Що таке SO PASSIONATELY Українською - Українська переклад

• так пристрасно
• так несамовито
• так палко

Приклади вживання So passionately Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why we fight so passionately!
Ось чому ми так класно воюємо!

So I'm also passionately for the publication of his book.
Тому і зволікав з публікацією своєї книги.

No, it's not you whom I love so passionately,.
Ні, не тебе я так люблю.

We are so passionately trying to make a living that we forget life itself.
Ми так пристрасно намагаємося заробити собі на життя, що забуваємо про саму життя.

Why do the French defend their language so passionately?.
Чому Франція так захищає свою мову?

That's why they are so passionately against Christians.
Ось чому він так палко виступав проти християн.

Now you will become that which you have hunted so passionately.
Тепер ти станеш тим, на кого так пристрастно полював.

That's why they are so passionately against Christians.
Тому він так пристрасно виступив проти християнства.

If I were the same kind of politician as they are, they wouldn't have been fighting against me so passionately for so many years.
Якби я була такою, як усі, вони б не боролися проти мене з таким завзяттям упродовж стількох років.

I never did come across so passionately convinced materialist.
Я ніколи потім не зустрічав матеріаліста, настільки пристрасно переконаного.

And so passionately kissing him, that in the end of the Second World War, chose to run away to the Bahamas, from sin and the Nuremberg Tribunal away.
Причому настільки пристрасно цілувався з ним, що в момент закінчення ВВВ, вирішив втекти на Багами, від гріха і Нюрнберзького трибуналу подалі.

This prevents the depreciation of to the greenhouse effect, which so passionately began to fight the rulers of the developed countries.
Ця амортизація перешкоджає виникненню парникового ефекту, з яким так несамовито почали боротися правителі розвинених країн.

If the Russian side so passionately dealt with by the Minsk agreements, that why until now has not fulfilled any one of the items in these documents?
Якщо російська сторона так палко переймається Мінськими угодами, то чому досі не виконала жодного із пунктів цих документів?

It's hardly the first case in the history of the independent Ukrainian state, when someone so passionately and vigorously pursued a humanitarian policy.
Це чи не перший випадок в історії української незалежної держави, коли хтось так пристрасно і рішуче здійснював гуманітарну політику.

That is why I am arguing so passionately that Europe needs to undergo a change of heart.
Ось чому я стверджую так пристрасно, що Європа повинна пройти зміни в серці.

A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.
Основна турбота про інших в особистому та суспільному житті відіграє важливу роль у тому, щоб зробити світ кращим місцем, про яке ми всі так пристрасно мріємо.

That is why I am arguing so passionately that Europe needs to undergo a change of heart.
Ось чому я так пристрасно стверджую, що Європі потрібно глибоко переосмислити ситуацію.

But… it's hardly the first case in the history of the independent Ukrainian state, when someone so passionately and vigorously pursued a humanitarian policy.
Але слід віддати належне цим людям- це чи не перший випадок в історії української незалежної держави, коли хтось так пристрасно і рішуче здійснював гуманітарну політику.

Do not wrap yourself KettleIf so passionately wanted rotten hay, better to go to the country with him.
Чи не укутують чайникЯкщо так шаленого захотілося прілого сіна, краще вирушай за ним на дачу.

A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dream of.".
Основоположна турбота про інших в нашому персональному та суспільному житті матиме значний вплив на те, щоб зробити світ кращим місцем, про яке ми так пристрасно мріяли".

Residents of the country so passionately love chrysanthemum, which informally recognized its flower as a symbol of Japan.
Жителі країни так несамовито люблять хризантему, що в неофіційному порядку визнали її квітковим символом Японії.

While showing me the plant, this smiling and friendly woman has visually explained me, what does it mean“to burn with your work”- who else can so passionately speak about purifying filters, aeration station, cascade filtration system, antiseptic preparation of equipment.
Ознайомлюючи мене із заводом, ця усміхнена та привітна жіночка, наочно демонструвала, як то воно«горіти своєю роботою»- хто ще так палко може розказувати про очисні фільтри, про станцію аерації, систему каскадної фільтрації, антисептичну обробку комплектуючих.

Even generally healthy and the“right” products can is so passionately desired slimming effect to give completely the opposite- weight gain.
Навіть в цілому здорові і«правильні» продукти можуть замість так пристрасно бажаного ефекту схуднення дати повністю протилежний- набір ваги.

As happens to people of weak character, he desired so passionately once more to enjoy that dissipation he was so accustomed to that he decided to go.
Як це буває з людьми, званими безхарактерними, йому так пристрасно захотілося ще раз випробувати цю настільки знайому йому беспутную життя, що він зважився їхати.

But at once, as happens with so-called characterless people, he desired so passionately to experience again that dissolute life so familiar to him, that he decided to go.
Але одразу ж, як це буває з людьми, званими безхарактерними, йому так пристрасно захотілося ще раз випробувати цю настільки знайому йому беспутную життя, що він зважився їхати.

What are you running from and what are you looking for so vehemently and passionately?
Від чого ти біжиш і що так люто і пристрасно шукаєш?

Jouvenel's mother passionately supported Czechoslovakian independence, and so he began his career as a private secretary to Edvard Beneš, Czechoslovakia's first prime minister.
Матія Ювенеля пристрасно підтримала чехословацьку незалежність, і тому він розпочав свою кар'єру як приватний секретар Едварда Бенеша, першого прем'єр-міністра Чехословаччини.