Що таке SO LOUDLY Українською - Українська переклад

• так голосно
• так гучно
• настільки голосно
• уголос так

Приклади вживання So loudly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't talk so loudly!
Не говори так голосно!

He screamed so loudly that everyone could hear him.
Про них треба б кричати так голосно, щоб той крик почули всі.

Why are you speaking so loudly?
Чому ти розмовляєш так голосно?

You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
Ти говориш так гучно, що я можу тебе чути навіть на першому поверсі.

Please stop breathing so loudly.
Щоб більш не дихав так натужно.

We must shout about them so loudly that everyone could hear the cry.
Про них треба б кричати так голосно, щоб той крик почули всі.

Not here to be heard so loudly?
Чи не повинен тут так голосно лунати?

Opinions can ring so loudly that nothing else can be heard.
А другі настільки голосно спілкуються, що за ними більше нічого не чути.

I told Tom not to talk so loudly.
Я сказав Тому не говорити так гучно.

Your actions speak so loudly that I can't hear your words.
Ваші діла настільки голосно говорять про себе, що ваші слова не можливо почути.

Who is it knocking at our door so loudly to-day?
Хто це стукає в мої двері так пізно?

I would not begin to call so loudly all these decisions which were made today.
Я б не став так голосно називати всі ці рішення, прийняті сьогодні.

Sometimes I wake myself up from screaming so loudly.
Іноді я буваю так роздратована, що голосно кричу.

I would not begin to call so loudly all these decisions which were made today.
Я б не став так голосно називати всі ці рішення, які були ухвалені сьогодні.

But it wasn't his words that spoke so loudly.
Звичайно, сам він не називав свої висловлювання настільки гучними словами.

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.
І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона.

You must not speak so loudly here.
Тут не можна розмовляти так гучно.

But he began to cry so loudly that the Egyptians heard it, and the Pharaoh's household heard it too!
І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона!

I raised my right hand into the air and the ring I had on began to buzz so loudly that everyone could hear it.
Я підняв праву руку в повітря, і перстень, який був в мене на пальці, почав так гучно свистіти, що кожен міг його почути.

When he laughed, he laughed so loudly he scared the pigeons on the fire escape And the four of them lived in that house near the park.
Він так голосно реготав, що полохав голубів на пожежних сходах. Так вони й жили четверо- в будинку біля парку.

They didn't just drop bombs, but shot through empty barrels whining so loudly that each barrel seemed to be falling on you.
Вони скидали не лише бомби, але й простріляні порожні бочки, які так голосно свистіли, що здавалося, кожна летить саме в тебе.

The speakers are loud, although at a volume level above 80%, some distortion is noticeable, but I do not think that you will ever have to turn it on so loudly.
Динаміки гучні, правда, при рівні гучності вище 80% помітні деякі спотворення, але не думаю, що коли-небудь вам доведеться включати його так голосно.

Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.
А теперь апология лжи и соблазны малодушия так громко звучат в голове, что часто я не слышу ничего другого.

Earlier in the autumn, the sowing, and that it would turn into serious consequences for the economic and food security of Ukraine, urgent adoption of the above-mentioned decisions and the launch of the Rivne and Cherkassy Azot needed, as Prime Minister Groisman so loudly assured.
Попереду осіння посівна, і щоб вона обернулась серйозними наслідками для економічної та продовольчої безпеки України, потрібне термінове прийняття вищезазначених рішень та здійснення запуску рівненського та черкаського Азоту, про що так голосно запевняв прем'єр Гройсман.

Volodymyr called him on the phone and yelled so loudly that I thought we would never air our shows on TV again.”.
Володимир потелефонував йому і закричав так голосно, що я подумала, що ми ніколи більше не будемо показувати наші передачі по телевізору.

Khreshchatyk who applauded our Amazons so loudly and the spectators who wiped away tears when these young brave girls were marching by exactly wanted to know more about women in a joint detachment," Gerashchenko wrote on Facebook.
Хрещатик, який аплодував нашим амазонкам так голосно, стираючи долоні, й глядачі, які витирали сльози, коли йшли ці юні мужні красуні, точно хотіли більше знати про жінок в зведеному загоні",- написала Геращенко.

Russian officials and the state-controlled news media started using the term daily to explain why the West was protesting so loudly over the annexation of Crimea and Russia's military intervention in eastern Ukraine.
Чиновники і державна пропаганда використовували цей термін щодня, щоб пояснити, чому Захід протестує так гучно проти анексії Криму і російського військового вторгнення на Донбас.

You need to speak loudly so she can hear you.
Потрібно говорити тихо, щоб тебе почули.

And he wept loudly, so that the Egyptians heard it and the household of Pharaoh heard it.
І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона.