Що таке SO THEY CAN BE USED Українською - Українська переклад

• тому їх можна використовувати
• тому вони можуть бути використані

Приклади вживання So they can be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their wheels are wider, so they can be used….
Шланги є міцними, тому можуть бути використан….

Bags can be made under regulated sterile manufacturing conditions, so they can be used when infection is a health risk. They are lightweight and flexible, so they can be carried by or laid next to patients without making the patient as uncomfortable as a heavy glass bottle would be..
Пакети можна виготовляти у регульованих стерильних умовах виробництва, тому їх можна використовувати без інфекційного ризику для здоров'я пацієнтів. Вони легкі та гнучкі, тому їх можна класти на пацієнта, або поруч, без дискомфорту від використання, в порівнянні з скляним посудом.

Transfer the methodology for cephalosporins to the VPHRL so they can be used for monitoring purposes.
Трансфер методології цефалоспоринів в VPHRL, щоб вони могли бути використані для цілей моніторингу.

These funds very easily dilute sputum, so they can be used for dry cough, if your goal is not to quickly suppress the cough reflex for several days.
Ці кошти дуже добре розріджують мокротиння, тому їх можна використовувати і при сухому кашлі, якщо вашою метою не є швидке придушення кашльового рефлексу на кілька днів.

Microsoft Excel stores dates as sequential numbers so they can be used in calculations.
У програмі Microsoft Excel дати зберігаються як послідовні порядкові номери, тому їх можна використовувати в обчисленнях.

Tablets do not reduce lactation and do not affect its quality, so they can be used by women in the period after the birth of the child and during breastfeeding.
Таблетки не знижують лактацію і не впливають на його якість, тому можуть використовуватися жінками в період після народження дитини і під час грудного вигодовування.

Acrylic sign is resistant to temperatures and does not deform even at small sizes, so they can be used outdoors.
При невеликих розмірах таблички з акрилу, навіть піддаючись тепловим деформаціям, не втрачають свого виду і можуть бути використані на вулиці.

They go back in a cage so they can be used yet again.
Елементи залишаються в скарбничці, тож їх можна використати повторно.

The quality of polymer belts is invariable under a wide temperature range, so they can be used in any latitudes.
Якість полімерних ременів незмінно при великому температурному діапазоні, тому вони можуть застосовуватися в будь-яких широтах.

Stem cells have the ability to regenerate healthy red blood cells, white blood cells, and platelets so they can be used to help people tolerate chemotherapy in high doses for a sufficient time to kill cells myeloma- a strategy that also destroys most healthy components of the blood.
Стовбурові клітини мають здатність до регенерації здорових еритроцитів, лейкоцитів і тромбоцитів, тому вони можуть бути використані, щоб допомогти людям витримати хіміотерапію у високих дозах протягом достатнього часу, щоб убити клітини мієломи- стратегія, яка також руйнує більшість здорових компонентів крові.

In any case, this data is only one of the many means of evaluating the visibility of scientific work(and not necessarily its quality), so they can be used only in combination with other parameters.
У будь-якому разі, наукометричні дані є лише однією з багатьох форм оцінки видимості наукової роботи(не конче якості), тож їх можна використовувати тільки в поєднанні з іншими параметрами.

DGH fenders are simple and rugged so they can be used in most severe conditions.
Відбійники DGH прості та стійкі до зовнішніх впливів, завдяки чому можуть використовуватись у найскладніших умовах.

The auger on a two-stage snow blower doesn't touch the ground, so they can be used on gravel and concrete.
Шнек на двоступінчастому снегоочистителе не стосується землі, тому їх можна використовувати і на гравії, і на бетоні.

Food yeast is more than 50% protein, so they can be used as a substitute for meat and fish.
Харчові дріжджі більш ніж на 50% складаються з білка, тому їх можна використовувати в якості заміни м'яса і риби.

The brightest novae all appear to have the about the same absolute magnitude, so they can be used as a standard candle as well.
Найяскравіші новинки, мабуть, мають приблизно однакову абсолютну величину, тому їх можна використовувати й у якості стандартної свічки.

Basically, they can be bent, folded and even wrapped around objects, so they can be used to achieve applications that would never be possible with flat circuit boards.
В принципі, вони можуть бути гнуті, складені і навіть обгорнуті навколо об'єктів, тому вони можуть бути використані для досягнення додатків, які ніколи б не бути можливим з плоскими платами.

The messages are often slow in summers, so they can be used to your benefit.
Новини найчастіше розходяться повільніше протягом літа, так що це можна використовувати в свою користь.

These are the conditions and characteristics that the items must meet so they can be used for their intended purpose under certain conditions and for a certain time.
Вимоги до товарів- це умови і особливості, яким товари повинні відповідати, щоб їх можна було використовувати за призначенням при певних умовах і протягом певного часу.

Microsoft Excel stores date as a serial number so they can be used easily in calculations.
У програмі Microsoft Excel дати зберігаються як послідовні порядкові номери, тому їх можна використовувати в обчисленнях.

They are supplemented with a variety of different sensors, so they can be used to examine patients of different ages.
Вони доповнені безліччю різних датчиків, тому можуть застосовуватися для обстеження пацієнтів різного віку.

Modern nebulizers(inhalers) are very compact and convenient, so they can be used without assistance, even a child.
Сучасні небулайзери(інгалятори) дуже компактні і зручні, тому їх може застосовувати без сторонньої допомоги навіть дитина.

According to Cook, rude and cruel memories are much easier deposited in the head, so they can be used for storage and faster retrieval of any information from the brain.
За словами Кука, грубі і жорстокі спогади значно простіше відкладається в голові, тому їх можна використовувати для зберігання і більш швидкого вилучення будь-якої інформації з мозку.

The photos will be uploaded to Wikimedia Commons under a free license, so they can be used by anybody, for any purpose, as long as the photographer is credited.
Фотографії розміщуються на Вікісховищі(Wikimedia Commons) під вільною ліцензією, а відтак можуть бути використані будь-ким, в будь-яких цілях, за умови зазначення автора і збереження ліцензії.

Short regulatory peptides are not transformed in the gastrointestinal tract, so they can be used calmly, easily and simply in capsulated form by almost everyone.
Короткі регуляторні пептиди не піддавалося трансформації в шлунково-кишковому тракті, тому вони можуть спокійно, легко і просто застосовуватися в капсульованому вигляді практично всіма бажаючими.

This means they share properties no matter how far apart they are from one another, so they can be used to communicate information between two points on Earth.
Це означає, що вони будуть мати загальні властивості незалежно від того, як будуть далекі один від одного, тому їх можна використовувати для передачі інформації між двома точками на Землі.

It is worth mentioning that it is absolutely all medicalanthelmintic drugs have a pronounced toxic effect, so they can be used only on a doctor's appointment and in any case not to self.
Варто згадати, що абсолютно все медичні антигельмінтні препарати володіють вираженим токсичною дією, тому використовувати їх можна тільки за призначенням лікаря і в жодному разі не займатися самолікуванням.

Due to the fact that during operation the diode lamps are practically not heated, they are considered fireproof, so they can be used in places with poor ventilation, for example, in suspended ceilings.
У зв'язку з тим що в процесі роботи діодні лампи практично не нагріваються, вони вважаються пожежобезпечними, тому їх можна застосовувати в місцях з поганою вентиляцією, наприклад в підвісних стелях.

So they could be used by someone?
Це може бути використано кимось?

They were also often equipped with modems so they could be used remotely from character-mode terminals via dial-up telephone lines.
Вони також часто обладналися модемами, щоб вони могли були використовуватися віддалено від терміналів текстового режиму через комутовані телефонні лінії.