Що таке SO SMOOTHLY Українською - Українська переклад

• так гладко
• настільки злагоджено

Приклади вживання So smoothly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dying isn't going so smoothly.
Вмирання не йде так легко.

The trip went so smoothly thanks to the good organisation.
Поїздка пройшла гладко завдяки прекрасній організації.

The day of went so smoothly!.
День догоряв так світозарно!

So, smoothly move on to the risks in the foreign exchange market.
Отже, плавно переходимо до ризиків на валютному ринку.

But the landing didn't go so smoothly.
Однак приземлення вийшло не дуже вдалим.

But would things run so smoothly in a real crisis situation?
Але чи впоралися б вони настільки ж блискуче в реальній ситуації?

In Poland, things didn't go so smoothly.
З цим у Польщі не все гладко.

They worked so smoothly and quickly that the fault was not to anything.
Працювали настільки злагоджено і швидко, що причепитися було ні до чого.

I would kiss you in your mouth… so smoothly.
Я бы поцеловал тебя в губы… Очень нежно.

Well, frankly, everything was going so smoothly around here. It never occurred to me.
Що ж, щиро, все йшло так гладко тут, що це ніколи не приходило мені в голову.

The raising of capital in Rotterdam did not go so smoothly.
Підвищення капіталу в Роттердамі проходило не так гладко.

And on the other- the organism works so smoothly, without failures, that the entire album literary flies at one breath….
А з іншого- організм працює настільки злагоджено, без перебоїв, що весь альбом пролітає буквально на одному подиху….

The Chamber of Rotterdam�s raise of capital did not run so smoothly.
Підвищення капіталу в Роттердамі проходило не так гладко.

The Hutsul horses move in balanced way and so smoothly, that for many years we have just set tourists on horseback and walked with them to the mountains.
Гуцульський кінь має настільки плавну ходу і врівноважений характер, що багато років поспіль ми просто садили на коня непідготовлених туристів і йшли з ними в гори.

I was surprised that such a large group so smoothly passed the route.
Здивувало, що настільки велика група так злагоджено пройшла маршрут.

But one day, the Sheriff of the town of Olson begins to suspect that this time the thirty-day twilight will not go so smoothly.
Але ось одного разу, шериф містечка Олсон починає підозрювати, що на цей раз тридцятиденні сутінки не пройдуть так гладко.

Although in reality, especially in Russia, all is not so smoothly, and frequently expenses on mastering of new instruments of business exceed a benefit from their use.
Хоча в реальності, особливо в Росії, все йде не так гладко, і часто витрати на освоєння нових інструментів бізнесу перевищують вигоду від їх використання.

The security guards were bored in the end as everything went so smoothly.
У той же час охоронці були явно незадоволені, що все закінчилося так швидко.

At the same time, the train moves so smoothly that passengers do not feel any discomfort during the trip, and the bottle of water placed on the table will not fall even when the cars enter the turn.
При цьому поїзд рухається настільки плавно, що пасажири не відчувають під час подорожі ніякого дискомфорту, а пляшка води, поставлена на столик, не впаде навіть у тих випадках, коли вагони входять в поворот.

At me after the second operation the rehabilitation proceeded not so smoothly, as for the first time.
У мене після другої операції реабілітація протікала не настільки гладко, як в перший раз.

The thing is… all these years of watching your life go so smoothly, while I stumble back and forth between humiliation and abject failure, has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you.
Річ в тому… що всі ці роки спостереження за твоїм життям, що йде так гладко поки я спотикаюся туди і сюди між приниженням і жалюгідними відмовами як результат в мені укрилося багато гніву і ревнощів до тебе.

That's just one reason why the team was thrilled that space station construction went so smoothly.
Це лише одна з причин, чому команда станції була в захваті від того, що її будівництво пройшло так гладко.

It's a great concept and when it does yank you away from the world you were in just a few seconds ago, it does so smoothly and elegantly, trying its best not to abruptly interrupt the immersion of the game.
Це чудова концепція, і коли вона відволікає вас від світу, в якому ви були всього кілька секунд тому, це робить це гладко і вишукано, намагаючись зробити все можливе, щоб не різко перервати занурення гри.

It begs the question as to what great life form oversees it all, and how can such a massive set up be controlled and administered so well that everything seems to operate so smoothly.
Проситься запитання відносно того, яка велика життєва форма спостерігає за цим усім, і як може такий масивний набір управлятися і адмініструватися так добре, що усе, здається, діє так гладко.

We waded so gently and reverently, or we pulled together so smoothly, that the fishes of thought were not scared from the stream, nor feared any angler on the bank, but came and went grandly, like the clouds which float through the western sky, and the mother-o'-pearl flocks which sometimes form and dissolve there.
Ми пробралися так ніжно і благоговійно, або ми згуртувалися так гладко, що риб думки не боялися з потоку, і не боялися, будь рибалка на березі, але приходили і йшли велично, як і хмари які плавають по західній частині неба, і мати блукаючі перлина зграї, які іноді форму і розчиняються там.

If you like a very thin thread, give preference to the second option- to cut bacon at home so smoothly and thinly it is unlikely.
Якщо ви любите дуже тонку нарізку, віддайте перевагу другому варіанту- нарізати будинку бекон так рівно і тонко навряд чи вдасться.

But on the other- there is no room for concerns, everything is polished to shine(although, I must say, at concerts the quartet also sounds so smoothly that sometimes it seems almost unbelievable)….
Але з іншого- тут немає місця для хвилювання, все відшліфовано просто до блиску(хоча, треба сказати, і під час концертів квартет звучить настільки злагоджено, що інколи це здається майже неправдоподібним)….

So I smoothly switched to trading.
Тому я плавно перейшов до торгівлі.

Beam Angle, so can be smoothly to external light projection lens.
Кут пучка, так що може бути плавно зовнішньої світлової проекції lens.

So it went smoothly, in the beginning you need to apply lip gloss.
Щоб вона лягла рівно, на самому початку необхідно нанести блиск для губ.