Що таке SINJAR Українською - Українська переклад

• синджар
• сінджар
• синджарі

Приклади вживання Sinjar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sinjar City.
Ось міська.

We said we would go into Sinjar.
Ми повідомляли, що рухаємося в напрямку Синджара.

If you cannot, we will enter Sinjar overnight and cleanse it from the PKK.
Але якщо ви не можете, то ми раптово однієї ночі увійдемо в Синджар та очистимо регіон від терористів.

Shiite militia and“Al-Hashd al-Sha'bi” formation went to Kirkuk and then to Sinjar.
Шиїтське ополчення та загони«Хашд аль-Шаабі» пройшли в Кіркук і далі на Сінджар.

But if you cannot we will suddenly enter Sinjar one night and clear this region of terrorists.
Але якщо ви не можете, то ми раптово однієї ночі увійдемо в Синджар та очистимо регіон від терористів.

The U.K. 's military operation to counter the Islamic State began with humanitarian missions in August 2014 to relieve Iraqi Yazidis trapped on Mount Sinjar during an ISIS massacre.
Британська військова операція по боротьбі з Ісламською державою почалася в серпні 2014 року з гуманітарної місії по звільненню іракських єзидів, які під час бійні ІДІЛ опинилися в пастці на горі Синджар.

Nuri comes from Sinjar- the Yazidi capital, a city where the Yazidis make up the majority of the population.
Нурі родом з Шангала- єзидської столиці, міста, в якому єзиди складають більшість населення.

One night, we could suddenly enter Sinjar,” Erdogan said.
Однієї ночі ми несподівано можемо ввійти у Синджар», сказав Ердоган.

Interestingly the names Sinjar, Shinar, and Sanhar are all variants of the same name Habermehl 2011, p.
Цікаво, що ймення Синджар, Синаар і Санхар є варіантами одного й того ж імені Habermehl 2011, стор.

If you are unable to handle it, we can suddenly come into Sinjar one night and clean the PKK from there.
Але якщо ви не можете, то ми раптово однієї ночі увійдемо в Синджар та очистимо регіон від терористів.

However, the areas of Mosul and Sinjar in the north of Iraq, where live the majority of Yazidis, are considered their homeland.
Однак саме райони Мосула і Синджара на півночі Іраку, де проживає більша частина єзідів, вважаються їх батьківщиною.

The main territory of compact residence of Yazidis is areas of Ain Sifni, Sinjar and Dohuk in the governorate of Mosul.
Основна територія компактного проживання єзідів- райони Айн-Сіфні, Синджар і Дохук в губернаторстві Мосул.

With the arrival of Yazidis refugees from Sinjar, fighters and organizers of PYD organized for them in Derrick(Syrian Kurdistan) a refugee camp.
З прибуттям єзідських біженців з району Синджара бійці і організатори PYD створили для них в області Деррік(Сирійський Курдистан) табір біженців.

The Kurdish security council said Kurdish forces had captured a village to the west of Sinjar and two others on the eastern outskirts.
За інформацією курдської ради національної безпеки, їм вже вдалося захопити село на захід від Сінджару та два інших на східних околицях міста.

But atrocities- in Smyrna, Srebrenica, Sinjar, and elsewhere- remained a constant feature of post-imperial life.
Однак жахливі злочини- у Смірні, Сребрениці, Синджарі та інші- лишалися невід'ємною рисою постімперського життя.

Turkish President Erdogan also threatened to expand the military operations into Iraq in an attempt to drive out Kurdish militants from the Sinjar region if the Iraqi government proves unwilling to engage them.
Ердоган погрозив поширити військові операції на Ірак, щоб витіснити курдські воєнізовані частини з району Синджар, якщо іракський уряд не бажатиме цього зробити.

Yezidis trapped in the Sinjar mountains while trying to escape IS, are rescued by Kurdish Peshmerga forces and Peoples Protection Unit in Iraq(August 2014).
Тисячі єзидів, що потрапили в пастку в горах Сінджар, намагаючись врятуватися від сил Ісламської Держави, врятували курдські війська Пешмерга та відділ захисту людей в Мосулі, Ірак, серпень 2014.

If you can't handle it, then we may suddenly enter Sinjar one night and clear out the PKKs there.”.
Але якщо ви не можете, то ми раптово однієї ночі увійдемо в Синджар та очистимо регіон від терористів.

Thousands of Yazidis trapped in the Sinjar mountains as they tried to escape from Islamic State(IS) forces, are rescued by Kurdish peshmerga forces and Peoples Protection Unit(YPG) in Mosul, Iraq on Aug. 9, 2014.
Тисячі єзидів, що потрапили в пастку в горах Сінджар, намагаючись врятуватися від сил Ісламської Держави, врятували курдські війська Пешмерга та відділ захисту людей в Мосулі, Ірак, серпень 2014.

They are both from Kocho, one of the villages near Sinjar, Iraq, which was taken over by ISIS in 2014.
Обидві вони з Кочо- селища біля Синджару, міста в Іраку, захопленого Ісламською державою влітку 2014 року.

Grande said she is also profoundly worried about the situation in Ninewa Governorate, where more than 520 people, including an estimated 250 children, have been stranded for three months between military frontlines east of Sinjar Mountain.
Гранде висловила особливу стурбованість з приводу ситуації в провінції Найнава, де понад 520 осіб, в тому числі приблизно 250 дітей, вже близько трьох місяців знаходяться в пастці між лініями військових фронтів на схід від гори Сінжур.

The authorities of Iraqi Kurdistan have called on the PKK militants to leave the Sinjar area in order to“avoid destabilization of the situation in the region”.
Влада Іракського Курдистану закликала бойовиків PПK покинути район Синджар аби«уникнути дестабілізації ситуації в регіоні».

Besides, the Kurds leaving Iraq will take with them not only the territory of Kurdistan itself, but also the lands occupied by the Kurdish militia(Peshmerga) during the current war against ISIS, first of all Kirkuk and Sinjar, inhabited mainly by the Yazidis.
Крім того, курди, які мали вийти зі складу Іраку, могли забрати з собою не тільки територію самого Курдистану, але і ті землі, які були звільнені курдською«пешмергою» під час війни проти«Ісламської держави»(ІД), перш за все Кіркук і Сінджар, заселені переважно єзидами.

Sadly, since there is so little historical information available on the politics of the region around the Sinjar Mountains, we cannot know which city in this region Amraphel would have come from.
На жаль, оскільки є так мало історичної інформації про політику регіону навколо гір Синджар, ми не можемо знати, з якого міста в цьому регіоні прибув би Амрафел.

Besides, the Kurds leaving Iraq will take with them not only the territory of Kurdistan itself, but also the lands occupied by the Kurdish militia(Peshmerga) during the current war against ISIS, first of all Kirkuk and Sinjar, inhabited mainly by the Yazidis.
Крім того, курди, що будуть виходити з Іраку, заберуть із собою не тільки територію самого Курдистану, але і ті землі, які були зайняті курдською«пешмергою» у ході теперішньої війни проти Ісламської держави(ІД), перш за все Кіркук і Синджар, що заселені переважно єзидами.

These areas include disputed cities such as oil-rich Kirkuk, Makhmour, Khanaqin, and Sinjar, over which Kurdish Peshmerga fighters have established control while fighting against Islamic State militants who captured large parts of Iraq in 2014.
Ці терени включають також багатий на нафту Кіркук, міста Махмур, Ханакін та Сінджар, які військові загони курдської пешмерги взяли під контроль, коли воювали проти«Ісламської держави», яка захопила великі терени Іраку в 2014 році.

Turkey will not stop and will continue operations in the region until the last terrorist in the territories from Ain al-Arab to Khasek in northern Syria, from Sinjar to Kandil in Iraq, is destroyed,” Erdogan quotes Anadolu.
Туреччина не зупиниться та продовжить операції в регіоні доти, доки не буде знищено останнього терориста на територіях від Айн-ель-Араба до Хасеке на півночі Сирії, від Синджара до Кандиль в Іраку",- попередив Ердоган.

The Americans are yet again praised as the saviors of the Middle East, even though their aid arrived on mount Sinjar, long after those that they designate as terrorists had already rescued the people!
Американців в черговий раз розцінюють як рятівників Близького Сходу, хоча їхня допомога була доставлена на гору Сінджар вже опісля того, як ті, кого називають терористами, порятували людей!

The agreement between the Kurds and the Shi'ite groups was reached at meeting on Wednesday between commanders of Kurdish Peshmerga forces deployed in Sinjar, west of Mosul, and Hadi al-Amiri, the leader of the Iranian-backed Badr Organisation.
Що така домовленість була досягнута між курдами і шиїтами на засіданні в середу між командирами курдських сил пешмерга, розгорнутих у Синджарі, на захід від Мосула, і Хаді аль-Амірі, лідером підтримуваної Іраном організації Бадра.