Що таке ТАК ГОЛОСНО Англійською - Англійська переклад

• so loudly
• so loud

Приклади вживання Так голосно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не так голосно.
Not so loud.

Не говори так голосно!
Don't talk so loudly!

Не треба так голосно говорити.
You don't have to talk so loud.

Чому ти розмовляєш так голосно?
Why are you speaking so loudly?

Не так голосно, а то розбудиш Отіка.
Not so loud or you will wake Otik.

Чи не повинен тут так голосно лунати?
Not here to be heard so loudly?

Помпея співає так голосно, ви можете почути' Em в!
Pompey singing so loud you can hear'em in Southampton!

Молотов бухати і зробити так голосно шум.
The Hammers thump and make so loud a noise.

Про них треба б кричати так голосно, щоб той крик почули всі.
He screamed so loudly that everyone could hear him.

Він кричав так голосно, що люди схопилися зі своїх місць.
He screamed so loud, people a block away ran out of their houses.

Нана ніколи не бачила, щоб її улюблена собака гавкала так голосно.
Nana had never seen her beloved dog bark so hard like this.

Гном дихає так голосно, що ми б його і в темряві застрелили.
The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark.

Про них треба б кричати так голосно, щоб той крик почули всі.
We must shout about them so loudly that everyone could hear the cry.

Я вже чув його двічі чи тричі, але ніколи він не вив так голосно.
I have heard it once or twice before, but never quite so loud.".

Я б не став так голосно називати всі ці рішення, прийняті сьогодні.
I would not begin to call so loudly all these decisions which were made today.

Кажу вам, віл зареве так голосно, що його рев заглушить світ”.
I tell you this Dumb Ox shall bellow so loud that his bellowings will fill the world.”.

Я б не став так голосно називати всі ці рішення, які були ухвалені сьогодні.
I would not begin to call so loudly all these decisions which were made today.

За лаштунками Нора вилила свою лють на Дітера, та так голосно, що це могли чути все.
Backstage, Nora emties her rage on Dieter so loud that everyone is able to hear her.

Емерсон писав:"Те, чим ви є, кричить так голосно, що я не можу розібрати жодного сказаного вами слова".
Emerson said“What you are shouts so loudly that I can't hear what you say.”.

Якщо коли-небудь незнайомець намагається схопити тебе, кричати так голосно, як ви можете і спробувати піти.
If a stranger tries to grab you, yell as loud as you can and run away.

Володимир потелефонував йому і закричав так голосно, що я подумала, що ми ніколи більше не будемо показувати наші передачі по телевізору.
Volodymyr called him on the phone and yelled so loudly that I thought we would never air our shows on TV again.”.

Вони скидали не лише бомби, але й простріляні порожні бочки, які так голосно свистіли, що здавалося, кожна летить саме в тебе.
They didn't just drop bombs, but shot through empty barrels whining so loudly that each barrel seemed to be falling on you.

Він так голосно реготав, що полохав голубів на пожежних сходах. Так вони й жили четверо- в будинку біля парку.
When he laughed, he laughed so loudly he scared the pigeons on the fire escape And the four of them lived in that house near the park.

Це неминуче, завжди є все, що все, і для сивого волосся теж. Одного разу дивишся в дзеркало і тачан, тростину, там так голосно….
It is inevitable, there is always a first time for everything and for gray hair too, one day you look in the mirror and tachán, a cane, there so loud….

Це пояснює, крім того, чому Гітлер змушений говорити так голосно, навіть у приватній бесіді, тому, що він говорить сімдесятьма вісьмома мільйонами голосів.
That incidentally is why Hitler always has to talk so loud, even in private conversation- because he is speaking with 78 million voices.

Якщо хтось базікає занадто голосно або з колонок кричить музика, ви завжди можете сказати"Piano, perfavore"- що означає«Не так голосно, будь ласка!»!
If someone is chatting too loudly or the music is blaring out of the speakers, you can always say piano, per favore- not so loud, please!

Хрещатик, який аплодував нашим амазонкам так голосно, стираючи долоні, й глядачі, які витирали сльози, коли йшли ці юні мужні красуні, точно хотіли більше знати про жінок в зведеному загоні",- написала Геращенко.
Khreshchatyk who applauded our Amazons so loudly and the spectators who wiped away tears when these young brave girls were marching by exactly wanted to know more about women in a joint detachment," Gerashchenko wrote on Facebook.

Попереду осіння посівна, і щоб вона обернулась серйозними наслідками для економічної та продовольчої безпеки України, потрібне термінове прийняття вищезазначених рішень та здійснення запуску рівненського та черкаського Азоту, про що так голосно запевняв прем'єр Гройсман.
Earlier in the autumn, the sowing, and that it would turn into serious consequences for the economic and food security of Ukraine, urgent adoption of the above-mentioned decisions and the launch of the Rivne and Cherkassy Azot needed, as Prime Minister Groisman so loudly assured.