Що таке SITUATION WILL NOT CHANGE Українською - Українська переклад

• ситуація не зміниться

Приклади вживання Situation will not change Англійська мовою та їх переклад на Українською

This situation will not change.
Це ситуацію не змінить.

More than half believe the situation will not change.
Більше половини вважають, що ситуація не зміниться.

Your situation will not change on its own.
Твоє життя не зміниться саме по собі.

But apparently, this year the situation will not change.
Схоже, і в наступному році ситуація не зміниться.

The situation will not change much in the future.
Ситуація в майбутньому не сильно зміниться.

And in 2019, the situation will not change.
І у 2019 році ситуація не зміниться.

In the coming year, according to 34% of Russians, their financial situation will not change.
У найближчий рік, на думку 34% росіян, їхнє матеріальне становище практично не зміниться.

Of the polled believe that the situation will not change, only 15% think it will worsen.
Респондентів вважають, що ситуація не зміниться, лише 15% стверджують, що вона погіршиться.

The level of containerization of international cargo was 16% in 2015, but is estimated that in 2016 the situation will not change.
Рівень контейнеризації світової морської торгівлі в 2015 році склав 16%, за оцінками, в 2016 році ситуація не зміниться.

As long as everyone does this, the situation will not change for the better.
До тих пір, поки всі будуть це робити, ситуація не зміниться в кращу сторону.

Unfortunately, if you decide to try your luck elsewhere and pick it up from school(or transfer it to another class), the situation will not change.
На жаль, якщо ви вирішите спробувати щастя в іншому місці і заберете його зі школи(або переведете в інший клас), ситуація ніяк не зміниться.

More than half believe the situation will not change.
Половина опитаних вважають, що ситуація не зміниться.

According to forecasts, the current situation will not change in the near future, in developing countries they will continue to invest in alternative energy sources.
За прогнозами сформована ситуація не зміниться в найближчому майбутньому, в країнах, що розвиваються будуть продовжувати вкладати в альтернативні джерела енергії.

As long as national interests govern, the situation will not change.
Допоки при владі Назарбаєв, ситуація не зміниться.

At the same time, 32% believe the situation will not change, and 10% have negative expectations of the elections.
Водночас 32% вважають, що ситуація не зміниться, 10%- взагалі мають негативні очікування.

Even with negative interest rates, this situation will not change.”.
Навіть з від'ємними відсотковими ставками ситуація не зміниться".

In this case, the situation will not change until people will not change their attitude towards family ties, will prioritize and will not change tactics of behavior.
У такому випадку ситуація не зміниться, поки чоловік не перегляне своє ставлення до родинних зв'язків, не розставить пріоритети і не змінить тактику поведінки.

In the next couple of days, the synoptic situation will not change significantly.
У найближчі дні синоптична ситуація суттєво не зміниться.

Second, Ukraine is too dependent on exports of steel and chemical products, which indicates the need to diversify exports; without this the situation will not change for the better.
По-друге, Україна надто залежала від експорту сталі та хімпродуктів, що вказує на необхідність диверсифікації експорту, без якої ситуація не зміниться на краще.

In this case, no matter how the young man behaves, the situation will not change until the girl works with her inner world.
В даному випадку, як би не вів себе молода людина, ситуація не зміниться, поки дівчина не попрацює зі своїм внутрішнім світом.

According to more than half of the respondents, the introduction of this project will improve the overall situation with cardiovascular diseases in the region, 23% think that the situation will not change, only 3% argue that it will worsen.
На думку майже половини респондентів, із запровадженням даного проекту загальна ситуація із серцево-судинними захворюваннями в області покращиться, 20%- думають, що ситуація не зміниться, лише 8%,- що вона погіршиться.

Based on 30 years of experience, we came to the conclusion that the situation will not change for the better until the Roma are able to become the main advocates of their own cause.
Ґрунтуючись на 30-річному досвіді, ми прийшли до висновку, що ситуація не зміниться на краще, допоки роми не будуть спроможні стати головними захисниками себе.

The entire Ukrainian society is responsible for this state of affairs because the situation will not change if there is no prevailing opinion.
За такий стан справ відповідає все українське суспільство, бо коли немає відповідної переважної думки, то ситуація не зміниться.

In the next couple of days, the synoptic situation will not change significantly.
У найближчі три доби синоптична ситуація істотно не зміниться.

At this time, the child is being watched by doctors, and if it becomes clear that the situation will not change without an operation, it will be held without delay.
В цей час за дитиною спостерігають лікарі, і, якщо стає ясно, що без операції ситуація не зміниться, її проведуть не відкладаючи.

Even one of the Ministers of the Eurasian Economic Commission(EEC) and the pro-Putin Deputy Director of the Institute of CIS countries has to admit that“the situation will not change earlier than the leaders are changed, so there are many more years ahead of expectations.”.
Навіть один із міністрів Євразійської економічної комісії(ЄЕК) та заступник директора пропутінського Інституту країн СНД змушені визнати, що«ситуація зміниться не раніше, ніж зміняться лідери, отож попереду ще довгі роки очікування».

The situation won't change on its own.
Але ситуація не зміниться сама собою.

And we hope that in the coming period the situation won't change.
Сподіваємося, що і в поточному році ситуація не зміниться.

Experts believe this situation won't change in the nearest future.
Експерти прогнозують, що у найближчому майбутньому ситуація не зміниться.

However, that's not to say that this situation won't change in the future.
Але це не означає, що ситуація не зміниться в майбутньому.