Приклади вживання Six months of the year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the first six months of the year….
За перші шість місяців цього року….However, most of Canada is buried under snow for nearly six months of the year.
Деякі частини Канади покриті снігом близько шести місяців на рік.During the first six months of the year, the Ministry of Social Policy received 65,797 complaints of domestic violence.
За перші шість місяців року Міністерство соціальної політики отримало 65797 скарг на побутове насильство.And that's just for the first six months of the year.
І це лише за перші 6 місяців року.During first six months of the year 12 large solar facilities with a total capacity of 167.7 MW were built and commissioned in Ukraine.
За шість місяців нинішнього року в Україні були побудовані та введені в експлуатацію 12 великих об'єктів загальною потужністю 167, 7 мВт.And that is only for the first six months of the year.
І це лише за перші 6 місяців року.Статистика наводилася за перші шість місяців поточного року.In California in 1968, the first six months of the year, 1777 pregnancies were terminated, all to“safeguard” the“mental health” of the women.
And that is just the first six months of the year.
І це лише за перші 6 місяців року.In warm weather it makes one single whole with the outer part of the building as it transforms into anopen-air terrace that can be used during six months of the year.
Внутрішня частина у теплу пору This species is nocturnal and crepuscular and hibernates for up to six months of the year, depending on ambient temperature.
Цей вид нічний і сутінковий і зимує на строк до шести місяців у рік, залежно від температури навколишнього середовища.In warm weather it makes one single whole with the outer part of the building as it transforms into anopen-air terrace that can be used during six months of the year.
Що знаходиться в плоті будинку, у теплу пору року представляє з себе єдине ціле із зовнішньоючастиною, трансформуючись у відкриту терасу, яку можна використовувати протягом півроку.Свіжі цифри з експорту за півроку в$10, 3 млрд дають нам усі підстави сподіватись на новий експортний рекорд у 2019 році.Вид поширений A new report says 403 civilianswere killed by Afghan forces in the first six months of the year and another 314 by international forces, a total of 717.
У звіті місії йдеться, що в перші шість місяців року афганські сили вбили 403 мирних жителів, а міжнародні сили- ще 314, загалом 717 осіб.Renewable energy sources such as wind and solar power delivered over 47% of the electricityconsumed from the public grid in Germany during the first six months of the year.
Поновлювані джерела енергії, такі як енергія вітру та сонячна енергія, забезпечили понад 47% електроенергії,спожитої з державної електромережі в Німеччині протягом перших шести місяців року.У звіті місії йдеться, що в перші шість місяців року афганські сили вбили 403 мирних жителів, а міжнародні сили- ще 314, загалом 717 осіб.Renewable energy sources such as wind and solar, has provided more than 47% of the electricityconsumed from the public grid in Germany during the first six months of the year.
Поновлювані джерела енергії, такі як енергія вітру та сонячна енергія, забезпечили понад 47% електроенергії,спожитої з державної електромережі в Німеччині протягом перших шести місяців року.У звіті місії йдеться, що в перші шість місяців року афганські сили вбили 403 мирних жителів, а міжнародні сили- ще 314, загалом 717 осіб.Governments, including the UK government, have said that the evidence for vitamin D's health benefits is so overwhelming thatevery adult should take it as a supplement for at least six months of the year.
Уряди, в тому числі уряд Великої Британії, заявляли, що дані про користь вітаміну D для здоров'я настільки величезні,що кожен дорослий повинен приймати його в якості добавки протягом як мінімум шести місяців на рік.У звіті місії йдеться, що в перші шість місяців року афганські сили вбили 403 мирних жителів, а міжнародні сили- ще 314, загалом 717 осіб.For six months of the year, between October to April, much of Western Europe(including 90% of the UK) is too far north to have enough UVB rays in its sunlight to make vitamin D in the skin.
Протягом шести місяців року(з жовтня по квітень) більша частина західної Європи(у тому числі 90% Великобританії) лежить надто далеко на півночі, щоб мати достатню кількість променів UVB у сонячному світлі, необхідних для вироблення вітаміну D у шкірі.Міжнародна федерація фонографічної індустрії(IFPI), міжнародна організація, що представляє записну індустрію у Великобританії, сьогодні повідомила,що протягом перших шести місяців року зростаючий попит на цифрову музику через Інтернет та мобільні телефони майже компенсував річне зниження світових продажів музики у фізичних форматах.For six months of the year(October to April), much of western Europe(including 90% of the UK) lies too far north to have enough UVB rays in sunlight necessary to make vitamin D in the skin.
Протягом шести місяців року(з жовтня по квітень) більша частина західної Європи(у тому числі 90% Великобританії) лежить надто далеко на півночі, щоб мати достатню кількість променів UVB у сонячному світлі, необхідних для вироблення вітаміну D у шкірі.For six months of the year( October to April) much of the Western Europe( including 90% of UK) lies too far north to have enough ultraviolet B in sunlight necessary to make Vitamin D in the skin.
Протягом шести місяців року(з жовтня по квітень) більша частина західної Європи(у тому числі 90% Великобританії) лежить надто далеко на півночі, щоб мати достатню кількість променів UVB у сонячному світлі, необхідних для вироблення вітаміну D у шкірі.In the first six month of the year alone, FUIB's loan portfolio exceeded 1 billion UAH, and the number of business clients has increased by more than 8% since the beginning of the year. .
Лише за перше півріччя кредитний портфель ПУМБ перевищив відмітку у 1 млрд грн., а кількість бізнес-клієнтів з початку року зросла більше ніж на 8%.
