Що таке SO SOMEONE Українською - Українська переклад

• тому хтось
• так хтось
• тобто хтось
• а комусь

Приклади вживання So someone Англійська мовою та їх переклад на Українською

So someone gets lazy.
А комусь стає моторошно.

The tip I have from a friend carpenter, so someone who knows wood very well.
Порада у мене від знайомого столяра, тому хтось, хто дуже добре знає дерево.

So someone tell me.
Щоб хто-небудь мені сказав.

The route requires effort, so someone looked into the sky, and someone at his feet.
Маршрут вимагає зусиль, тому хтось дивився у небо, а хто-то під ноги.

So someone is reading them.
Отже, хтось їх читає.

Botulism stops the muscles from working, so someone with botulism needs medical care right away.
Ботулізм заважає м'язам працювати, таким чином, людина, що має ботулізм, відразу ж потребує медичного нагляду.

So, someone we suddenly.
Значить, хтось нас раптом.

Banggood's surface is very similar to the GearBest interface, so someone who is here to pick up is captured.
Поверхня Banggood дуже схожа на інтерфейс GearBest, тому хтось, хто тут збирається забрати, захоплений.

So, someone we suddenly.
Значит, хтосьці нас раптам.

Actually, every body is different, so someone and a tablespoon of alcohol will be enough to cause poisoning.
Насправді, кожен організм індивідуальний, тому комусь і столової ложки спиртного буде достатньо, щоб спровокувати отруєння.

So someone took your key.
Бо хтось забрав зі собою ключ.

These are the lovers of novelty and new adventures, so someone better be able to be full of surprises, otherwise, they will get bored.
Це любителі новизни і нових пригод, тому хтось краще зможе бути повний сюрпризів, інакше їм буде нудно.

So, someone pushed him.
Очевидно, на нього хтось натиснув.

You don't sign up for a“Guaranteed contest”, which guarantees that you will pick a winner, so someone will get the money.
Ви не маєте бути підписані на“Гарантований тендер”, який гарантує, що ви оберете переможця тендеру, тобто хтось однозначно заробить гроші.

So someone has to do it, right?
А комусь це робити треба, правильно?

Have the courage to make public only in an anonymously under a pseudonym hoping that just so someone can approve them leaving a comment diseased opinions favorable to them.
Майте мужність, щоб оприлюднити тільки в анонімно під псевдонімом, сподіваючись, що саме так, хтось може затвердити їх залишивши коментар хворі думки сприятливі для них.

So someone just came here and shot her for no reason?
Тож хтось просто прийшов й застрелив її без усіляких причин?

And as all this is happening just before the meeting of the“Normandy Quartet” in Paris and the planned on December, 8“No surrender!” protest act, so someone is obviously craving for radicalizing and heating up the situation.
А що все це відбувається напередодні зустрічі«нормандської четвірки» в Парижі та запланованої на 8 грудня акції«Ні капітуляції!», то комусь явно кортить до того часу радикалізувати та розігріти ситуацію.

(Music) So someone could conceptually perceive that as a mistake.
(Музика) Отож, хтось в принципі міг би сприйняти це як помилку.

The same proposal was made to us by a Norwegian woman, a complete stranger, who wanted to sacrifice her life so someone could testify to what actually had happened there”- source: TK Niedziela 26/2008, author: U. Buglewicz.
Таку саму пропозицію зробила нам норвежка, зовсім чужа жінка, яка хотіла віддати своє життя, щоб хтось міг розповісти про те, що відбувалось»- джерело Католицький Тижневик«Неділя» 26/2008 автор Ю. Буглевіч.

So someone starts to own a little bit of land And he owns more than everyone else.
Отже, у когось є невелика ділянка землі, але ця ділянка більша ніж у інших людей.

Something we have learned in providing medical care in the field is that something as simple as a blister can start and really deter somebody after just a few hours and make it so someone can't continue walking.
Щось, що ми навчилися надавати медичну допомогу в цій галузі, це те, що щось таке просте, як блістер, може почати і дійсно стримувати когось через кілька годин і зробити так, щоб хтось не міг продовжувати ходити.

So, someone could sell something and make on it, while someone else could obtain a needed thing at a favorable price.
Тобто хтось може продати і заробити, а хтось дістати потрібну річ за вигідною ціною.

Because this balance is somewhat ideal in terms of keeping weight gain and hunger under control, it's a good way for the body to remain in hormonal homeostasis, so someone's insulin levels are normalized.
Оскільки цей баланс кілька ідеальний з точки зору підтримки нормальної ваги і відсутності відчуття голоду, це хороший спосіб для організму залишатися в гормональному гомеостазі, тому у деяких людей нормалізується рівень інсуліну.

So someone sued you in court, and they took you there, and you were in remand custody for part of it, and you did that deliberately.
Тобто хтось подав на Вас у суд, і Вас відвели туди, Ви були під вартою і робили це все свідомо".

These are both off by default, so someone would have to make changes in the settings to give the worm access.
Вони обидва вимкнені за замовчуванням, тому хтось повинен буде вносити зміни в налаштування, щоб надати доступ черв'яка.

So, someone stayed at the workplace, waiting out the bad weather, and someone came back to dry wet things….
Тому хтось залишився на місці роботи, перечікуючи негоду, а хтось повернувся, щоб підсушити промоклі речі….

Depending on the purpose of the study, so someone enough to go to the Spanish resort, exchange a few sentences in the bar and on the beach, to see how much you know, understand or do not understand.
Залежить від цілей вивчення, тому комусь достатньо з'їздити на іспанський курорт, перекинутися парою фраз в барі і на пляжі, щоб зрозуміти, наскільки ти знаєш, розумієш або не розумієш.

So someone speaking Japanese would call The Promise"manga" because that's the Japanese word for such works, like Calvin& Hobbes or X-Men.
Так хтось говорить по-японськи назвав би обіцянку"манга", тому що це японське слово для таких робіт, як бріфи Calvin& Хоббс або Люди Ікс.

Characteristic lability can be an innate quality, so someone will unconsciously change and adapt to the conditions, remaining flexible and adaptive all their life(these people do not have problems changing their character), and someone carries their beliefs throughout their lives and various events without moving from the spot in their moral concepts.
Характерологическая лабільність може бути вродженою якістю, так хтось буде несвідомо змінюватися і підлаштовуватися під умови, залишаючись гнучким і адаптивним все життя(у таких людей не виникає проблеми зміни характеру), а хтось несе свої переконання крізь все життя і різні її події, не рухаючись з місця в своїх моральних концепціях.