Що таке SO I WAS THINKING Українською - Українська переклад

• тому я думав
• так что я подумала

Приклади вживання So i was thinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

So I was thinking.
Я тут подумала.

Pat Mitchell: So I was thinking.
PatПЕТ MitchellМітчелл: So I was thinkingмислення.

So I was thinking why not?
Тож я подумав чому б ні?

The most expensive thing from the Google self-driving car is the high resolution 3-D radar, so I was thinking how I could remove it,” he told NBC News.
Самий дорогий компонент безпілотного автомобіля від Google- це 3Д-радар високої роздільної здатності, тому я задумався над способами, дозволяють обійтися без нього",- сказав він.

So I was thinking about beauty.
Вже тоді ми думали про красу.

I was infected with HERPES in 2014, i went to many hospitals for cure but there was no solution, so I was thinking how can I get a solution out so that my body can be okay.
Я був заражений герпесом в 2010 році, я пішов до багатьох лікарень для лікування, але не було ніякого рішення, тому я думав, як я можу отримати рішення так, що моє тіло може бути в порядку.

So I was thinking of how to do that.
І я думав, як же це зробити.

All right, so, I was thinking… our seizures.
Гаразд, тож, я думав… наші напади.

So I was thinking, how could I be Portuguese?
Тож я думав, що я можу взяти від португальців?

Ceea to backup what he said and Adrian, so I was thinking, but I tested until late at night and do a backup software lowest numbered 2.
Ceea, щоб підтримати те, що він сказав, і Адріан, тому я думав, але я не тестувався до пізньої ночі і зробити програмне забезпечення резервного копіювання з найменшим номером 2.

So I was thinking, maybe you should take your jacket off, mister.
Так что я подумала, а не снять ли тебе пиджак, мистер.

So I was thinking, how come you don't get hungry when you write?
Тому я задумалася, чому ви не відчуваєте голоду, коли пишете?

So I was thinking it might be nice if we all had dinner at his house sometime.
Так что я подумала, было бы неплохо, если бы мы все собрались на ужин у него дома.

So I was thinking maybe if you got in trouble, I could sneak my news in and kind of piggyback on your badness.
То я подумав, якщо ти втрапиш у халепу, я розкажу свої новини, і таким чином, не розгніваю так батьків.

Right, so, I was thinking that we could make a case that Detective Fales was persecuting Henry with some sort of racist agenda.
Верно, так что я подумала, мы можем сослаться на, что детектив Файлс преследовал Генри за-за своего рода расистских побуждений.

So, I was thinking, okay, I like the challenge, and I like to communicate with people, so, I'm going to learn a language.
Тому я подумав:"Що ж, мені подобаються виклики, мені подобається спілкуватися з людьми, тож я вивчатиму нову мову.

So I was thinking, if I succeed in working with all my colleagues to actually help to stop deforestation, maybe we will lose the battle later on for climate change by floods, heat, fires and so on.
Отож, я подумав: навіть, якщо я досягну успіху в роботі з моїми колегами та допоможу зупинити знеліснення, ми всеодно програємо рано чи пізно цю битву через зміни клімату, які спричиняють повені, спеку, пожежі і т. д.

So I was thinking-- these words came up for me as I was listening to you, like how a vocabulary also creates a reality, and at the same time, that's my question to you: Do you think when the context changes, it still means that the nature of love remains the same?
Тож, я подумала- ці слова згадалися мені, коли я Вас слухала, так само, як словник створює реальність і, водночас, ось моє питання до Вас: Чи вважаєте Ви, що при зміні середовища природа кохання залишається незмінною?

And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises-- like all these sounds of my thoughts in my head-- if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.
Отже, я думала про те, як здорово було б, якби я могла всі ці звуки, і також всі звуки моїх думок у голові, якби я змогла фізично вивести їх, витягти їх у такій формі, в якій я змогла б поділитися ними з кимось.

So I'm thinking:.
Ну я думаю:.

It's ruled accidental, so I'm thinking this is not our problem.
Расследовали как несчастный случай, поэтому, думаю, это не наша проблема.

She took a chance, so I'm thinking there must be something there.
Она очень рисковала, поэтому я думаю, что этому должна быть причина.

So I'm thinking sex must be a lot harder than I figured.
Отже я подумав, секс має бути набагато важчим ніж я собі уявляв.

And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe?
І тому я думаю-- які програми програмують фізичний всесвіт?

So, I'm thinking about… I'm thinking about sorting and searching as I'm in Princeton.
Отже я розмірковую про сортуванню і пошуку як якщо б я зараз був у Прінстоні.

So, I'm thinking we serve the good wine before the ceremony, And then at the reception, after everybody's got a little buzz on, we uncork the crap.
Отже, я думаю, ми подаватемемо гарне вино перед обрядом а потім після прийому, коли всі будуть п'яні, ми відкоркуємо лайно.

So I am thinking if I try to walk out, I take the risk of IEDS(mines) if I go off road, and I run the risk that I will be sniped.”.
Тому я думаю, що, якби я спробувала піти, я б ризикувала підірватися на мінах, якби я зійшла з дороги, і ризикувала б, що мене вб'ють снайпери".