Що таке SO I FIGURED Українською - Українська переклад

• тому я вирішив
• отож я вирішив
• тому подумав

Приклади вживання So i figured Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so I figured, you know what?
І утворили, знаєте що?

I know, but you were in Duluth, so I figured.
Знаю, але ви були в Дулут, і я подумала.

So I figured I had to knock it on the head.
Тож я вирішив, що треба з цим закруглятися.

I noticed a ring on his left hand so I figured he was married.
На його руці блищало золоте кільце, і я вирішила- він одружений.

So I figured that the problem is the solution.
Тому я зрозумів, що проблема і є вирішенням.

I was a realtor in Portland so I figured it was my way onto the property.
Я була ріелтором у Портланді, то ж я вирішила, що це моя справа.

So I figured why not and started doing the same.
Тому я подумав, чому б і ні, і розпочав роботу.

The file Nikita gave me had nothing, so I figured I would search the archive.
Файлы, которые дала мне Никита, не помогли, и я решил поискать в архивах.

So I figured, why not make it into a movie?
І раптом подумав: а чому б не включити її до фільму?

(Laughter) But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it.
(Сміх) Цьому присвячена велика частина Біблії, тож я подумав, що варто якось на це відреагувати.

Its Free so I figured what the hell.
Twitter був вільний, тому я сказав, що пекло.

And I told him about the boy who makes mix tapes hitting my sister because my sister only told me not to tell mom or dad about it, so I figured I could tell Bill.
Тоді я розповів йому, як той хлопець, що записує аудіозбірки, дав ляпаса моїй сестрі,- сестра просила лише татові з мамою нічого не розповідати, отож я вирішив, що Біллу розповісти можна.

So I figured I would be a doofus worth remembering.
Тому я би вважав за доречним вам нагадати.

I have searched for this three times this week, so I figured I would better make sure I have a….
Я цього разу шукав ці три рази, тому я зрозумів, що краще переконатися, що у нього є копія:….

So, I figured he was calling for something important.
Я тоді здогадувався, що він молиться про щось дуже важливе.

Uh, he wrangled, like, nine sorority girls for us tonight so I figured he could help out around here tonight.
Э-э, он спорили, как, девять женского общества девушки для нас сегодня вечером Так что я подумал, он мог выручить здесь сегодня вечером.

So I figured what better day to take her than Mother's Day.
Раніше ми з'ясовували що краще подарувати на День матері.

I hear that there are some cowards running security here, so I figured we would come down here and look after all this gold.
Я чув, що є деякі труси, що працюють тут безпеку, тому я вирішив, що ми прийдемо сюди і доглядати за все це золото.

I was, so I figured I would write a short post about it.
Я був, тому я вирішив написати короткий пост про це.

SE and I couldn't find anything on the topic of MS and chemotherapy as a treatment so I figured I would ask here to see if others can put out some good information on it.
SE і я не можу нічого знайти по темі MS і хіміотерапії в якості лікування, так що я вирішив запитати Тут, щоб побачити, якщо інші можуть погасити деякі хороша інформація про нього.

I'm new, so I figured I could, I don't know, memorize where everything was.
Я новенький, тому вирішив, ну не знаю, запам'ятати, де що знаходиться.

I was an active LDS youth and I had heard my fair share of chastity lessons, so I figured I would write about the harmful effects of premarital sex.
Я був активним молодим чоловіком-Святим останніх днів, і я чув багато уроків про цнотливість за своє життя, тому я вирішив, що я хочу написати про шкідливий вплив дошлюбного сексу.

So I figured if I change my approach and change my attitude, maybe I can change my language skills.
Тому подумав: якщо я зміню свій підхід і ставлення, то може зміню свої мовні навички.

I know that you're not exactly a fancy restaurant kind of girl, so I figured a creepy underpass in an abandoned neighborhood in the middle of the night was more your speed.
Я знаю, що ти не любителька шикарних ресторанів, тому подумав, що моторошна вулиця в занедбаному районі серед ночі сподобається тобі більше.

And so, I figured that to survive I would be invisible, and the uniform helped me to seem no different from any other child.
Так я зрозумів: щоб вижити, потрібно бути невидимим, і форма мені допомагала не відрізнятись від інших дітей.

I got no answer, so I figured He wanted me to go to church.
Я не отримав відповіді, тому вирішив, що Він хоче, щоб я пішов до церкви.

So I figured I needed to learn a little bit more about business, so I went to Stanford Business School and studied there.
Я зрозумів, що повинен ще трохи повчитися бізнесу, тому я пішов вчитися у Стенфордську Школу Бізнесу.

So I figure, you know, to change it up Igt;.
Отже, я думаю, ви знаєте, щоб це змінитиgt;.

Fine, so I have seen Star Trek® so I figure I can take a stab at defining it:.
Чудово, так що я бачив Star Trek ®, тому я зрозумів, що можу взяти удар на визначення його:.