексного підходу, чого не може зробити одна єдина установа.

Not a single institution controls the Bitcoin network.
Немає єдиної організації, яка контролює мережу bitcoin.

In most European countries, the task of civil protection is assigned to a single institution or to a small number of public bodies.
У більшості європейських країн, цивільним захистом займається лише одна відповідна установа або декілька установ.

There is no single institution in control of the Bitcoin network.
Немає єдиної організації, яка контролює мережу bitcoin.

The second was the theft of $81m from the central bank of Bangladesh in 2016, the largest ever digital bank heist from a single institution.
Друга- крадіжка$81 млн з центрального банку Бангладеш у 2016-му, яка стала найбільшим в історії інтернет-пограбуванням однієї установи.

There is no single institution that controls the bitcoin network.
Немає єдиної організації, яка контролює мережу bitcoin.

In 1954 Kyiv Agricultural Institute was united with Ukrainian Forestry Institute into the single institution- Ukrainian Agricultural Academy(UAA).
В 1954 Київський сільськогосподарський інститут було об'єднано з українським лісовим інститутом в єдиний навчальний заклад- Українська сільськогосподарська академія(крапля).

There isn't a single institution that controls Bitcoin's network.
Немає єдиної організації, яка контролює мережу bitcoin.

In accordance with USSR Radnarkom May 8, 1940, History Museum of Lviv merged with National Museum of King Jan III into a single institution- Lviv Historical Museum, staffed by a single library.
Згідно з рішенням РНК УРСР від 8 травня 1940 року, Історичний музей м. Львова об'єднано з Національним музеєм ім. короля Яна ІІІ в єдину установу- Львівський історичний музей, укомплектовано єдину бібліотеку.

The Georgian National Museum is not a single institution, but a network of 14 museums in different cities around the country.
Грузинський національний музей- це не один заклад, а мережа, що об'єднує 14 музеїв у різних містах країни.

Their expertise, dedication, and creativity underpin the University's success in the Germany-wide Excellence Initiative, a competition in which LMU has won the largest amount of grant support awarded to a single institution.
Їх знання і досвід, відданість, і творчість підкріплюють успіх університету в Німеччині в масштабах всієї Excellence ініціативи, змагання, в якому LMU виграв найбільшу кількість підтримки гранту, наданого в одній установі.

There is no other single institution which sustains as many hospitals, homeless shelters, care centers for the elderly, orphanages, schools, universities, etc.
Не існує жодної іншої установи, яка б утримувала стільки лікарень, притулків для бездомних, будинків для пристарілих, сиротинців, шкіл, університетів і т. д.

When we speak about stabilizing the political situation in the country, such sessions do not contribute to stabilizing, because they are connected with issues of usurping the power by a single institution, they are connected with violating laws and the Constitution of Ukraine”, Victor Yanukovych said.
Коли ми говоримо про стабілізацію політичної ситуації в країні, то такі засідання не додають стабілізації, тому що вони знову стосуються питань узурпації влади однією інституцією, вони стосуються порушень законів і Конституції України»,- сказав Янукович.

It is also the single institution in Kosovo whose degrees are accredited and recognized worldwide thanks to the partnership with the Rochester Institute of Technology(RIT) in New York.
Це також одна установа в Косово, ступеня акредитовані і визнані в усьому світі завдяки партнерству з Рочестерського технологічного інституту(RIT) в Нью-Йорку.

Both in the interior design and in the principles of the work of the food court traces the idea of combining of incompatible and breaking of stereotypes, starting with the painting"Pulp Fiction Monkeys" and ending with kitchen stations at the first glance incompatible within a single institution.
Як в оформленні інтер'єру, так і в принципах роботи закладу прослідковується ідея поєднання непоєднуваного та ламання стереотипів, починаючи від картини"Pulp Fiction Monkeys" і закінчуючи кухнями-станціями, на перший погляд непоєднуваними в межах одного закладу.

It is also the single institution in Kosovo whose degrees are accredited and recognized world-wide thanks to the partnership with the Rochester Institute of Technology(RIT) in New York.
Це також єдина установа в Косово, чиї ступені акредитовані та визнані в усьому світі завдяки партнерству з Рочестерським технологічним інститутом( RIT) в Нью-Йорку.

Some of these organizations exist only as loosely tied combines of universities, institutes or departments that together provide a number of courses over the Internet, television or other media, that are separate and distinct from programs offered by the single institution outside of the combine.
Деякі з цих організацій існують тільки як слабозв'язаних об'єднує університети, інститути або відділи, які в сукупності забезпечують цілий ряд курсів через Інтернет, телебачення та інших засобів масової інформації, які є самостійними і окремими від програм, пропонованих одну установу за межами комбінату.

The system of enforcement bodies in the theory is always perceived as a single institution, all of which act in concert to achieve a single goal- the enforcement of decisions of courts and other bodies.
Система органів примусового виконання рішень у теорії завжди сприймається як єдиний інститут, усі складові якого діють узгоджено для досягнення єдиної мети- виконання рішень судів та інших органів.

There is not a single institution or agency making its own propaganda- for we believe our values are so nice and self-explanatory that they don't need being propagated; nevertheless, we would have to do it,” added Gerardo Bugallo Ottone, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kingdom of Spain to Ukraine.
Немає жодної інституції, жодного органу, який би зробив свою пропаганду, бо ми вважаємо, що наші цінності є настільки гарними та очевидними, що їх не потрібно пропагувати, хоча насправді ми б мали це робити»,- додав Херардо Бугайо Оттоне, Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Іспанія в Україні.

The Craigs had begun collecting works by the artist in 1961 when the met Hibel in her gallery in Rockport, Massachusetts.[3] They founded the museum with the intention of retaining a significant cross section of Hibel's work in a single institution for the benefit of students, scholars and admirers.[3] The collection grew with the donation of Asian snuff bottles from the Caldwell Family, and additional donations of Edna Hibel's work and other artworks, dolls, and sculptures.
Крейга від художниці Хібел. Крейг почали збирати твори художника в 1961 році, коли зустрів Хібел у її галереї у Рокпорті, штат Массачусетс.[1] Вони заснували музей з метою збереження творів Хібел у єдиному закладі на благо студентів, науковців та шанувальників.[1] Колекція зростала за рахунок пожертвування азійських тарілок від родини Колдуеллів та додаткових пожертв творами Едни Хібел та інших художніх робіт, ляльок та скульптур.

The press, indeed, played a leading role in bringing about what no other single institution, group, or combination of institutions and groups, had done previously in American history: forcing out of office a president who had been elected less than two years earlier by one of the largest popular majorities in American history.
Преса, фактично, зіграла провідну роль у тому, що дотепер не вдавалося жодному окремо взятому інституту, угрупованню або комбінації інститутів у американській історії- позбавити свого поста президента, що був вибраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що стала одною з найзначніших в американській історії»[1].

The speaking activity must not last longer than 9 days at a single institution, and you must not have received payment from more than 5 institutions or organizations for such activities in the last 6 months.
Однак виступи не мають тривати більше дев'яти днів в одному закладі, а лектор/доповідач не повинен був отримувати винагороду від більш ніж п'яти закладів та організацій за таку діяльність протягом останніх шести місяців.

However, the speaking activity must last no longer than nine days at a single institution and the speaker cannot have received payment from more than five institutions or organizations for such activities in the last six months.
Однак виступи не мають тривати більше дев'яти днів в одному закладі, а лектор/доповідач не повинен був отримувати винагороду від більш ніж п'яти закладів та організацій за таку діяльність протягом останніх шести місяців.

The press, indeed, played a leading role in bringing about what no other single institution, group, or combination of institutions and groups, had done previously in American history: forcing out of office a president who had been elected less than two years earlier by one of the largest popular majorities in American history.
Преса фактично зіграла провідну роль у тому, що до цих пір не вдавалося жодному окремо взятому інститутові, угрупованню або комбінації інститутів в американській історії- позбавити свого поста президента, який був обраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що став одним з найзначніших в американській історії».

The press actually played a leading role in the fact that so far no single institution, grouping or combination of institutions in American history has been able to succeed- to deprive the office of a president who was elected less than two years ago, having won the support of a majority that has become one of the most significant in American history.".
Преса, фактично, зіграла провідну роль у тому, що дотепер не вдавалося жодному окремо взятому інституту, угрупованню або комбінації інститутів у американській історії- позбавити свого поста президента, що був вибраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що стала одною з найзначніших в американській історії»[1].

The press actually played a leading role in the fact that so far no single institution, grouping or combination of institutions in American history has been able to succeed- to deprive the office of a president who was elected less than two years ago, having won the support of a majority that has become one of the most significant in American history.".
Преса фактично зіграла провідну роль у тому, що до цих пір не вдавалося жодному окремо взятому інститутові, угрупованню або комбінації інститутів в американській історії- позбавити свого поста президента, який був обраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що став одним з найзначніших в американській історії».

The press actually played a leading role in the fact that so far no single institution, grouping or combination of institutions in American history has been able to succeed- to deprive the office of a president who was elected less than two years ago, having won the support of a majority that has become one of the most significant in American history.".
Преса фактично відіграла провідну роль у тому, що досі не вдавалося жодному окремо взятому інституту, угрупуванню або комбінації інститутів в американській історії- позбавити свого поста президента, який був обраний менше двох років тому, досягнувши підтримки більшості, що стало однією з найзначніших подій в американській історії».

Another reason for Ben-Yusuf's obscurity was that she had not bequeathed a significant archive of her work to a single institution, making it difficult to pull together enough examples to give her career the appropriate historical assessment.[1] Goodyear's exhibition at the Smithsonian acted as a showcase for Ben-Yusuf's work, re-establishing her as a key figure in fine art photographic history.[5].
Ще однією причиною маловідомості Бен-Юсуф було те, що вона не передала значний архів своїх робіт ні одній установі, що ускладнює збір достатньої кількості прикладів її роботи, щоб дати її кар'єрі відповідну історичну оцінку.[1] Виставка Гуд'єра в Смітсоніані виступила вітриною для творчості Бен-Юсуф, відновлюючи її як ключову фігуру в історії фотографічного мистецтва.[1].