Що таке SITUATIONS THAT MAY ARISE Українською - Українська переклад

• ситуації які можуть виникнути
• ситуаціях які можуть виникнути

Приклади вживання Situations that may arise Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will help us anticipate situations that may arise.
Це допоможе нам передбачити ситуації, які можуть виникнути.

The tester simulates various situations that may arise during the use of the test subject, so that developers may quickly fix the detected errors.
Тестувальник моделює різні ситуації, які можуть виникнути в процесі використання предмета тестування, щоб розробники змогли виправити виявлені помилки.

This Code can not and does not aim to describe all situations that may arise.
Цей Кодекс не може і не має на меті описати всі ситуації, які можуть виникнути.

Laws of Chess cannot cover all possible situations that may arise during a game, nor can they regulate all administrative questions.
Правила шахів не можуть врахувати всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі гри, і не передбачають всі організаційні питання.

Safety and warning labels are a necessity for keeping consumers and employees aware of any dangerous situations that may arise.
Етикетки безпеки та попередження є необхідністю для того, щоб знати споживачів і працівників про будь-які небезпечні ситуації, які можуть виникнути.

It is very important to be ready for undesirable situations that may arise during a business trip, and to have an alternative plan.
Дуже важливо прорахувати, передбачити небажані ситуації, що можуть виникнути під час відрядження, та мати альтернативний варіант дій.

The export or import of soil at the construction site often disadvantageous for the production organization, so it is important before starting work, to foresee all situations that may arise during excavation.
Вивезення або ввезення грунту на будівельний майданчик часто невигідно для виробничої організації, тому дуже важливо перед початком робіт передбачити всі ситуації, які можуть виникнути під час проведення земляних робіт.

This makes it possible to simulate situations that may arise for IBM software users on test platforms and to immediately help the Customer by using remote access.
Це дає можливість моделювати ситуації, які можуть виникнути у користувачів програмного забезпечення IBM, на тестових платформах, а також моментально приходити на допомогу Замовнику з використанням віддаленого доступу.

Otherwise, the building managers are liable for all situations that may arise in the lift.
В іншому випадку керівники будівель несуть відповідальність за всі ситуації, які можуть виникнути в ліфті.

Soldiers-gunners practiced the task in a variety of situations that may arise in the conduct of hostilities cover the main divisions from air strikes during the movement and directly in the conduct of the defensive battle.
Воїни-зенітники відпрацьовували завдання в різних ситуаціях, які можуть виникнути під час ведення бойових дій: прикриття основних підрозділів від ударів з повітря в ході пересування та безпосередньо під час ведення оборонного бою.

Participants from Ukraine and NATO countries will work out algorithms for actions in crisis situations that may arise in the Black Sea region.
Учасники з України та країн НАТО відпрацьовуватимуть алгоритми дій у кризових ситуаціях, які можуть виникнути в Чорноморському регіоні.

The word"enjoyment", within the meaning of Article 14, must cover all situations that may arise between, at the one extreme, plain refusal of a right protected by the Convention and, at the other, full embodiment of that right in the domestic system.
У контексті статті 14 слова«здійснення права» мають стосуватися всіх ситуацій, які можуть виникнути, починаючи від простої відмови у здійсненні права, гарантованого Конвенцією, і закінчуючи повною реалізацією цього права у системі національного правосуддя.

Participants from Ukraine and NATO member countries will work out algorithms of critical situations that may arise in the Black Sea region.
Учасники з України та держав-членів НАТО відпрацьовуватимуть алгоритми дій у кризових ситуаціях, які можуть виникнути в Чорноморському регіоні.

Such experience gives our specialists the opportunity to react quickly in various non-standard situations that may arise in business, correctly and competently solve them, taking into account the interests of the client and following the requirements of the current legislation of Ukraine.
Такий досвід дає нашим фахівцям можливість оперативно реагувати в різних нестандартних ситуаціях, які можуть виникнути в бізнесі, правильно і грамотно їх вирішувати, враховуючи інтереси клієнта і дотримуючись припису чинного законодавства України.

They also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks.
Вони також окреслюють контроль, потрібний для усунення цих ризиків, та плани на випадок надзвичайних ситуацій, які можуть виникнути внаслідок спалахів.

Expert-consultative consideration of disputed, controversial and other force majeure situations that may arise between polygraph examiners and other persons in the process of research using a computer polygraph.
Експертно-консультативний розгляд конфліктних, спірних і інших форс-мажорних ситуацій, які можуть виникати між поліграфологами, іншими особами в процесі проведення досліджень з використанням комп'ютерного поліграфа.

Participants from Ukraine and NATO member countries will work out algorithms of critical situations that may arise in the Black Sea region.
Що учасники від України і країн-членів НАТО будуть відпрацьовувати алгоритм дій в кризових ситуаціях, які можуть виникнути в Чорноморському регіоні.

Therefore, to work out a model marriage contract, which would provide all the situations that may arise during the marriage is almost impossible.
Тому відпрацювати типовий шлюбний контракт, де були б передбачені всі ситуації, які можуть виникнути в період шлюбу, практично неможливо.

Before you buy Yeduc, you should always consult with a physician to rule out unpleasant situations that may arise during its application.
Перш ніж купити лікарський препарат Меридіа Ви повинні обов'язково проконсультуватися з лікарем, щоб виключити неприємні ситуації, які можуть виникнути при його застосуванні.

At the workshops tested skills and ability to professionally respond to the most difficult situations that may arise during tourist trips or extreme kinds of tourism organizations.
На практичних заняттях відпрацьовуються навички та уміння професійно реагувати на найскладніші ситуації які можуть виникнути під час туристських походів чи організацій екстремальних видів туризму.

In particular, we discuss the issues of coexistence and cooperation with the local community, probable conflict situations that may arise and mechanisms of their prevention.
Зокрема обговорюються питання співіснування та співробітництва з громадою міста, ймовірні конфліктні ситуації, які можуть виникнути та механізми їх запобігання.

Often they only increase anxiety and do not contribute to constructive resolution of conflict situations that may arise with respect to online communication in children.
Часто вони лише посилюють неспокій і не сприяють конструктивному розв'язанню конфліктних ситуацій, які можуть виникати щодо онлайн-спілкування дітей.

This activity is relevant and important for law students as received theoretical knowledge they were able to use them and to support during the practical training, which, in turn, tempers their mental and emotional stability and closer to real life situations that may arise in their professional activities in the performance of their duties in the future.
Дане заняття є актуальним і важливим для студентів-юристів, оскільки отримавши теоретичні знання вони мали змогу їх застосувати та підкріпити під час проведеного практичного заняття, що в свою чергу, загартовує їх психічну та емоційну стійкість та наближає до реальних ситуацій, що можуть виникнути у їх професійній діяльності при виконанні ними своїх обов'язків у майбутньому.

In accordance with Danish legislation, Veria assumes no responsibility for any situation that may arise based on the information contained on this website.
У відповідності до законодавства Данії, Veria не несе відповідальності за будь-які спірні ситуації, які можуть виникнути внаслідок інформації, отриманої на йьому сайті.

This Policy could not, and is not intended to, address every possible situation that may arise.
Цей Кодекс не може і не має на меті описати всі ситуації, які можуть виникнути.

Be assured we are totally in control of our craft, and with our technology can deal with any situation that may arise that could pose a threat to your safety or indeed ours.
Будьте упевнені, що ми повністю контролюємо наш корабель і з нашою технологією ми можемо справитися з будь-якою ситуацією, яка, можливо, з'являється, що може представити загрозу вашій безпеці або нашій.

The spokesman for the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Vladislav Seleznev, explained that“this is the needed for rapid and effective responding to the situation that may arise in connection with possible aggressive actions of the Russian side.”.
Реалії речник Генштабу Збройних сил України Владислав Селезньов, також проводиться робота для оперативного та ефективного реагування на ситуацію, яка може виникнути у зв'язку з можливими агресивними діями російської сторони”.

However, despite the trend showing a decline in the last 5 years, more and more health based insurance companies are coming up to make room for interested residents to come up and invest and thereby stay clear of the emergency situations that might arise.
Однак, незважаючи на тенденцію показавши зниження в останні 5 років, все більше і більше здоров'я на основі страхові компанії йдуть вгору, щоб звільнити місце для зацікавлених мешканців, щоб придумати і інвестувати і таким чином триматися подалі від надзвичайних ситуацій, які можуть виникнути.