Приклади вживання Slaughterhouses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, no, I heard it was two Slaughterhouses.
Ні, я чув, це були два доми з привидами.At slaughterhouses slaughter pigs carry conveyor.
На м'ясокомбінатах забій свиней здійснюють конвеєрно.Chimpanzees don't have prisons, slaughterhouses or concentration camps.
Шимпанзе не мають в'язниць, боєнь чи концтаборів.Slaughterhouses have no right to be doing what they are doing.
Vegetables can be ordered on vegetable bases, and meat- slaughterhouses.
Овочі можна замовляти If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian.
Якби на м'ясокомбінатах були скляні стіни, всі стали б вегетаріанцями.Warsaw announced in response to tightened controls of slaughterhouses.
Варшава відреагувала на інцидент, оголосивши посилений контроль над бійнями.In professional slaughterhouses used equipment such as shparchan for pigs.
In 2018, meat production by commercial slaughterhouses in Germany declined.
У 2018 році виробництво м'яса на промислових бійнях в Німеччині зменшилося.In July 2009, Serj signed a PETApetition against the slaughtering methods of chickens in KFC slaughterhouses.
У липні 2009 року Танкян підписавпетицію PETA проти методів забою курей у бійнях KFC.Such animals are best slaughtered in slaughterhouses with large pig-breeding complexes.
Таких тварин найкраще забивати на бойнях при великих свинарських комплексах.In our century have learned toproduce insulin from the pancreas of the treated animals in slaughterhouses.
У нашому столітті навчилисядобувати інсулін з підшлункової залози оброблюваних на бойнях тварин.In the 1920s, Motal had a cooperative mill, six slaughterhouses(four of them belonging to Jews), and a tannery.
У 1920-ті рр. в містечку діяв кооперативний млин, 6 боєнь(4 з них- єврейські) і чинбарня Я. Влодавського.In slaughterhouses where there is no 24-hour veterinarian presence, around-the-clock surveillance needs to be introduced.
На бійнях, де ветеринарів немає протягом 24 годин, має бути впроваджений цілодобовий моніторинг.The mayor of the capital of South Korea, Seoul Pak Won-sun,said that all the slaughterhouses for dogs were closed in the city.
Мер столиці Південної Кореї Сеула Пак Вонсун заявив,що в місті закрилися всі бійні для собак.Such mechanisms are used in industrial slaughterhouses and you can first get acquainted with the principle of their equipment.
Подібні механізми використовується на промислових бойнях і можна попередньо ознайомитися з принципом їх обладнання.Slaughterhouses for pigs, organized at large meat processing plants, have production lines that allow slaughtering up to 300 animals per day.
Бійні для свиней, організовані при великих м'ясокомбінатах, мають виробничі лінії, що дозволяють забивати до 300 тварин на добу.It's hard to say what's scarier in this collection, massive slaughterhouses or terrible, unstoppable the moment of death of a single man.
Важко сказати, що страшніше в цій добірці,- картини масових боєнь або жахливий, неспинний момент смерті одної-єдиної людини.In the slaughterhouses use modern equipment, which we will tell you in the article"Technologies and methods of slaughtering pigs.
На бойнях використовують сучасне обладнання, про яке ми розповімо вам в статті"Технології та способи забою свиней".The drug is used in premises of agricultural organizations and institutions,as well as in warehouses, slaughterhouses, milk collecting stations.
Препарат використовують у приміщеннях організацій і установ сільськогосподарського призначення,а також складах, бойнях, молокопунктах.Modular slaughterhouses are supplied unassembled and can be deployed in a confined space, including an ordinary trailer.
Модульні бійні поставляються в розібраному вигляді і їх можна розгорнути на обмеженому просторі, включаючи звичайний автопричіп.If large meat-processing plants are equipped with carbon dioxide chambers that sleep animals,it is advisable to use tongs to stun pigs for automated slaughterhouses.
Якщо на великих м'ясокомбінатах облаштовують камери з вуглекислим газом, усипляючі тварин,то для автоматизованих боєнь доцільно використовувати щипці для оглушення свиней.In recent years, modular slaughterhouses have appeared in free sale, in which the production line has been reduced to its minimum size.
В останні роки у вільному продажі з'явилися модульні бійні, в яких виробнича лінія скорочена до мінімальних розмірів.Of great importance is the observance of personal hygiene rules, the appropriate processing of food products, vegetables, fruits,sanitary supervision in slaughterhouses for pork carcasses.
Необхідні дотримання правил особистої гігієни, відповідна обробка харчових продуктів, овочів, фруктів,санітарний нагляд на бойнях за свинячими тушами.So supermarkets, the slaughterhouses, and so on that buy products from illegal clear-cut areas, they also can be liable for the deforestation.
На кінцевого споживача. Супермаркети, бійні та інші підприємства, які купують продукцію у регіонах, де має місце нелегальне вирубування.This system applies to feed producers, livestock farmers, slaughterhouses, meat processing plants, transport and commercial enterprises and covers all stages of food production.
Ця система застосовується до виробників кормів, тваринників, боєнь, м'ясопереробних підприємств, транспортних та комерційних підприємств та охоплює всі етапи виробництва продуктів харчування.If the virus is detected, slaughterhouses must cull all pigs to be slaughtered and suspend operations for at least 48 hours, according to the regulations.
Якщо тести на наявність вірусу АЧС будуть позитивними, бійня повинна буде відбракувати всіх свиней і призупинити операції принаймні на 48 годин.In the interval between the two global slaughterhouses, the development of specialized anti-tank artillery was carried out in almost all the major military-industrial powers.
У проміжку між двома світовими бійнями розробками в області створення спеціалізованої протитанкової артилерії займалися практично у всіх найбільших військово-промислових державах.
