Що таке ОДНІЙ УСТАНОВІ Англійською - Англійська переклад

• one institution
• the same department

Приклади вживання Одній установі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо все автори статті в одній установі, можна не вказувати місце роботи кожного автора окремо;
If all the authors work in the same department, there is no need to define place of work of each author.

Пластичний хірург повинен перебувати в стадії розвитку власних досліджень, завершити своє навчання в пластичній хірургії, мати гнучкість, щоб подорожувати і вчитися в більш ніж одній установі.
The plastic surgeon must be in the developmental stage of their studies, have completed their plastic surgery training and have flexibility to travel and study at more than one institution.

Якщо все автори статті в одній установі, можна не вказувати місце роботи кожного автора окремо;
If all the authors work in one institution it is not necessary to indicate the place of work of every author separately;

Їх знання і досвід, відданість, і творчість підкріплюють успіх університету в Німеччині в масштабах всієї Excellence ініціативи, змагання, в якому LMU виграв найбільшу кількість підтримки гранту, наданого в одній установі.
Their expertise, dedication, and creativity underpin the University's success in the Germany-wide Excellence Initiative, a competition in which LMU has won the largest amount of grant support awarded to a single institution.

Якщо все автори статті в одній установі, можна не вказувати місце роботи кожного автора окремо;
If all the authors of the article are in one institution, you can not specify the place of work of each author separately;

Пенсильванський університет був одних з перших наукових закладів, що запровадив міждисциплінарну модель, що вже була прийнята передовими європейськими університетами, зосередивши декілька«факультетів»(теологічний, класичний, медичний) в одній установі.
Penn was one of the first academic institutions to follow a multidisciplinary model pioneered by several European universities, concentrating several"faculties"(theology, classics, medicine) into one institution.

Якщо всі автори працюють в одній установі, вказувати місце роботи кожного автора окремо немає потреби.
If all the authors work in the same department, there is no need to define place of work of each author.

Пенсильванський університет був одних з перших наукових закладів, що запровадив міждисциплінарну модель, що вже була прийнята передовими європейськими університетами, зосередивши декілька«факультетів»(теологічний, класичний, медичний) в одній установі.
The University of Pennsylvania(Penn) was one of the first academic institutions to follow a multidisciplinary model pioneered by several European universities, concentrating multiple"faculties"(e.g., theology, classics, medicine) into one institution.

Якщо всі автори працюють в одній установі, вказувати місце роботи кожного автора окремо немає потреби.
If all the authors of the article are in one institution, you can not specify the place of work of each author separately;

Якщо банк або кредитна спілка зазнає невдачі, ви не повинні втрачати гроші до тих пір, поки ваші вклади нижче максимальних меж(в даний час$ 250000 на одного вкладника в установу, і це можливо мати більш ніж$ 250 000 з«ваших» грошей, які охоплюються в одній установі).
If a bank or credit union fails, you should not lose any money as long as your deposits are below the maximum limits(currently $250,000 per depositor per institution, and it's possible to have more than $250,000 of“your” money covered at one institution).

Якщо все автори статті в одній установі, можна не вказувати місце роботи кожного автора окремо;
If all the authors are working in the same institution, it is not necessary to indicate the workplace of each author.

Якщо всі автори працюють в одній установі, вказувати місце роботи кожного автора окремо немає потреби.
If all the authors are working in the same institution, it is not necessary to indicate the workplace of each author.

Якщо всі автори працюють в одній установі, вказувати місце роботи кожного автора окремо немає потреби.
If all authors are working or studying in the same institution, it's not necesssary to specify the work place of each author separately.

До 2020 року в кожному окрузі Китаю має з'явитися принаймні одна установа, що пропонує працевлаштування для людей із психічними розладами і важким ступенем інвалідності.
By 2020, each Chinese county will have at least one institution offering employment to those with intellectual disabilities and severe disabilities.

Це було зроблено, щоб знайти спосіб виміряти та порівняти вивчення досягнень, і передачу їх від однієї установи до іншої.
It provides a way of measuring and comparing learning achievements, and transferring these from one institution to another.

Культура у закладах вищої освіти має сильний вплив і суттєво відрізняється не тільки між інститутами, але часто між факультетами в рамках однієї установи.
Culture is perhaps more nebulous in higher education institutions, but it is still a powerful influence, differing not just between institutions but often between academic departments within the same institution.

Це було зроблено, щоб знайти спосіб виміряти та порівняти вивчення досягнень, і передачу їх від однієї установи до іншої.
It provides a way of measuring and comparing learning achievements, and of transferring them from one institution to another.

Системи, що задовольняють тільки цьому мінімальному стандарту, як і раніше піддані фінансовому ризику краху більш ніж одного установи протягом того самого робочого дня.
Systems that satisfy only this minimum standard are still exposed to the financial risks posed by the failure of more than one institution during the same business day.

Витрати, пов'язані з отримання ступеня в управлінні охорони здоров'я може варіюватися трохи від однієї установи до іншої.
The costs associated with earning a degree in health care management can vary quite a bit from one institution to another.

Чому ж за таких похмурих обставин крах однієї установи в одній із держав-членів ЄС повинен мати значення для інших?
Why then, in such grim circumstances, should the decline of one institution in one EU member states matter for others?

Друга- крадіжка$81 млн з центрального банку Бангладеш у 2016-му, яка стала найбільшим в історії інтернет-пограбуванням однієї установи.
The second was the theft of $81m from the central bank of Bangladesh in 2016, the largest ever digital bank heist from a single institution.

Що компанії також отримають користь від нових правил, оскільки вони будуть однаковими в усіх країнах ЄС, а компанії матимуть лише одну установу для вирішення проблем.
Companies will also benefit from the new rules, because they will be the same everywhere and the companies will only have one authority to deal with.

Вартість одного з цих дипломів можуть варіюватися в широких межах від однієї установи до іншої, в залежності від тієї чи іншої ціни за навчання, збори, житло, матеріалів та інших витрат.
The cost of one of these diplomas can vary widely from one institution to another, depending on the varying prices of tuition, fees, housing, materials, and other expenses.

AQF пов'язує школи, професійно-технічні коледжі та університети в єдину систему, яка дозволяє студентам переходити з одного кроку на інший і з однієї установи в іншу.
The AQF links schools, vocational and technical colleges, and universities into a single system that allows students to progress from one step to another and from one institution to another.

Міністерство фінансів США оголосило про запровадження санкцій проти 14 осіб, однієї установи Російської Федерації, а також зміни до вже введених обмежень проти п'яти фізичних та чотирьох юридичних осіб.
The US Treasury has announced the imposition of sanctions against 14 people, one agency of the Russian Federation, as well as changes to the restrictions already imposed against five individuals and four legal entities.

З огляду на широкий спектр систем лояльності, пропонованих банками сьогодні, споживачі будуть насолоджуватися різноманітністю лояльності на основі знижок і пропозицій, не будучи прихильними до однієї установи.
Considering the wide range of loyalty systems being offered by banks today, consumers will enjoy a variety of loyalty-based discounts and offers without being committed to a single establishment.